stringtranslate.com

Declarar la independencia

« Declare Independence » es una canción escrita y grabada por la cantante islandesa Björk . Fue lanzada el 1 de enero de 2008 a través de One Little Indian como el tercer sencillo de su sexto álbum de estudio, Volta . Björk dedicó la canción a las causas independentistas de las Islas Feroe , Groenlandia , Kosovo , el Tíbet , Escocia y Cataluña , y sus dedicatorias a Kosovo y el Tíbet en presentaciones en vivo en Tokio y Shanghái, respectivamente, causaron una gran controversia.

Fondo

«Declare Independence» fue originalmente una canción instrumental del músico británico y frecuente colaborador musical Mark Bell , interpretada en sus shows en vivo a principios de noviembre de 2006. [4] Björk luego agregó su voz y arreglos de metales en la parte superior. [5] La letra está dedicada a las Islas Feroe y Groenlandia , islas que actualmente son naciones constituyentes dentro del Reino de Dinamarca , como lo había sido el país natal de Björk, Islandia . [6] [7] [8]

"Declare Independence" originalmente iba a ser lanzado como el segundo sencillo de Volta en agosto de 2007, pero el rodaje del video previamente planeado para "Declare Independence" con Michel Gondry en Londres se pospuso debido a la agenda promocional más ocupada de lo esperado de Björk. [9] La fecha límite para el concurso de videos musicales de " Innocence ", entonces programado como el tercer sencillo, se adelantó un mes hasta el 10 de junio de 2007 para proporcionar un video terminado que pudiera coincidir con el lanzamiento en julio de 2007 originalmente planeado para "Declare Independence". La caja de edición limitada "multiformato" consta de una caja plegable sellada con pegatinas con cinco cajas de colores que contienen dos sencillos de vinilo de 12" , un CD y un DVD de video musical en fundas de papel de colores. Un lanzamiento digital acompañó al lanzamiento físico en la misma fecha. [10]

Vídeo musical

Antecedentes y desarrollo

El video de la actuación de temática militar fue dirigido por el director francés Michel Gondry. Es su séptimo video con Björk, y el primero desde " Bachelorette " de 1997. En una conferencia de prensa el 22 de marzo de 2007, Gondry declaró que estaría grabando un video con Björk para un próximo sencillo, y aunque no dijo específicamente para qué canción sería, describió su tratamiento como para una canción " punk ". [11] [12] La confirmación posterior de que el video era para "Declare Independence" se hizo en un artículo en Monsters and Critics el 8 de mayo de 2007. [13] La filmación del video originalmente iba a tener lugar en agosto de 2007 en Londres (al igual que el lanzamiento del sencillo proyectado) [9] pero finalmente se reprogramó para el 11 de octubre de 2007 en la ciudad de Nueva York . [14] El video terminado se estrenó en AOL el 6 de diciembre de 2007. [15] Un making of estuvo disponible el 29 de noviembre de 2007. [16] El video se estrenó exclusivamente en Channel 4 en el Reino Unido el 13 de diciembre de 2007. [17] El video también está disponible en la compilación en DVD Michel Gondry 2: More Videos (Before and After DVD 1) .

Sinopsis

Durante esta escena, Björk sostiene un megáfono y Mark Bell está de pie en una pared suspendida sobre ella con soldados de a pie.

El vídeo comienza con Mark Bell de pie sobre una pared suspendida sobre Björk, tocando un bajo con forma de telar . Las cuerdas de esta guitarra pasan por el megáfono de Björk, los cascos de varios soldados de a pie y luego suben por un sistema de poleas antes de volver a la guitarra. A medida que avanza la canción, las cuerdas se pintan con aerosol con varios colores a medida que pasan por el bucle. Cuando comienza el ritmo, los soldados de a pie saltan al ritmo, lo que activa un cambio de plataforma que levanta una gran pancarta blanca que rodea la instalación. Luego, otras cinco personas con monos pintan la pancarta cuando llega a la parte superior. Un hilo de pintura verde se desliza por la lente de la cámara al final del vídeo cuando la máquina comienza a detenerse. Todas las personas en el vídeo, incluida Björk, usan monos con las banderas de Groenlandia y las Islas Feroe sobre sus hombros. [18]

Otras dedicatorias y polémicas

Björk actuando en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York .

