stringtranslate.com

Literatura yazidí

La literatura yazidí es literatura producida por el pueblo yazidí . Aunque la literatura yazidí ha sido tradicionalmente principalmente oral, muchos textos yazidíes se han transcrito desde la década de 1970. Kurmanji es el idioma principal utilizado. [1]

A diferencia de las otras grandes religiones del Cercano Oriente , el yazidismo no tiene un canon estandarizado de textos religiosos, ya que el conocimiento religioso se transmite tradicionalmente de forma oral. [2]

Algunas de las colecciones de textos más grandes de la literatura yazidí han sido compiladas por Philip G. Kreyenbroek (2005) [3] y Khanna Omarkhali (2017). [4] Otras compilaciones de varios textos yazidíes son las de Christine Allison (2001) [2] y Teimuraz Avdoev, un yazidí georgiano. [5]

Lista de textos

Esta sección contiene una lista completa de textos religiosos orales yazidíes compilados por Omarkhali (2017). [4]

La poesía religiosa oral yazidí se puede clasificar en las siguientes categorías. [4]

Qewl

  1. Qewlê Afrîna Dinyanê (Qewlê Afirandina Dinyayê, Qewlê Kinyatê) – El Himno de la Creación del Mundo. Uno de los Berane Qewls .
  2. Qewlê Aqûb û Mûsa
  3. Qewlê Asasê – El Himno de la Base
  4. Qewlê Aşê Muhbetê – El Himno del Molino del Amor. Atribuido a Pîr Reşê Heyran.
  5. Qewlê Axiretê (Qewlê Sibêyek ji yêt ʿEdewiye, Qewlê Nefs û Aqil) – El Himno del Día del Juicio
  6. Qewlê Axiretê – El Himno del Día del Juicio. Tiene su propia melodía.
  7. Qewlê Bav Bekirê Omera – El Himno de Bav Bekirê Omera. Atribuido a Babekrê Omera yê Zerzayî. Tiene su propia melodía.
  8. Qewlê Baza
  9. Qewlê Bedir û Mend – El Himno de Bedir y Mend. Tiene su propia melodía.
  10. Qewlê Bedîla Sineʿt Kamil
  11. Qewlê Bedîla Xedara (Qewlê Du Şax) – El himno de la época cruel. A veces se le considera uno de los Berane Qewls .
  12. Qewlê Behra (Qewlê Beʿra) – El Himno del Océano. Generalmente se recita durante las peregrinaciones ( ziyaret ) y, a veces, también durante los funerales.
  13. Qewlê Beʿra – El Himno del Océano. Tiene su propia melodía.
  14. Qewlê Beygoya (Qewlê Bêgoya) – El Himno del Falso Acusador. Atribuido a Sheikh Fexir o Derwêş Qatan
  15. Qewlê Bêgoya – El Himno del Falso Acusador
  16. Qewlê Bê û Elîf - El Himno de B y A. Uno de los Berane Qewls .
  17. Qewlê Birahîmê kurê Mihemmed
  18. Qewlê Birahîm Xelîl
  19. Qewlê Bore-borê
  20. Qewlê Borêt Feqîra – El Himno de los Caballos de los Feqîrs. Atribuido al jeque Mend.
  21. Qewlê Cêma Cimleta (Qewlê Civat û Cimlete) – El Himno de la Reunión de la Comunidad
  22. Qewlê Cimcimî Siltan – El Himno de la Calavera del Rey
  23. Qewlê Cirgîn
  24. Qewlê Civatê – El Himno de la Comunidad. Atribuido a Pîr Reşê Heyran.
