« Deaths-Head Revisited » es el episodio 74 de la serie antológica de televisión estadounidense The Twilight Zone . La historia trata sobre un ex oficial de las SS que vuelve a visitar el campo de concentración de Dachau una década y media después de la Segunda Guerra Mundial . El título es una obra de teatro sobre la novela Brideshead Revisited de Evelyn Waugh y las unidades SS " Death's Head " que administraban los campos . En Alemania este episodio nunca llegó a la televisión.
Sr. Schmidt, llegó recientemente a un pequeño pueblo bávaro que se encuentra a ocho millas al noroeste de Munich ... un pequeño y pintoresco y encantador lugar alguna vez conocido por su paisaje, pero más recientemente relacionado con otros eventos que tienen que ver con algunos de los menos objetivos positivos del hombre: masacre humana, tortura, miseria y angustia. El señor Schmidt, como pronto veremos, tiene un gran interés en las ruinas de un campo de concentración; por una vez, hace unos diecisiete años, su nombre era Gunther Lutze. Tenía el rango de capitán de las SS. Era un animal pavoneándose de uniforme negro cuya función en la vida era causar dolor, y al igual que sus colegas de la época, compartía la aflicción más común entre esa raza conocida como nazis ... caminaba por la Tierra sin corazón. Y ahora el ex capitán de las SS Lutze volverá a visitar sus viejos lugares, quizás satisfecho de que todo lo que le espera en las ruinas de la colina sea un elemento de nostalgia. Lo que, por supuesto, no sabe es que un lugar como Dachau no puede existir sólo en Baviera. Por su naturaleza, por su propia naturaleza, debe ser una de las áreas pobladas... de la Dimensión Crepuscular.
Gunther Lutze, ex capitán de las SS , se aloja en un hotel de Dachau , Baviera, con el nombre de "Schmidt". La recepcionista parece reconocerlo, pero él desvía las sospechas afirmando haber servido en la división panzer en el frente oriental durante la Segunda Guerra Mundial. Pregunta si un campo cercano es una prisión. Cuando la recepcionista le dice que se utilizó como una especie de prisión, él la presiona para que le dé más explicaciones, aunque pronto queda claro que conoce el propósito exacto del campo.
Se aventura al lugar, el ahora abandonado campo de concentración de Dachau , para recordar su época como comandante durante la guerra. Mientras pasea por el campo, se deleita con el recuerdo del tormento que infligió a los prisioneros. Le sorprende ver a Alfred Becker, uno de los ex reclusos del campo y una víctima particular de la crueldad de Lutze, e igualmente le sorprende que Becker parezca no haber cambiado durante los 17 años transcurridos.
Lutze supone que Becker es ahora el cuidador del campo, lo que Becker confirma "por así decirlo". Mientras hablan, Becker confronta implacablemente a Lutze con la realidad de sus acciones tremendamente inhumanas, mientras Lutze insiste en que solo estaba siguiendo órdenes . Lutze intenta descartar la descripción de crueldad que hace Becker diciendo que la guerra ha terminado y que él ha seguido adelante.
Lutze intenta salir, pero encuentra la puerta cerrada. Becker le pregunta por qué volvió, ya que cambió su nombre y huyó a Sudamérica . Lutze sostiene que esperaba que con el paso del tiempo suficiente, el mundo hubiera avanzado y la gente estuviera dispuesta a olvidar sus "pequeños errores del pasado". Becker responde que las acciones de Lutze no fueron errores, sino crímenes contra la humanidad .
Becker y una docena de reclusos fantasmales llevaron a Lutze a juicio por sus acciones, que incluyen ordenar la muerte de más de 1.700 personas inocentes sin juicio ni debido proceso , mutilar y torturar a miles de seres humanos sin provocación, la experimentación criminal con mujeres y niños, la asesinato de al menos 14 personas por su propia mano, y la emisión y firma de órdenes que exigen el gaseo y la cremación de un millón de seres humanos. Lutze grita y se desmaya.
Al despertar, Lutze le dice a Becker que imaginó el juicio. Becker lo contradice e informa a Lutze del veredicto de culpabilidad. Cuando Becker está a punto de pronunciar la sentencia ante el tribunal, Lutze se burla de él calificándolo de loco hasta que de repente recuerda que la noche en que las tropas estadounidenses se acercaron a Dachau, 17 años antes, él personalmente había matado a Becker y a varios otros reclusos e intentó quemar el edificio. acampar.
Como castigo, Lutze debe sufrir los mismos horrores que había impuesto a los reclusos en forma de ilusiones táctiles , incluido el disparo con ametralladoras en la puerta, la horca y la tortura en el edificio de detención. Grita de agonía por las ilusiones y se derrumba. Antes de partir, el fantasma de Becker le informa: "Esto no es odio. Esto es retribución. Esto no es venganza. Esto es justicia. Pero esto es sólo el comienzo, Capitán. Sólo el comienzo. Su juicio final vendrá de Dios ".
Lutze es encontrado por las autoridades locales, sedado por un médico y llevado a una institución mental , ya que continúa experimentando y reaccionando a sus sufrimientos ilusorios. Sus buscadores se preguntan cómo un hombre que estaba perfectamente tranquilo dos horas antes pudo haberse vuelto loco tan pronto. El médico mira a su alrededor y dice: "Dachau. ¿Por qué sigue en pie? ¿Por qué lo mantenemos en pie?".
Hay una respuesta a la pregunta del médico. Todos los Dachaus deben permanecer en pie. Los Dachaus, los Belsen, los Buchenwald, los Auschwitz; todos ellos. Deben permanecer en pie porque son un monumento a un momento en el que algunos hombres decidieron convertir la Tierra en un cementerio. En él metieron toda su razón, su lógica, su conocimiento, pero lo peor de todo, su conciencia. Y en el momento en que lo olvidamos, en el momento en que dejamos de ser atormentados por su recuerdo, entonces nos convertimos en sepultureros. Algo en lo que reflexionar y recordar, no sólo en la Dimensión Desconocida sino en cualquier lugar donde los hombres caminen por la Tierra de Dios.
Gordon F. Sander, extracto de Serling: El ascenso y el crepúsculo del último hombre enojado de la televisión :
La introducción a la canción instrumental "Intro to Reality" del álbum de 1990 Persistence of Time de la banda de heavy metal Anthrax incluía un diálogo hablado por el personaje Alfred Becker que citaba: "Hicimos lo que nos dijeron". & "Acaban de escucharte ofrecer disculpas por todos los monstruos de nuestros tiempos". Hablé con Lutze de este episodio. El instrumental pasa a la siguiente canción, "Belly of The Beast", que es un tributo a la historia misma desde el punto de vista de Becker .