Björk ha utilizado las presentaciones en vivo de "Declare Independence" para declarar su apoyo político a varias causas, a menudo con cierta controversia. En dos conciertos en Tokio , mostró su apoyo a la declaración de independencia de Kosovo de Serbia . Cuando su próxima actuación en el Festival Exit de Serbia de 2008 fue cancelada, [19] [20] Björk sugirió que "Tal vez un serbio asistió a mi concierto [en Tokio] y llamó a casa, y por lo tanto el concierto en Novi Sad fue cancelado". [21] [22] El organizador detrás del Festival Exit negó que la cancelación de Björk del festival se debiera a la dedicación de su canción a Kosovo ; que en realidad fue su incapacidad para garantizar la seguridad de sus fans. [23] La dirección de Björk sostuvo que la cancelación se debió a la dedicatoria, [24] afirmando que habían recibido un correo electrónico del Exit Festival diciendo que solo permitirían que el concierto se llevara a cabo si la dirección de Björk "negaba que Björk haya [dedicado la canción a Kosovo]". [25] El 7 de marzo de 2008, el organizador del Exit Festival, Bojan Bošković, cambió su posición y le dijo a NME que Björk tenía una "invitación abierta" para tocar en el festival. [26] La dedicatoria de Björk de "Declare Independence" a las Islas Feroe causó una pequeña controversia en el país. [6] [8]

En un concierto en Shanghái el 2 de marzo de 2008, Björk gritó " ¡Tíbet, Tíbet! " tres veces seguido de "¡Levanten su bandera !" cuatro veces durante la actuación final de "Declare Independence". [27] [28] Inmediatamente hubo una "atmósfera incómoda" y los fans abandonaron el lugar rápidamente, [29] y foros de Internet como Tianya recibieron muchos comentarios negativos sobre su declaración. [30] El Ministerio de Cultura chino emitió una declaración denunciando el arrebato de Björk, [31] y advirtió que se le prohibiría futuras apariciones en China si repetía tal comportamiento. [32] En una entrevista, Björk dijo que no "[planeó] un viaje a China con el propósito de... propaganda " y que los funcionarios chinos "sensacionalizaron" su actuación. [33] [34] El 17 de julio de 2008, el Ministerio de Cultura chino anunció que se prohibiría actuar a los grupos artísticos que "amenacen la unidad nacional" o "inciten al odio étnico ", entre otras cosas, durante eventos en vivo. Los fanáticos de Oasis y Bob Dylan , que habían actuado anteriormente en los Conciertos por la Libertad del Tíbet , culparon a las nuevas regulaciones por sus posteriores denegaciones de permiso para actuar en lugares chinos. [35]

En septiembre de 2014, Björk dedicó la canción a Escocia el día antes de que tuviera lugar el referéndum de independencia . [36] En octubre de 2017, después del referéndum de independencia que tuvo lugar en Cataluña , Björk dedicó la canción a los catalanes en Twitter . [37] En agosto de 2019, tras la expresión de interés de Donald Trump de comprar Groenlandia a Dinamarca , Björk volvió a recurrir a Twitter para apoyar la independencia de la nación insular . [38]

Actuaciones en vivo

El 8 de junio de 2007 (grabado el 5 de junio de 2007), Björk actuó, junto con sus músicos de gira, en el programa de televisión británico Later... with Jools Holland por quinta vez en su carrera en solitario. [39] Interpretó « Earth Intruders », « The Anchor Song » y «Declare Independence». El concierto de Björk en el Festival de Glastonbury se emitió en BBC Four (y más tarde en BBC Two ) el 22 de junio de 2007, siendo «Declare Independence» la última canción del concierto.

Björk interpretó la canción en cada show de la gira mundial Volta , generalmente como la última canción del concierto. Las presentaciones en vivo hacen un uso intensivo de la ReacTable , un instrumento de música electroacústica con una interfaz de usuario tangible de mesa . El músico Damian Taylor toca la ReacTable en vivo en el escenario y, a menudo, las bandas de apoyo lo acompañan en el instrumento cuando se toca "Declare Independence". Durante la etapa australiana de su gira, como parte del Big Day Out de 2008 , la canción estuvo dedicada al pueblo aborigen de Australia .

