Autor y poeta nacido en Sudáfrica
David John Murray Wright (23 de febrero de 1920 - 28 de agosto de 1994) fue un autor y "un aclamado poeta nacido en Sudáfrica". [1]
Biografía
Wright nació en Johannesburgo , Sudáfrica, el 23 de febrero de 1920, con audición normal. Cuando tenía 7 años contrajo escarlatina y quedó sordo como consecuencia de la enfermedad. Emigró a Inglaterra a los 14 años, donde se matriculó en la Escuela para Sordos de Northampton. Estudió en el Oriel College de Oxford y se graduó en 1942.
Su primera obra, un poema titulado Eton Hall , fue publicado en 1942-43 en la revista Oxford Poetry . [2]
Se convirtió en escritor independiente en 1947 después de trabajar en el periódico Sunday Times durante cinco años. Con John Heath-Stubbs editó el Faber Book of Twentieth Century Verse . Editó la revista literaria Nimbus de 1955 a 1956, tiempo durante el cual publicó 19 poemas, enviados a él por Patrick Swift , de Patrick Kavanagh , que resultaron ser el punto de inflexión en la carrera de Kavanagh. [3] Fue cofundador de la revista literaria trimestral X magazine , que coeditó de 1959 a 1962.
Su obra incluye tres libros sobre Portugal escritos con Patrick Swift , su cofundador y coeditor de X. Tradujo Los cuentos de Canterbury y Beowulf al inglés moderno. Tenía opiniones firmes sobre la traducción de Beowulf , optando por representarlo en prosa en lugar de en verso moderno bajo el lema "mejor sin colores que con colores falsos", y criticando las versiones de otros poetas. [4]
Escribió una autobiografía en 1969 y una biografía de su colega sudafricano Roy Campbell en 1961. Wright también editó varias publicaciones a lo largo de las décadas de 1960 y 1970. Obtuvo la beca Gregory en poesía en la Universidad de Leeds (1965-1967).
Wright no era reticente respecto de su sordera , y su autobiografía, Deafness: A Personal Account (1969), se utiliza a menudo para ofrecer a las personas oyentes una idea de una experiencia que tal vez no podrían imaginar fácilmente.
En 1951, se casó con Philippa ("Pippa") Reid (fallecida en 1985); y con Oonagh Swift en 1987. Wright vivió en Braithwaite , en las afueras de Keswick , en el Distrito de los Lagos de Inglaterra, y se hizo muy amigo de Norman Nicholson , un compañero poeta, y su esposa, visitándose a menudo.
Wright murió de cáncer en Waldron, East Sussex , el 28 de agosto de 1994.
Citas sobre
- "Su poesía era lírica, satírica y narrativa a ratos. A veces se alimentaba de recuerdos de su tierra natal, aunque no era políticamente activo en cuestiones sudafricanas". – The New York Times
- "profuso, fluido, versátil" y "el poeta sudafricano más destacado de su generación". – The Daily Telegraph
- «Es una paradoja creativa que le debamos a un hombre sordo algunas de las imágenes sonoras más impactantes de la poesía inglesa contemporánea». – Geoffrey Hill , 1980
- "Su poesía es notable por su inteligencia y humor tranquilos, y por la integridad de su estilo. El tono es conversacional, aunque no en el sentido de reproducir una charla artificial; más bien, crea la vivaz curva del pensamiento y el habla de una mente eminentemente humana" – TJG Harris [5]
Obras publicadas
Como poeta
- Poemas , Ediciones Poetry London (1947)
- Cuentos morales (1954)
- Monólogo de un sordo (1958)
- Adán al anochecer , Hodder & Stoughton (1965)
- Terminaciones nerviosas , Hodder & Stoughton (1969)
- A los dioses las sombras: poemas nuevos y recopilados , Carcanet New Press (1976)
- Una vista del norte , Carcanet Press (1976)
- Un álbum sudafricano , Ciudad del Cabo: David Philip (1976)