  25. Qewlê Çakê Me li Ser de – El Himno de nuestra Bondad con él. Atribuido a Pîr Reşê Heyran.
  26. Qewlê Çarşema Sor (Beyta Çarşemê, Qewlê Çarşembûyê) – El Himno del Miércoles Rojo. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía. Recitado al encender fuegos en sitios sagrados en el valle de Lalish antes de la Fiesta de Año Nuevo en abril.
  27. Qewlê Çî Sibeyeke Tarî Ye – El himno de la mañana más oscura que es
  28. Qewlê Daîk û Baba (Qewlê Day û Baba) – El Himno de los Padres. Atribuido al jeque Fexir. A veces se le considera uno de los Berane Qewls .
  29. Qewlê Denûn Misrî – El Himno de Dhu-Nun de Egipto. Tiene su propia melodía (igual que Qewlê Derwêş Adam).
  30. Qewlê Dewrêşa
  31. Qewlê Derwêş Adem (Qewlê Derwêş Adem û Mîr Brahîm) – El himno de Derwêş Adam. Tiene melodía propia (igual que Qewlê Denûn Misrî).
  32. Qewlê Dewrêş Hebîb - El himno de Derwêş Hebib. Tiene su propia melodía.
  33. Qewlê di ʿEmrekî da Mame – El himno que permanecí en una vida
  34. Qewlê Diol û Aqil
  35. Qewlê Distrême
  36. Qewlê Dota Qadiyê Besrayê (Qewlê Dota Qaziyê Besrayê)
  37. Qewlê Dota Qaziyê Besrayê
  38. Qewlê Dura
  39. Qewlê Du Şax
  40. Qewlê ʿErd û ʿEzman – El Himno de la Tierra y el Cielo. Uno de los Berane Qewls .
  41. Qewlê Erkanê
  42. Qewlê Êzdîdê Mezin (Qewlê Ser Behrê) – El himno de un gran Êzîd
  43. Qewlê Êzdînê Mîr (Qewlê Sê Kasanî Mest im) – El Himno de Êzdînê Mîr. Tiene su propia melodía.
  44. Qewlê Êzîd (Qewlê Êzdîd, Qewlê Makê, Qewlê Mezin) – El Himno de Êzîd. Atribuido a Pisê Cem. Tiene 3 melodías. A menudo se considera el himno yazidí más largo. Recitado durante el Tawûs gêran ("gira por Tawus").
  45. Qewlê Êzîd û Medehê (Qewlê Ji Sultan Êzdî Didim Medehê) – El himno de Êzîd y alabanza. Tiene su propia melodía.
  46. Qewlê ʿEzmer Feqîn
  47. Qewlê Firwara Melik Şêx Sin – El Himno de la Orden del Ángel Sheikh Sin ( Şêxisin ). Tiene su propia melodía.
  48. Qewlê Firwara Mûsa (Qewlê Mûsa, Qewlê Nebî Mûsa)
  49. Qewlê Firwara Şêx Fexir – El Himno de la Orden. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía. Recitado en los funerales.
  50. Qewlê Firwarê (Qewlê Firwara Şêx Fexir, Qewlê Melek Fexredîn) – El Himno de la Orden
  51. Qewlê Gay û Masî – El Himno del Pez y el Toro. Uno de los Berane Qewls .
  52. Qewlê Gelya Marî
  53. Qewlê Gêla Çar Ziman – El Himno del Muchacho de cuatro idiomas. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía.
  54. Qewlê Gêla Şêx Mend – El himno del Lad Sheikh Mend
  55. Qewlê Hemedê Babê
  56. Qewlê Herê Berê Ko Bû – El himno de ¿Dónde estaba [el Rey] al principio? A veces se le considera uno de los Berane Qewls .
  57. Qewlê Hesedê Al-Tewrî – El Himno de Hesedê el-Tewrî. Atribuido a Hesedê el-Tewrî.
  58. Qewlê Hesenê Celê (Hesenê Çelê) – El Himno de Hesenê Çelê. Tiene su propia melodía.