En la gira Biophilia , la canción fue interpretada utilizando la base instrumental de la canción (eliminando metales y beats , siendo estos últimos interpretados en vivo en el escenario por Manu Delago ) y presentando la bobina de Tesla como un nuevo instrumento. El 12 de agosto de 2012 en Helsinki , Finlandia , Björk dedicó la canción a Pussy Riot .

Björk también interpretó la canción al final de su set en Toronto el 16 de julio de 2013, y se la dedicó a Trayvon Martin . [40]

Listados y formatos de pistas

Vinilo de 12" 1

Lado A. "Declaración de Independencia" ( mezcla Ghostigital de 12")
Lado B. "Declarar la Independencia" ( mezcla de Mark Stent )

Vinilo de 12" 2

Lado C. "Declaración de Independencia" ( mezcla de 12" de Matthew Herbert )
Lado D. "Declarar la Independencia" (Instrumental de Mark Stent)

CD

  1. "Declarar la Independencia" (mezcla de Mark Stent)
  2. "Declarar la Independencia" (remix de baile de 12" de Ghostigital In Deep End)
  3. "Declarar la Independencia" (mezcla de 12" de Matthew Herbert)
  4. "Declarar la Independencia" (Instrumental de Mark Stent)

DVD

  1. "Declarar la Independencia" — Vídeo musical

EP digital

  1. "Declarar la Independencia" (mezcla de Mark Stent)
  2. "Declarar la Independencia" (remix de baile de Ghostigital en Deep End 12")
  3. "Declarar la Independencia" (Matthew Herbert 12")
  4. "Declarar la Independencia" (Instrumental de Mark Stent)

