9 to 5 es una comedia de televisión estadounidensebasada en la película de 1980 del mismo nombre que se emitió en ABC del 25 de marzo de 1982 al 27 de octubre de 1983, y en distribución de primera ejecución del 13 de septiembre de 1986 al 26 de marzo de 1988.
9 to 5 cuenta con Rachel Dennison , la hermana menor de Dolly Parton , en el papel de Parton de Doralee Rhodes; Rita Moreno interpretó el papel de Lily Tomlin de Violet Newstead; y Valerie Curtin tomó el papel de Jane Fonda de Judy Bernly. En la tercera temporada truncada, Judy Bernly de Curtin fue reemplazada por Leah Ayres como la secretaria Linda Bowman. En la segunda versión del programa, Sally Struthers reemplazó a Moreno y Curtin regresó como Judy. Se filmaron un total de 85 episodios. La primera temporada se filmó frente a una audiencia de estudio, pero cambió a video para la temporada siguiente. Si bien las dos primeras temporadas tuvieron los mismos clips de apertura, las tres temporadas restantes tuvieron diferencias notables entre ellas.
Los créditos de apertura de las dos primeras temporadas presentaron clips del tráiler de la película de 1980 , de diversas tareas de oficina en curso.
Los cambios de reparto fueron constantes desde el principio, ya que el programa intentaba encontrar la combinación de elenco adecuada. Jeffrey Tambor fue el Franklin Hart original ( el personaje de Dabney Coleman en la película) durante la temporada de primavera de 1982, pero ese otoño Peter Bonerz lo reemplazó en ese papel. Permanecería durante el resto de la temporada de 9 to 5 en ABC. En otro elemento clave directamente sacado de la película, la lacayo residente del Sr. Hart, la espía de la oficina Roz Keith (interpretada en la película original por Elizabeth Wilson ), fue interpretada por la actriz británica Jean Marsh (famosa por Upstairs, Downstairs ). Roz fue la responsable de desenterrar los trapos sucios personales de las secretarias y de ayudar a Hart a planear su camino hacia la cima.
En la segunda temporada también se sumó Herb Edelman como el paternal vendedor Harry Nussbaum, quien se convirtió en un aliado de Violet, Judy y Doralee en sus planes contra el Sr. Hart. Otra compañera de trabajo, Clair (Ann Weldon), se convirtió en una habitual. La comedia resultó ser muy popular y ocupó el puesto número 15 en su primera temporada.
Jane Fonda, que también desarrolló la versión cinematográfica, actuó como productora ejecutiva durante las dos primeras temporadas del programa. Sin embargo, se desvinculó de la serie después de una disputa sobre la dirección del programa. Su coproductor Bruce Gilbert se fue con ella. Antes del comienzo de la temporada 3, el veterano actor y productor de televisión James Komack intervino para dirigir el programa en su lugar. Su visión para el programa incluyó muchos cambios, que intentaron agregar un nuevo ángulo sin alejar la premisa del formato original de la película y la televisión.
El personaje de Fonda, Judy Bernly, interpretado por Valerie Curtin, fue eliminado con el propósito de reemplazarla por una secretaria más joven, de veintitantos años, Linda Bowman ( Leah Ayres ). Inmediatamente se hizo amiga de Violet y Doralee, tanto que posteriormente se convirtió en compañera de habitación de ellas en el apartamento de Violet. También habitaba en este arreglo de vivienda el hijo de 12 años de Violet, Tommy (interpretado por Tony La Torre, entre sus períodos en la frecuentemente cancelada serie Cagney & Lacey de CBS ). El vendedor Nussbaum también fue reemplazado por Michael Henderson ( George Deloy ), y Komack también despidió a la espía de la oficina Roz. Además, el entorno de la empresa cambió de Consolidated Companies a American House.
La renovación provocó una caída instantánea en los índices de audiencia, que descendieron al puesto 75 de 76 programas, y la serie fue cancelada cinco episodios después de comenzar la nueva temporada. Como ABC decidió cancelar 9 to 5 solo un mes después de comenzar la temporada, solo se emitieron cinco episodios en la temporada 1983-84, y dos episodios quedaron sin emitir.
En el otoño de 1986 aparecieron nuevos episodios de 9 to 5 en la primera emisión . Valerie Curtin estaba de vuelta como Judy Bernly, al igual que Rachel Dennison. En lugar de Rita Moreno, que no estaba disponible, Sally Struthers asumió el papel protagonista como Marsha McMurray Shrimpton, una madre soltera ligeramente ingenua que agregó una perspectiva fresca al grupo. Por segunda vez en la serie de televisión, la empresa para la que trabajaban los personajes principales cambió nuevamente, esta vez a Barkley Foods International.
En la versión sindicada, Franklin Hart ya no era el supervisor de las chicas. Durante esta versión, los superiores de las chicas eran el mujeriego Russ Merman ( Peter Evans ), Bud Coleman ( Edward Winter ) y el jefe de Marsha en la temporada 1986-87, Sharmin Cunningham (Dorian Lopinto). La temporada siguiente, el vicepresidente de ventas E. Nelson Felb ( Fred Applegate ) se convirtió en el jefe de Marsha. También aparecieron James (James Martinez), el encargado de mantenimiento del edificio de Barkley Foods, y Morgan ( Art Evans ), el empleado de la sala de correo con acento jamaiquino que contribuyó a la camaradería de la oficina.
La división de sindicación de 20th Century Fox Television vendió la serie a estaciones en todo Estados Unidos, incluidas aquellas propiedad de la entonces corporación hermana Fox Television Stations . 9 to 5 también se emitió en WTBS en Atlanta , [2] cuyo entonces estatus como superestación de cable hizo que la serie estuviera disponible para una audiencia nacional.
El elenco sufrió una rotación casi constante, y solo Rachel Dennison apareció durante toda la duración del programa.
Los personajes principales:
Su jefe:
Sus compañeros de trabajo:
Su familia:
La canción principal de la película, " 9 to 5 ", escrita e interpretada por Dolly Parton, se utilizó como tema principal de la serie de televisión. Sin embargo, durante la primera temporada en la primavera de 1982, Phoebe Snow interpretó la voz. A partir de la segunda temporada y hasta el final de la emisión del programa en 1988, la voz de Parton apareció en el tema principal.
En la serie de televisión se produjeron otros cambios en la trama que no se presentaron en la película. Por ejemplo, la película muestra aspectos de la vida de Violet como viuda que mantiene a cuatro hijos, el más visible de los cuales es Tommy. Si bien esto se trasladó a la serie de televisión, solo se presentó a su hijo Josh. Además, debido a la elección de Rita Moreno, el apellido de soltera de Violet se cambió a Fernández en la serie de televisión, y su caracterización se cambió a una mujer latina ardiente. Si bien la película retrató a Franklin Hart como un tirano mujeriego y despótico, en la serie de televisión se lo retrata como torpe e incompetente. En la película, el nombre del esposo de Doralee era Duane, mientras que en la versión televisiva, el personaje inicialmente era soltero y, en temporadas posteriores, se casó con un hombre llamado Curtis.