  59. Qewlê Hevsarî (Qewlê Hefsarî) – El Himno de la Brida
  60. Qewlê Hey Canê (una parte de Qewlê Makê)
  61. Qewlê Hezar û Yek Nav (Qewlê Hezar û Êk Nav) – El Himno de los Mil y Un Nombres. Atribuido al jeque Fexir.
  62. Qewlê Hindav de Çûme Banî – El himno de Subí a la cima
  63. Qewlê Husêyînî Helac (Qewlê Helacê Mensûr, Qewlê Hisênê Helac) – El himno de Hussein Hallaj. Tiene su propia melodía.
  64. Qewlê Îmanê (Qewlê Îmanê Bi Çi Nîşane, Qewlê Nasridîn) – El Himno de la Creencia. Atribuido al jeque Fexir. Tiene melodía propia (igual que Qewlê Xudanê Malê).
  65. Qewlê Ji Şamê Têm Meclisê – El Himno de Siria/Damasco Vengo a la reunión. Atribuido al jeque Fexir.
  66. Qewlê Kasa
  67. Qewlê Keniya Mara (Şîxadî Şêxê Şara) – El Himno de la Risa de las Serpientes
  68. Qewlê Koçeka – El himno de Koçeks. Tiene su propia melodía.
  69. Qewlê Kofa (Qewlê Pîrê Libnana, Qewlê Dilê Min î bi Kovan e) – El Himno del Tocado. Atribuido a Dawidî bin Derman. Tiene su propia melodía (2 melodías).
  70. Qewlê Lawê Pîran (Qewlê Lawikê Pîran) – El Himno de Lawikê Pîran. Atribuido a Lawikê Pîr. Tiene su propia melodía. Uno de los Berane Qewls .
  71. Qewlê li Ser Tofanê – El Himno a la Tormenta. Atribuido al jeque Fexir.
  72. Qewlê Makê
  73. Qewlê Mala Bava (Qewlê Hoş Malê Bava, Qewlê Disitrême) – El Himno del Hogar del Padre. Tiene su propia melodía.
  74. Qewlê Mal û Mêra (Qewlê Hey Mal û Mêran)
  75. Qewlê Meha(n) (Qewlê Mehên Salê) – El Himno de los Meses. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía (igual que Qewlê Çarşema).
  76. Qewlê Mela Ebû Bekir – El Himno de Mela Ebu Bekir
  77. Qewlê Melek Ferxedîn
  78. Qewlê Melek Salim
  79. Qewlê Melek Şêx Sin – El himno del ángel Sheikh Sin
  80. Qewlê Mersûma Barî
  81. Qewlê Mest im ji Qedehê
  82. Qewlê Mezin – El Gran Himno. Uno de los Berane Qewls .
  83. Qewlê Mewlê Me (Qewlê Kasa) – El Himno de Soy Maestro
  84. Qewlê Mirîdê (Qewlê Mirîdiyê) – El Himno de los Mirîds. Atribuido a Pîr Reşê Heyran. Tiene su propia melodía.
  85. Qewlê Miskîno Jaro – El Himno del Débil y Miserable. Tiene su propia melodía.
  86. Qewlê Miskîn Tajdîn – El Himno de Miskîn Tajdîn. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía.
  87. Qewlê Mişetê – El Himno de Mişhet. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía.
  88. Qewlê Miştaqê Sê Bor im – El himno de Anhelo tres corceles. Atribuido a Hesedê el-Tewrî.
  89. Qewlê Mizgîna Mêra – El Himno de la Buena Nueva
  90. Qewlê Mizgîniyê (Qewlê Mizgîna Mêra, Qewlê Stiya Ês) – El Himno de la Buena Nueva. Atribuido a Pîr Reşê Heyran.
  91. Qewlê Mîr Birahîm (Qewlê Birahîm Xelîl) – El Himno de Mîr Ibrahim. Tiene su propia melodía.
  92. Qewlê Muhra Mêra
