De Arturo y de Merlín , también conocido simplemente como Arturo y Merlín , es un romance en verso anónimo en inglés medio que da cuenta de los reinados de Vortigern y Uther Pendragon y los primeros años delreinado del Rey Arturo , en los que el mago Merlín juega un papel importante. Puede afirmarse que es el romance artúrico inglés más antiguo . Existe en dos recensiones: la primera, de casi 10.000 líneas, data de la segunda mitad del siglo XIII, y la segunda recensión muy abreviada, de unas 2000 líneas, del siglo XV. La primera recensión se interrumpe de forma algo inconclusa, y muchos estudiosos creen que este romance nunca se completó. [1] [2] [3] [4] La principal fuente de Arturo y Merlín es el Estoire de Merlin , un romance en prosa francés.
Constans , hijo mayor del rey Constanza de Inglaterra, hereda el reino de su padre, pero defiende tan mal su país contra los invasores daneses, liderados por Angys , que sus barones lo asesinan y entronizan a su traidor mayordomo, Vortigern .
Los dos hermanos menores de Constante, Aurelius Ambrosius y Uther Pendragon , huyen del país. Estalla la guerra civil, pero Vortigern prevalece con la ayuda de Angys; recompensa a Angys con tierras y se casa con su hija. Temiendo una invasión de Aurelius y Uther, Vortigern intenta construir un castillo para su propia protección en Salisbury , pero cada noche los muros se derrumban. Sus escribas le aconsejan que los muros deben ser untados con la sangre de un niño que no fue engendrado por ningún hombre.
El Diablo engendra un hijo violando a una niña piadosa, con la esperanza de que su hijo sea tan malo como Jesús fue bueno. Este niño, Merlín , es bautizado por el confesor de la niña, Blasi , y cuando comienza a crecer se descubre que es bueno, no malvado, y que tiene poderes mágicos y una gran sabiduría.
Merlín es llevado ante Vortigern y le explica que un dragón rojo y uno blanco están luchando bajo los cimientos de su castillo. Cuando los desentierran, el dragón blanco mata al rojo, y Merlín explica que esto es un presagio de la inminente expulsión de Vortigern por parte del heredero legítimo. Aurelius y Uther llegan a tiempo, queman a Vortigern en su castillo y matan a Angys.
Uther se convierte en rey y expulsa una nueva invasión de los "sarracenos" daneses, aunque Aurelius muere en esta empresa. Con la ayuda de Merlín, Uther reina largo y próspero, conquistando tierras extranjeras y estableciendo la Mesa Redonda como una orden de caballería . Se enamora de Ygerne , esposa del duque de Cornualles , y se acuesta con ella. Cuando el duque muere en batalla, Uther e Ygerne se casan. Nace su hijo Arturo , y Merlín lo entrega para que lo cuide Sir Ector , quien lo cría junto con su propio hijo, Kay .
Uther muere y Arturo demuestra su derecho al trono extrayendo la espada Estalibore de una piedra milagrosa. Merlín y Héctor revelan la verdadera identidad del muchacho y este es coronado. Muchos reyes se niegan a reconocer a Arturo y este se embarca en una serie de guerras en las que, con la ayuda constante de Merlín, acaba derrotando primero a los reyes rebeldes y luego a otro ejército de invasores daneses.
Gawain y sus hermanos, hijos del rebelde rey Lot , viajan a Londres para unirse a Arturo, pero él no está allí, y en su ausencia Londres está siendo atacada por ejércitos paganos, que los hermanos derrotan. Mientras tanto, Arturo, de incógnito, ayuda al rey Leodegan de Carohaise contra su enemigo, el rey Rion , y al mismo tiempo se enamora de la hija de Leodegan, Gvenour . El poema vuelve a Merlín, Gawain, sus hermanos y sus aliados, cuyas numerosas batallas contra los ejércitos paganos se relatan una tras otra. Arturo está comprometido con Gvenour y derrota a Rion.