- Observaciones métricas , Carcanet (1980)
- Poemas selectos , Johannesburgo: Ad. Donker (1980)
- Poemas selectos , Carcanet Press (1988)
- Elegías , Greville (1990)
- Poemas y versiones , Carcanet Press (1992)
Como autor
- Roy Campbell , El Consejo Británico/Longmans Green (1961)
- Sordera: un relato personal , Faber & Faber (1969)
Como coautor
- Algarve, un retrato y una guía Londres: Barrie & Rockliff (1965)
- Minho, retrato y guía , David Wright y Patrick Swift, Londres: Barrie & Rockliff (1968)
- Lisboa, retrato y guía , David Wright y Patrick Swift, Londres: Barrie & Rockliff (1971)
Como traductor
- Beowulf: una traducción en prosa , Harmondsworth: Penguin Books (1957)
- Los cuentos de Canterbury , Londres: Oxford University Press (1985)
Como editor
- El jardín abandonado: Antología de poesía 1824-1909 , editado por John Heath-Stubbs y David Wright (1950)
- Libro de poesía del siglo XX de Faber , John Heath-Stubbs y David Wright (1953, 1965, 1975)
- Historias sudafricanas , editado por D. Wright, Faber & Faber (1960)
- X, una revista trimestral (Barrie y Rockliff, 1959-1962)
- Mediados de siglo: poesía inglesa 1940-1960 , David Wright (ed.), Penguin (1965)
- Poemas contemporáneos más extensos , Harmondsworth: Penguin Books (1966)
- El libro Penguin de poesía romántica inglesa (1968)
- Siete poetas victorianos , editado con una introducción y comentario de David Wright, Londres: Heinemann Educational (1969)
- Recuerdos de los lagos y los poetas del lago / por Thomas de Quincey , editado con una introducción de David Wright, Harmondsworth: Penguin (1970).
- Registros de Shelley, Byron y el autor , Edward John Trelawny, editados con una introducción de David Wright, Harmondsworth: Penguin (1973)
- El libro Penguin de versos cotidianos (1976)
- Poemas seleccionados: Thomas Hardy , editado con una introducción y notas de David Wright, Penguin (1978)
- Bajo el árbol del bosque verde , Thomas Hardy, David Wright ed., Penguin Books (1979)
- Poemas y prosa seleccionados / Edward Thomas , editado con una introducción de David Wright, Harmondsworth: Penguin (1981)
- Una antología de X , Oxford University Press (1988)
Acerca de
- Charla escrita: David Wright en conversación con Anthony Astbury , Londres: Mailer Press (2006)
Referencias
- ^ "David Wright, 74, poeta sudafricano". The New York Times . 5 de septiembre de 1994 . Consultado el 22 de agosto de 2006 .
- ^ "Poesía de Oxford 1942-1943". G. Nelson (sitio web personal). Archivado desde el original el 5 de agosto de 2012. Consultado el 22 de agosto de 2006 .
- ^ Antoinette Quinn ( Patrick Kavanagh: A Biography , Gill & Macmillan, 2001, p. 359): "Su publicación allí supuso un punto de inflexión... La publicación de su siguiente volumen de versos, Come Dance with Kitty Stobling , se vincularía directamente con la minicolección en Nimbus y sus Collected Poems (1964)".
- ^ Magennis, Hugh (2011). Traducción de Beowulf: versiones modernas en verso inglés . Cambridge Rochester, Nueva York: DS Brewer . pp. 21–24. ISBN 978-1-84384-394-8.OCLC 883647402 .
- ^ TJG Harris (1994) The Oxford Companion to Twentieth-Century Poetry , ed. Ian Hamilton, Oxford: Oxford University Press , pág. 589.
Enlaces externos
- Poesía de Leeds Archivado el 28 de septiembre de 2012 en Wayback Machine.
- Obituario de David Wright – The Independent
- Reseña del Instituto de Vida Independiente
- Centro de archivos de universidades del Reino Unido
- Patrick Swift sobre David Wright, PN Review 14, Volumen 6, Número 6, julio – agosto de 1980.[1]
- Material de archivo en la biblioteca de la Universidad de Leeds