  93. Qewlê Mûsa Pêxember – El Himno del Profeta Moisés. Atribuido al jeque Hevind.
  94. Qewlê Mûsa Pêxember û Xidirê Zênde
  95. Qewlê Nadir – El Himno de lo Raro [Conocimiento]
  96. Qewlê Nebî Mihemed
  97. Qewlê Nebî Simayîl – El Himno del Profeta Ismael. A veces atribuido a Pîr Xidir. Tiene su propia melodía.
  98. Qewlê Nefsê
  99. Qewlê Nefs û Aqil
  100. Qewlê Newrozê
  101. Qewlê Nuh Pêxember
  102. Qewlê Omer Xale û Hesin Çinêrî – El Himno de Omer Xala y Hesin Çinêrî. Atribuido a Sheikh Fexir o Dawidî bin Derman. Tiene su propia melodía.
  103. Qewlê Pedşayî (Qewlê Padişayî) – El Himno del Señor. Atribuido al jeque Fexir.
  104. Qewlê Pişt Perde (literalmente, el himno de "más allá del velo")
  105. Qewlê Pîr Dawud – El Himno de Pîr Dawud. Atribuido a Pîr Dawud. Tiene su propia melodía (igual que Qewlê Pîr Şeref).
  106. Qewlê Pîrê Siba
  107. Qewlê Pîr Hemedê Boz – El Himno de Pîr Hemedê Boz
  108. Qewlê Pîr Mehmedê Kurdî – El Himno de Pîr Mehmedê Kurdî
  109. Qewlê Pîr Reşê Heyran (Qewlê Pîr Reşîdê Heyran) – El Himno de Pîr Reşê Heyran. Atribuido a Pîr Reşê Heyran.
  110. Qewlê Pîr Şeref (Beyta Beʿza, Beyta Baza) - El himno de Pîr Şeref. Atribuido a Dawidî bin Derman. Tiene melodía propia (igual que Qewlê Pîr Dawud).
  111. Qewlê Qazî Esker
  112. Qewlê Qazî Şiro
  113. Qewlê Qedîlbilban – El Himno de Qedîlbilban
  114. Qewlê Qendîla (Qewlê Zênare) – El Himno de [la fuente de] las Luces. Atribuido a Pîr Reşê Heyran o Sheikh Fexir. Tiene su propia melodía.
  115. Qewlê Qere Firqan – El Himno del Firqan Negro. Atribuido al jeque Fexir. Uno de los Berane Qewls .
  116. Qewlê Qiyametê 1 – El Himno del Fin del Mundo. Tiene su propia melodía.
  117. Qewlê Qiyametê 2 – El Himno del Fin del Mundo. Tiene su propia melodía.
  118. Qewlê Rabiʿe il-ʿEdewiye - El himno de Rabʿa al-ʿAdawiyya'. Tiene su propia melodía.
  119. Qewlê Rojekê Ez Sefer Bûm – El himno de Un día hice un viaje. Atribuido al jeque Fexir.
  120. Qewlê Sera Mergê (Qewlê Seremergê) – El Himno del Momento de la Muerte. Tiene su propia melodía. A menudo recitado en los funerales. Uno de los Berane Qewls .
  121. Qewlê Sê Kasa Mest im
  122. Qewlê Sibekê ji yêt ʿEdewiya
  123. Qewlê Silavêt Melik Fexredîn – El Himno de los Saludos del Ángel Fexredin. Atribuido al jeque Fexir.
  124. Qewlê Silavêt Mel(e)kê Kerîm – El Himno del Gran Ángel (es decir, Dios). Atribuido a Pîr Xidir.
  125. Qewlê Silav Silavêt Cebêra – El Himno de los Saludos son los Saludos de los Poderosos. Atribuido a Dawidî bin Derman.
  126. Qewlê Silav û Sed Silav (Qewlê Şêxisin û Şêx Fexir ) – El Himno del Saludo y Cien Saludos. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía.
  127. Qewlê Simaîl Pêxember (Qewlê Nebî Simaîl) – El Himno del Profeta Simaîl
  128. Qewlê Sincaqa
  129. Qewlê Sindrûk