De Arturo y de Merlín sobrevive en cinco manuscritos medievales y modernos tempranos :
La primera y más completa recensión del poema, de 9.938 versos, [3] existe sólo en el Manuscrito Auchinleck. Ésta incluye un prólogo que no aparece en otros manuscritos, y que puede haber sido escrito por un poeta diferente. [6] La segunda recensión, que sobrevive en los manuscritos posteriores, incluye sólo la primera quinta parte de la historia, y concluye al final del reinado de Uther. [7] [8] La redacción de la segunda recensión es tan drásticamente diferente de la primera que sugiere que en algún momento de su historia textual había sido transmitida de memoria en lugar de por transcripción. [9]
Se cree que la primera recensión del poema fue escrita en Kent o en el área de Londres en la segunda mitad del siglo XIII, lo que lo convierte en el romance artúrico inglés más antiguo conocido. La segunda recensión data del siglo XV. [10] [11] [12] Se desconoce el nombre del autor original, pero las similitudes estilísticas, temáticas, dialectales y de otro tipo han llevado a algunos estudiosos a creer que fue el mismo poeta que escribió los romances King Alisaunder , Richard Coer de Lyon y quizás Los siete sabios de Roma . [13] [14] [15] Los estudiosos a menudo tratan este romance como si hubiera sido destinado a un público popular, [9] [16] pero también se ha argumentado que estaba dirigido a la nobleza [3] o incluso a los niños. [17]
La fuente principal del poema es el romance en prosa francés llamado Estoire de Merlin , el segundo romance del Ciclo de la Vulgata , pero en las secciones anteriores a la coronación de Arturo también se basa en una obra no identificable de la tradición Brut, es decir, una de las crónicas de pseudohistoria basadas en la Historia Regum Britanniae de Godofredo de Monmouth . Simplifica la historia de Estoire de Merlin omitiendo pasajes de sutileza psicológica y concentrándose en la acción narrativa simple; el elemento del amor cortés se minimiza mientras que las escenas de batalla y banquete se expanden. [18] Aurelis se convierte en un personaje más secundario que en Estoire , y Merlín no es, como en la obra anterior, un profeta del Grial . [2]
En cuanto a la primera parte de este romance, preartúrica, John Edwin Wells observó que «los incidentes... son atractivos, en parte porque se presentan con fluidez, realismo y dramatismo», [19] mientras que Dieter Mehl admitió que «se mantiene unida por cierta tensión y unidad de trama». [8] Sin embargo, hay un acuerdo general en que la segunda parte, que trata casi exclusivamente de las muchas guerras de Arturo, tiende a la monotonía por falta de diferenciación entre sus muchas batallas. [19] [20] [21] [22] JAW Bennett y Douglas Gray encontraron que el principal interés del poema residía en el personaje de «Merlín, el hombre misterioso. Por turnos cambiaformas, estratega, maestro del arte de gobernar... sus disfraces son siempre intrigantes, sus apariciones siempre dramáticas». [23] Varios críticos han aprobado el manejo fluido del verso por parte del poeta, el pareado de cuatro acentos, [21] [24] [25] Asimismo, ha habido elogios para los versos líricos sobre las estaciones del año con los que está salpicado el romance. [15] [26] [27] Se ha señalado que el poeta era capaz de utilizar recursos retóricos , incluyendo la repetición , símiles hogareños , la pregunta retórica y, especialmente, el uso de esas fórmulas verbales que tipifican la poesía épica . [28] [29] [30]
Sobreviven suficientes manuscritos tardíos de Arturo y Merlín para demostrar que fue a finales de la Edad Media y más allá uno de los romances caballerescos ingleses más populares. [31] Por lo tanto, no es sorprendente que hubiera una versión en formato de bolsillo , A Lytel Treatyse of þe Byrth and Prophecye of Marlyn , impresa por Wynkyn de Worde en 1510, que a su vez fue la fuente principal de un libro de bolsillo holandés, la Historie van Merlijn (c. 1540). [2] A mediados del siglo XVIII, Thomas Percy se enteró de Arturo y Merlín a través de su propiedad del manuscrito en folio del siglo XVII que ahora lleva su nombre, en el que aparece una copia de la segunda recensión; escribió en el propio manuscrito que era "más correcto y perfecto que cualquiera de este libro". El anticuario George Ellis incluyó un resumen muy detallado de este romance, que abarca 120 páginas, en sus Specimens of Early English Metrical Romances (1805). [32]
{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )De Arturo y de Merlín: el texto del manuscrito Auchinleck