Gráficos

Versiones

Referencias

  1. ^ "Pitchfork: Reseñas de álbumes: Björk: Volta". Pitchfork . 8 de mayo de 2007. Consultado el 11 de enero de 2012.
  2. ^ "Björk - Volta - Reseña - Stylus Magazine" Archivado el 9 de mayo de 2007 en Wayback Machine . Stylus Magazine . 7 de mayo de 2007. Consultado el 11 de enero de 2012.
  3. ^ "Estereogum".
  4. ^ "bjork.com/\/\unity - Declare Independence sin vocales ni instrumental". 4um.bjork.com . 2007. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  5. ^ "brooklynvegan: Una entrevista con Björk". Brooklyn Vegan . 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  6. ^ ab Útvarp Føroya (Radio feroesa): Íslendska Björk ognar Føroyum og Grønlandi nýggjan sang (La islandesa Björk dedica nueva canción a las Islas Feroe y Groenlandia) Archivado el 27 de septiembre de 2007 en Wayback Machine , 10 de abril de 2007 (feroés)
  7. ^ Reseña de Islandia: Björk en concierto en Islandia Archivado el 16 de julio de 2011 en Wayback Machine , 10 de abril de 2007
  8. ^ ab Portal.fo: Bjørk upp í flaggstríðið? (¿Björk sobre la lucha por la bandera?) Archivado el 15 de marzo de 2009 en Wayback Machine , el 10 de abril de 2007 (en feroés)
  9. ^ ab "bjork.com/\/\unity - Explicación de OLI sobre el cambio de fecha del concurso". 4um.bjork.com . 2007. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 22 de junio de 2007 .
  10. ^ abcde "BLEEP - Descargas de música de alta calidad de Bleep.com". bleep.com . 2007 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  11. ^ "telerama.fr: "J'ai toujours rêvé d'adapter una histoire sur un árbol de 5 km de alto"". telerama.fr . 2007. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2007 . Consultado el 3 de abril de 2007 .
  12. ^ "Michel Gondry, à nouveau de la partie? - bjork fr - noticias, foro, concierto 2007, Volta le nouvel album de Björk". bjork.fr . 2007. Archivado desde el original el 27 de abril de 2007 . Consultado el 3 de abril de 2007 .
  13. ^ "Las obras de Björk junto a otros en 'Volta' - Música". music.monstersandcritics.com . 2007. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  14. ^ "bjork.com/\/\unity - Imágenes de la Declaración de Independencia". 4um.bjork.com . 2007. Archivado desde el original el 6 de enero de 2009 . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  15. ^ "Declare Independence: clip en diciembre + single en enero - bjork.fr noticias, foro, fotos, concierto 2007 / 2008, Volta, Live Session Album". bjork.fr . 2007. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2007 . Consultado el 27 de noviembre de 2007 .
  16. ^ "Björk, The Making of... 'Declare Independence' - Video exclusivo - Spinner.com - MP3 gratuitos, entrevistas, noticias musicales, presentaciones en vivo, canciones y videos". spinner.com . 2007. Archivado desde el original el 23 de julio de 2008 . Consultado el 30 de noviembre de 2007 .
  17. ^ "bjork.com/\/\unity - Vídeo exclusivo de C4". 4um.bjork.com . 2007. Archivado desde el original el 7 de enero de 2009 . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  18. ^ "Björk, 'Declare Independence' - Vídeo del día". spinner.com . 2007. Archivado desde el original el 4 de julio de 2013 . Consultado el 7 de diciembre de 2007 .
  19. ^ "Cancelan concierto de Björk en Serbia por su postura pro-Kosovar". NME . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  20. ^ "bjork.com/\/\unity - KOSOV O". 4um.bjork.com . 2008. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2009 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  21. ^ "Iceland Review - Online". icelandreview.com . 2008. Archivado desde el original el 2 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  22. ^ "Mbl.is - Frétt - Hætt við tónleika vegna orða Bjarkar um Kosovo". mbl.es. ​2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  23. ^ "La cancelación del festival de Björk 'no se debe a cuestiones políticas'". NME . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  24. ^ "Gestión de Björk: Kosovo estaba detrás de la disputa en el festival Exit". NME . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  25. ^ "Pitchfork: Björk se pronuncia sobre la controversia en Kosovo". Pitchfork . 2008. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  26. ^ "El jefe del festival EXIT: Björk tiene una 'invitación abierta' para tocar". NME . 2008 . Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  27. ^ "Björk hace un gesto de 'Liberen el Tíbet'". BBC News . 4 de marzo de 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  28. ^ "Música - Noticias - El estallido de un concierto de Björk genera críticas - Digital Spy". digitalspy.co.uk . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  29. ^ "GIGWISE, Björk enfurece a los fans en China con un llamado 'Tibet'". gigwise.com . 2008 . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  30. ^ Branigan, Tania (4 de marzo de 2008). "La sorpresa de Björk en Shanghái: un grito de '¡Tíbet!'". The Guardian . Londres . Consultado el 4 de marzo de 2008 .
  31. ^ "E! News - China intenta destronar a Björk". eonline.com . 2008. Archivado desde el original el 8 de marzo de 2008 . Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  32. ^ "Noticias musicales: las últimas noticias y chismes musicales de Yahoo! Music UK & Ireland". uk.news.launch.yahoo.com . 2008. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2008 .
  33. ^ ""The Lipster - Features - LIPSTER WORLD EXCLUSIVE: La primera entrevista de Björk sobre China, la censura y "Tibet, Tibet""". thelipster.com . 2008. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  34. ^ "Björk habla tras la controversia sobre el Tíbet". NME . 2008 . Consultado el 18 de marzo de 2008 .
  35. ^ Walker, Peter (4 de abril de 2010). «China bloquea los conciertos de Bob Dylan». The Guardian . Londres . Consultado el 5 de abril de 2010 .
  36. Gorton, Thomas (17 de septiembre de 2014). «Björk le dice a Escocia que 'declare la independencia'». Dazed . Consultado el 1 de noviembre de 2024 .
  37. ^ björk (1 de octubre de 2017). "por cataluña". @bjork . Consultado el 6 de octubre de 2017 .
  38. ^ björk (21 de agosto de 2019). "bjork". @bjork . Consultado el 29 de agosto de 2019 .
  39. ^ "Later with Jools Holland - bjork.fr noticias, foro, fotos, concierto 2007 / 2008, Volta, Live Session Album". bjork.fr . 2007 . Consultado el 6 de diciembre de 2007 .
  40. ^ "Björk dedica una canción a Trayvon Martin en un concierto en Toronto – ver". NME . 2013 . Consultado el 22 de agosto de 2013 .
  41. ^ "Björk – Declare Independence" (en francés). Les classement single . Consultado el 6 de abril de 2022.
  42. ^ "Clasificado". Musica e Dischi (en italiano) . Consultado el 28 de mayo de 2022 .Establezca "Tipo" en "Singoli". Luego, en el campo "Artista", busque "Björk".

Enlaces externos