  130. Qewlê Sinî Berî – El Himno de Sinî Berî. Atribuido a Sinî Berî. Tiene su propia melodía.
  131. Qewlê Stiya Ês
  132. Qewlê Sultán Êzîd (Qewlê Êzîd)
  133. Qewlê Sura – El Himno de los Misterios
  134. Qewlê Şeq(e) Serî – El himno de la conducta adecuada. Atribuido al jeque Fexir. A veces se le considera uno de los Berane Qewls .
  135. Qewlê Şerfedîn – El Himno de Şerfedîn. Atribuido a Pîr Reşê Heyran. Tiene su propia melodía.
  136. Qewlê Şêxadî û Mêra – El himno del jeque ʿAdî y los hombres santos. Atribuido a Pisê Cem. Uno de los Berane Qewls .
  137. Qewlê Şêx Îsn – El himno de Sheikh Îsn
  138. Qewlê Şêxisin û Şêx Fexir
  139. Qewlê Şêşims - El himno del jeque Şêms . Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía. Uno de los Berane Qewls .
  140. Qewlê Şêşimsê Tewrêzî – El himno del jeque Shems de Tabriz
  141. Qewlê Şêx ʿErebegî ʿIntûzî - El himno del jeque Erebeg de Entush. Atribuido al jeque Fexir.
  142. Qewlê Şêxê Hesenê Siltan e (Qewlê Borê-borê) – El himno de Sheikh Hesen es el Sultán. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía. Recitado en los funerales. Uno de los Berane Qewls .
  143. Qewlê Şêxê Sirî
  144. Qewlê Şêx Fexrê Zergûn – El Himno de Sheikh Fexir, el Dorado. Atribuido al jeque Fexir.
  145. Qewlê Şêx Hadî – El himno de Sheikh Hadî
  146. Qewlê Şêxê Mend û Gêla
  147. Qewlê Şêx Mend û Şêx Reş – El himno de Sheikh Mend y Sheikh Reş
  148. Qewlê Şêx Silêm – El himno de Sheikh Silêm
  149. Qewlê Şêx û Aqûb (Qewlê Aqûb û Mûsa) – El Himno del Jeque y Jacob. Atribuido al jeque Fexir.
  150. Qewlê Şêxûbekir – El Himno de Şêxûbekir (Obekr). Atribuido a Pîr Reşê Heyran. Tiene melodía propia (similar al Qewlê Xudanê Malê). Uno de los Berane Qewls .
  151. Qewlê Şirûra – El Himno de las Guerras
  152. Qewlê Şîrê Rastiyê (Qewlê Şûrê Rastiyê) – El Himno de la Espada de la Verdad
  153. Qewlê Şîxisin
  154. Qewlê Tawûsî Melek – El Himno de Tawûsî Melek
  155. Qewlê Temediya Şîxadî
  156. Qewlê Tercal (Qewlê Tircalî, Qewlê Qiyametê) – El Himno del Falso Salvador
  157. Qewlê Texta – El Himno de Tronos. Atribuido al jeque Fexir. Tiene su propia melodía.
  158. Qewlê Ûsivê Nebiya
  159. Qewlê Xafilê Bênasîn – El Himno de la Negligencia Desconocida
  160. Qewlê Xan Qubad – El Himno de Xan Qubad
  161. Qewlê Xerqe – El Himno de los Xerqe. Atribuido a Lawikê Pîr.
  162. Qewlê Xewrê – El Himno de Xewrê
  163. Qewlê Xilmetê – El Himno del Servicio. Atribuido al jeque Fexir.
  164. Qewlê Xudanê Malê – El Himno del Protector de la Casa. Tiene su propia melodía (igual que Qewlê Îmanê Bi Çi Nîşan e). Recitado en los funerales.
  165. Qewlê Yazîd ibn Mavî
  166. Qewlê Zebûnî Meksûr – El himno del débil y roto. Atribuido al jeque Fexir. Uno de los Berane Qewls .
  167. Qewlê Zênare

