stringtranslate.com

David Jardine (abogado)

David Jardine (1794-1860) fue un abogado y magistrado inglés, conocido como escritor histórico y jurídico.

Vida

Nacido en Pickwick , cerca de Bath, Somerset , era hijo de David B. Jardine (1766-1797), ministro unitario en Bath desde 1790, y de su esposa, una hija de George Webster de Hampstead . El padre murió el 10 de marzo de 1797 y John Prior Estlin de Bristol editó, con unas memorias, dos volúmenes de sus sermones. [1]

David Jardine se graduó con una maestría en la Universidad de Glasgow en 1813, fue llamado a la abogacía como miembro del Middle Temple (7 de febrero de 1823), eligió el circuito occidental y se convirtió en registrador de Bath. En 1839 fue nombrado magistrado de policía en el Tribunal de Magistrados de Bow Street , Londres. [1]

Murió en Heath, Weybridge , Surrey , el 13 de septiembre de 1860; su esposa, Sarah, murió tres semanas después. [1]

Obras

Con su colega abogado Edgar Taylor , Jardine hizo las traducciones anónimas de German Popular Stories (1823), la primera traducción al inglés de los cuentos de hadas de los hermanos Grimm . [2]

En 1828, Jardine publicó un índice general de la colección de juicios estatales de Thomas Bayly Howell . En 1840 y 1841 comunicó a la Sociedad de Anticuarios de Londres dos artículos de Comentarios sobre las cartas de Thomas Winter y Lord Mounteagle, recientemente descubiertas por J. Bruce. ... También sobre la evidencia de la implicación de Lord Mounteagle en la traición de la pólvora . [3] Estos formaron los materiales para A Narrative of the Gunpowder Plot , Londres, 1857. [1]

Jardine editó un manuscrito de la Biblioteca Bodleian Tratado de Equivocación , 1851, y tradujo la Narrativa de mis misiones de FCF von Mueffling en 1829 y 1830 , 1855. Para la Sociedad para la Difusión del Conocimiento Útil, seleccionó y resumió el Estado de Howell. Juicios de Inglaterra, dos volúmenes de Juicios criminales , 1832–3 (en la Biblioteca del conocimiento entretenido ). A las Vidas de personas eminentes , en la Biblioteca de conocimientos útiles , publicada por la misma sociedad, contribuyó con una Vida de Lord Somers . [1]

Escribió también:

Referencias

  1. ^ abcdef Goodwin 1892.
  2. ^ Chapelle, Niamh (2001). "El cuento del traductor" (PDF) . pag. 72 . Consultado el 23 de diciembre de 2014 .
  3. ^ Impreso en Archæologia , xxix. 80–110, y también por separado.
Atribución

 Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoGoodwin, Gordon (1892). "Jardine, David". En Lee, Sidney (ed.). Diccionario de biografía nacional . vol. 29. Londres: Smith, Elder & Co.