De heretico comburendo o Ley de Supresión de la Herejía de 1400 ( 2 Hen. 4. c. 15) fue una ley aprobada por el Parlamento bajo el rey Enrique IV de Inglaterra en 1401 para la supresión de los lolardos . Castigaba a los herejes sediciosos con la quema en la hoguera . Esta ley fue uno de los estatutos de censura religiosa más estrictos jamás promulgados en Inglaterra, [1] que afectó la predicación y la posesión de literatura lolarda.
De heretico comburendo es una frase latina que significa "Respecto a la quema de herejes". Una ortografía alternativa es De haeretico comburendo , que refleja la ortografía antigua y medieval adecuada (hacia el siglo II, la pronunciación del diptongo ae había cambiado de [ae̯] a [e] ; la mayoría de los textos actuales usan la ortografía sin la letra a ). Consulte Ortografía y pronunciación latinas para obtener más información.
El estatuto declaraba que había "diversas personas falsas y perversas de cierta secta nueva...predican y enseñan...diversas doctrinas nuevas, y perversas opiniones heréticas y erróneas contrarias...a la Santa Iglesia, y...hacen conventículos y confederaciones ilícitas, sostienen y ejercitan escuelas, hacen y escriben libros, instruyen e informan perversamente a la gente y, como tales, pueden excitarlos y provocarlos a la sedición y la insurrección , y provocar grandes luchas y divisiones entre el pueblo, y... perpetran y cometen subversión del gobierno. dicha fe católica…”. [2]
De heretico comburendo instó "a que esta perversa secta, predicaciones, doctrinas y opiniones, de ahora en adelante cesen y sean completamente destruidas", y declaró "que todos y cada uno de los singulares que tengan tales libros o escritos de tan perversas doctrinas y opiniones, realmente con efecto entregar o hacer entregar todos tales libros y escritos al diocesano del mismo lugar dentro de los cuarenta días siguientes a la proclamación de esta ordenanza y estatuto". [2]
"Y si alguna persona... tales libros en la forma antes mencionada no los entrega, entonces el diocesano del mismo lugar en su diócesis tal persona o personas en este nombre difamaron o evidentemente sospecharon y cada uno de ellos podrá por la autoridad de dicho ordenanza y estatuto causan ser arrestado". Si no abjuraban de sus creencias heréticas, o recaían después de una abjuración inicial, serían "quemados, para que tal castigo pueda infundir miedo en las mentes de los demás". [2]
El teólogo radical inglés John Wycliffe de la Universidad de Oxford escribió varios libros que inspiraron lo que se convertiría en el movimiento lolardo , considerado sedicioso por el Estado y herético por la Iglesia. Los lolardos fueron más allá de Wycliff en varias áreas, rechazando explícitamente la autoridad de la Iglesia. [3] : 321, 322
En marzo de 1401, William Sawtrey se convirtió en el primer lolardo en ser quemado.
Las Constituciones de Oxford , establecidas en 1409 por el arzobispo Thomas Arundel , fueron otras medidas punitivas destinadas a castigar la herejía en Inglaterra que surgió en gran parte del De heretico comburendo.
La Ley de Supresión de la Herejía de 1414 aclaró los procedimientos mediante los cuales los funcionarios estatales podían presentar y procesar cargos de herejía.
Según Edward Coke , en Hil. 9 Jac. I. [Nota 1] se le consultó sobre si "este auto De heretico comburendo se basa" en una condena por herejía ante un tribunal "ordinario". Según Coke, los magistrados "certifican al Rey que un auto De heretico comburendo se basa en una condena ante el Ordinario, pero que la forma más conveniente y segura era condenar a un hereje ante los Altos Comisionados". Informa también que la orden judicial queda derogada por la Ley de Jurisdicción Eclesiástica de 1677 (29 Car 2. c. 9). [4]
La sección 6 de la Ley de Supremacía de 1558 (1 Eliz.1 c.1) (1559) derogó los estatutos, pero no fue hasta marzo de 1677 que se presentó en la Cámara de los Comunes un proyecto de ley para quitar a la Corona el derecho a la orden judicial. Pasó en esa sesión. La orden judicial fue abolida por la Ley de Jurisdicción Eclesiástica de 1677 en Inglaterra y en 1695 en Irlanda.
Aunque las traducciones parciales al inglés y las paráfrasis métricas de la Biblia habían existido durante cientos de años, las traducciones al inglés medio publicadas bajo la dirección de John Wycliffe en la década de 1380, conocidas como Biblias de Wycliffe , fueron las primeras traducciones completas y las primeras en obtener una amplia aceptación y usar. De heretico comburendo no menciona idioma ni traducción.
Según algunos estudiosos, las autoridades de la Iglesia inglesa condenaron las ediciones de las traducciones de Wycliffita no sólo porque consideraban herético el comentario incluido a veces en la obra, sino porque temían que una traducción vernácula de la Biblia de la Vulgata latina, sin una catequesis adecuada , llevar a los laicos ignorantes a rechazar la autoridad de la Iglesia y caer en la herejía. [1] ( De heretico comburendo fue una ley del parlamento inglés, no de la Iglesia).