Beit

  1. Beyta Beharê
  2. Beyta Be'za
  3. Beyta Bilbila
  4. Beyta Bilbil Miskîno
  5. Beyta Cindî - El Beyt del plebeyo
  6. Beyta Çarşemê
  7. Beyta Derwêş Adem 1
  8. Beyta Derwêş Adem 2
  9. Beyta Dinê
  10. Beyta Dirozga Şêşims - El Dirozge de Sheikh Şems
  11. Beyta ʿElî Şêrê Xwedê
  12. Beyta Eyûbê Kirmaxwarî (Beyta Eyûb Pêxember)
  13. Beyta Feqîrê Teyra
  14. Beyta Gilaviyê
  15. Beyta Hesenê Cêlê
  16. Beyta Heyî Malê — El Beyt de 'O Home'
  17. Beyta Êvarî (Beyta Hêvarî: Hêvare dest)
  18. Beyta îbrahîmê Bira
  19. Beyta Kemkemir
  20. Beyta Mezînê
  21. Beyta Mihemed û Şeʿrê
  22. Beyta Mirinê
  23. Beyta Miskin
  24. Beyta Mîr Mihê
  25. Beyta Mûsa Pêxember
  26. Beyta Nesîheta
  27. Beyta Neviyê Ometê (Beyta Mirina Nevîê Ometê)
  28. Beyta Nisira
  29. Beyta Pirê Libnana
  30. Beyta Pîr Mendî Gor
  31. Beyta Reʿbiyê (Beyta Rebiʿe il-ʿEdewiye)
  32. Beyta Serafiya Hindiya
  33. Beyta Sêwena Kesik
  34. Beyta Sibê (Beyta Şêşims , Beyta Têşta) - El Beyt de la mañana o El Beyt de Sheikh Shems
  35. Beyta Silêman Pêxember û Bûm
  36. Beyta Silêman Pîrê Esmaleka
  37. Beyta Şeʿrê
  38. Beyta Şêşims - El Beyt de Sheikh Şems o el Beyt de la mañana
  39. Beyta Şêwra
  40. Beyta Şêxadî ( Şêx Hadî )
  41. Beyta Şêxê Sen'an
  42. Beyta Şêxisin
  43. Beyta Şêx Mend Gêlê
  44. Beyta Şêxû Pîra — El Beyt de los jeques y los pirs
  45. Beyta Şîxalê Şemsa
  46. Jandila Mendo

Du'a

  1. Du'a
  2. Duʿa Bawiriyê – Oración de Creencia
  3. Duʿa Biskê – Oración del Mechón de Cabello. Recitado durante la ceremonia de iniciación del bisk birîn , durante la cual se invita al Jeque del Mechón (Şêxê Biskê) a una casa y se corta el pequeño mechón de pelo de un niño.
  4. Duʿa Bona Xwedê
  5. Duʿa Çevşûştinê
  6. Duʿa Dewrêşê ʿErd – Oración del Dewrêş de la Tierra
  7. Duʿa Dûpiştkê (Duʿaya Dûpişk û Mar) – Oración [contra el veneno] del escorpión y la serpiente
  8. Duʿa Êşa Mekanî Jinê – Oración [contra] el dolor del útero de la mujer
  9. Duʿa Êvarê (Duʿaya Hêvarî) – Oración de la tarde
  10. Duʿa Êzdiyatiyê – Oración del yezidismo
  11. Duʿa Fecrê (Duʿaya Şebeqê)
  12. Duʿa Gêrgêratkê
  13. Duʿa Heqîqetê
  14. Duʿa Heyvê (Duʿa Hîvê)
  15. Duʿa îmanê
  16. Duʿa Kêma Heyvê – Oración de la luna menguante
  17. Duʿaya li Mala Mîra
  18. Duʿaya li Ser Giyanê Mirî
  19. Duʿa Mehrê (Duʿa Meʿrbirînê, Diroza Zewacê) – Oración del acto matrimonial
  20. Duʿa Meʿrîfetê
  21. Duʿa Mirazê
  22. Duʿa Mirîdiyê – Oración de los Mirîds
  23. Duʿa Mirîşûştinê
  24. Du'a Morkirinê
  25. Duʿa Nezerê
  26. Duʿa Newqandina Mîzê
  27. Duʿa Nîvro
  28. Duʿa Oxirê – Oración de los Afortunados. Recitado antes de un largo viaje.
  29. Duʿa Piştgirêdanê
  30. Duʿa Pîraniyê – Oración de Pîrs
  31. Duʿa Razanê
  32. Duʿa Rojhilatê
  33. Du'a Sebrê
  34. Duʿa Serêşê
  35. Duʿa Sibê (Duʿaya Sipêdeyî, Duʿaya Sibeykê) – Oración de la mañana
  36. Duʿa Sifrê – Oración de la Comida
  37. Duʿa Stêra Demilqapê – Oración de la Estrella de la Mañana
  38. Duʿa Şebeqê
  39. Duʿa Şerîeʿtê
  40. Duʿa Şêxîtiyê
  41. Duʿa Tawûsî Melek
  42. Duʿa Tawûsî Melek
  43. Duʿa Temametiya Şîxadî
  44. Duʿa Tesmîlî ʿErd
  45. Duʿa Tifaqê – Oración de acuerdo
  46. Duʿa Tokê
  47. Duʿa Xerqe – Oración de Xerqe
  48. Duʿa Xêrê
  49. Duʿa Xundanê Malê
  50. Duʿa Ziyaretbûnê – Oración de peregrinación
  51. Duʿa Xûdê
  52. Niveja Miriyan
  53. Niveja Rojhelatê
  54. Paşnivêj
  55. Temediya Şîxadî
  56. Terqîna "Ferzê Biratiyê"
  57. "La principal oración yazidí" (por Yegiazarov 1891)
  58. Dirozge (una oración importante con una larga letanía de santos y personajes históricos importantes)
  59. Şedetiya Dîn ("La Declaración de Fe") (recitada antes de irse a dormir)
  60. Terqîn (Telqîn) (recitado en funerales y sacrificios de animales)

