There and Back Again, de Max Merriwell , es unanovela de ciencia ficción de 1999 escrita por Pat Murphy , que relata El hobbit de J. R. R. Tolkien como una ópera espacial , combinada con La caza del Snark de Lewis Carroll . Fue publicada por Tor Books .
Murphy lo ha descrito como "una broma enorme y un serio experimento metaficcional", [1] siendo "Max Merriwell" un autor de ciencia ficción que existe en una realidad alternativa, y cuya escritura es diferente a la de Murphy; [2] el libro es el primero de una serie de tres novelas que supuestamente están escritas por "Merriwell" bajo varios seudónimos.
Cuando Bailey Beldon, un " norbit " que habita en un asteroide , descubre una baliza de mensajes perdida, esto lleva a Gitana, el patafísico, a reclutarlo para una gran aventura que lo llevará lejos de casa.
La versión en japonés de There and Back Again ganó el Premio Seiun 2002 a la Mejor Novela Traducida. [3]
El New York Times lo describió como un "deleite", elogiando la " prosa engañosamente casual tolkienesca " de Murphy y destacando sus alusiones a Alfred Jarry , y propuso que serviría como un "entretenido paseo" incluso para lectores no familiarizados con el material original. [4] Publishers Weekly fue menos favorable, calificándolo de "decepcionante", con una divergencia insuficiente con el material original para compensar su "reconocibilidad -y por lo tanto previsibilidad", y finalmente juzgándolo como "lo que pretende ser: una ópera espacial de segunda categoría". [5]
John Clute criticó la positividad general del libro, observando que el equivalente de Murphy al Anillo Único no tiene costo moral, y afirmando que aunque " El hobbit es a la vez sombrío y divertido (...) There and Back Again no es ni lo uno ni lo otro"; también cuestionó su elección de integrar elementos de Lewis Carroll , que describió como temáticamente incompatibles con Tolkien. [6] James Nicoll , por el contrario, observó que "Bailey vive (en) un universo más brillante que Bilbo , uno donde la idea de un final feliz no es una broma triste", y enfatizó que el texto no es un "mapeo uno a uno, hecho con el pulgar, de una fantasía en un entorno de ciencia ficción". [7]
El patrimonio literario de J. R. R. Tolkien declaró en 2016 que There and Back Again es una violación de sus derechos sobre El Hobbit ; Murphy ha declarado que, aunque no está de acuerdo y considera que es una obra transformadora de comentario feminista , la publicación del libro se ha interrumpido para evitar más disputas. [1]