Qesîde

Qesîdên Pîranî

Qesîdes de los Pîrs:

  1. Qesîda Alû Bekir
  2. Qesîda Êk Siwar
  3. Qesîda Hacyal(î)
  4. Qesîda Hecî ʿElî
  5. Qesîda Hesil Meman (Hesin Meman) - La Qesîde de Hesen Meman
  6. Qesîda Hesnaleka
  7. Qesîda Îsîbiya
  8. Qesîda Mehmed Reşan - La Qesîde de Mehmed Reshan
  9. Qesîda Mehmedî Reben
  10. Qesîda Memê Şivan
  11. Qesîda Pîrê Cerwa
  12. Qesîda Pîrî Kemal
  13. Qesîda Pîr Mihemed – Pîr Afat – Xetî Pisî
  14. Qesîda Qedî Bilban
  15. Qesîda Sinî Behrî

Qesîdên Şêxanî

Qesîdes de los jeques:

  1. Qesîda Adiya Şêxê Mine – “Adi es mi Sheikh”
  2. Qesîda Amadîn
  3. Qesîda Nasirdîn
  4. Qesîda Sicadîn
  5. Qesîda Şerfedîn - La Qesîde de Sherfedin
  6. Qesîda Şêşims û Melik Fexredîn - La Qesîde de Sheikh Shems y Melik Fekhredin
  7. Qesîda Şêşimsê Tewrêzî
  8. Qesîda Şêx ʿAdî
  9. Qesîda Şêx Alê Şemsa
  10. Qesîda Şêx Babik
  11. Qesîda Şêx Cencer
  12. Qesîda Şêx ʿEbdil Qadir
  13. Qesîda Şêx Mend
  14. Qesîda Şêx Sin - La Qesîde de Sheikh Sin
  15. Qesîda Şêx û Bekir
  16. Qesîda Xatûna Fexra

Otros Qesîdes

  1. Qesîda Çopan
  2. Qesîda Kes netê
  3. Qesîda Nadîmî
  4. Qesîda Sibhan e ji te Melkê Ekber
  5. Qesîda Tawûsî Melek

semaʿ

  1. Semaʿya Bilind
  2. Semaʿya Maka Êz(î)
  3. Semaʿya Merkeba (Semaʿ Miriya)
  4. Semaʿya Qanûnî
  5. Semaʿya Şerfedîn û Şêx Hesen
  6. Semaʿya Şêşims
  7. Semaʿya Zerza (yî)

Otros textos poéticos

  1. Lavij (Dîroka Lavijê Pîrê)
  2. Xizêmok - Canción del Xizêm ("Anillo de nariz") del Amado
  3. Payîzok – Canción de otoño
  4. Robarîn – Canción de los ríos
  5. Xerîbo

Textos en prosa

Mishabet

Los textos de Mishabet son sermones:

  1. Derwêşê Baçarê Besrayê
  2. Divê mirovê êzdi çawa be
  3. Li Ser Derwêşiyê û Dilê Paqij
  4. Medh û Sena ji Şîxadî da
  5. Mirin û Axiret
  6. Mishabet û Şiret
  7. Nijandina Adem
  8. Pesna Şerfedîn
  9. Şiret û Karê Baş

Çîrok û Çîvanok

Los textos de Çîrok y Çîvanok son historias o narrativas:

  1. Çîroka Birahîm Xelîl (û Nemrûd )
  2. Çîvanoka Hezretî Seîd Fesil (Fezl)
  3. Çîroka Miskîn Tajdîn
  4. Çîroka Nebû Xed Nesir û Qewlê Êzîd û Medehê
  5. Çîroka Peydabûna Sura Êzî — La historia de la aparición del misterio de Ezi
  6. Çîroka Pîr Alî û Batizmî
  7. Çîroka Pîr Mendî Gor - La historia de Pir Mend of the Grave
  8. Çîvanoka Pîr Şerefê Mêravê û Sultan Şêx Mus
  9. (Qewl û) Çîroka Qedî Bilban
  10. Çîroka Silêman Pêxember û Bilqîzê
  11. Çîroka Şîxadî û Siltan Zeng, Bedredîn û Şêx Hesen û Şêx Mend — La historia de Sheikh Adi y el sultán zangid, Bedredin, Sheikh Hesen y Sheikh Mend
  12. Çîroka Şêx Fexr û Aqûbê Mûsa
  13. Çîrok û Beyta Şêxê Sen'an

dastan

Los textos de Dastan son cuentos:

  1. Dastana Aşiq Xerîb û Şah Senem
  2. Dastana Gêla Mîr Etles
  3. Dastana Mîr Mih
  4. Dastan (û Beyta) Mîr Mihê - El cuento y Beyt de Mir Mih

Textos traducidos al inglés.

Esta sección enumera los textos religiosos orales yazidíes que han sido traducidos al inglés.

Omarkhali (2017)

Algunas muestras representativas de poesía religiosa oral yazidí transcritas y compiladas por Khanna Omarkhali (2017) incluyen las siguientes. [4]

Kreyenbroek (2005)

Literatura yazidí compilada por Philip G. Kreyenbroek (2005): [3]

Kreyenbroek (1995)

Philip G. Kreyenbroek (1995) incluye los siguientes textos yazidíes: [1]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab Kreyenbroek, Philip (1995). Yezidismo: sus antecedentes, observancias y tradición textual . Lewiston Nueva York: E. Mellen Press. ISBN 0-7734-9004-3. OCLC  31377794.
  2. ^ ab Allison, Christine (2001). La tradición oral yazidí en el Kurdistán iraquí . Richmond, Surrey, Inglaterra: Curzon. ISBN 0-7007-1397-2. OCLC  45337769.
  3. ^ ab Kreyenbroek, Philip (2005). Dios y Sheikh Adi son perfectos: poemas sagrados y narrativas religiosas de la tradición yazidí . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-05300-6. OCLC  63127403.
  4. ^ abcd Omarkhali, Khanna (2017). La tradición textual religiosa yazidí, de lo oral a lo escrito: categorías, transmisión, escrituralización y canonización de los textos religiosos orales yazidíes . Wiesbaden: Harrassowitz Verlag. ISBN 978-3-447-10856-0. OCLC  994778968.
  5. ^ Avdoev, Teimuraz / Авдоев, Теймураз (2020). Newşe dînê êzîdiyan / Езидское Священословие / Los santos himnos yazidíes.