Daniyal Mueenuddin ( Urdu : دانیال معین الدین ; nacido en 1963) es un autor paquistaní - estadounidense que escribe en inglés. Su colección de cuentos In Other Rooms, Other Wonders ha sido traducida a dieciséis idiomas, [1] [2] [3] [4] y ganó el Premio de Cuento , el Premio de Escritores de la Commonwealth y otros honores y elogios de la crítica. [5]
Nació en Los Ángeles , Estados Unidos, y pasó su infancia en Pakistán . A los trece años regresó a Estados Unidos, donde cursó estudios superiores y trabajó como periodista, director, abogado y empresario, antes de dedicarse finalmente a la escritura.
Mueenuddin nació en Los Ángeles , EE. UU., de padre paquistaní Ghulam Mueenuddin y madre noruego- estadounidense de segunda generación , Barbara. [3] [6] Su padre era miembro del Servicio Civil Indio (ICS), y después de la independencia de Pakistán en 1947 se convirtió en Secretario de la División de Establecimiento de Pakistán , que administraba el servicio civil (más tarde fue el Comisionado Electoral Jefe del país ). [7] A fines de la década de 1950, el padre de Mueenuddin fue destinado durante varios años a Washington como negociador jefe del Tratado de las Aguas del Indo (1960) entre India y Pakistán [8] donde conoció a su futura esposa estadounidense Barbara, [7] una reportera de The Washington Post . [4] Después de un noviazgo y matrimonio, se mudaron a Pakistán en 1960, viviendo primero en Rawalpindi y luego en Lahore . [4] [9] Siguiendo un acuerdo que había hecho con su padre, un cirujano de Los Ángeles que había oído hablar de las condiciones insalubres de los hospitales paquistaníes, su futura madre voló de regreso a los EE. UU. y Mueenuddin nació en Los Ángeles en abril. [10] Dos meses después, madre e hijo regresaron a Rawalpindi , Pakistán, entonces capital temporal del país. Varios años después, la familia se mudó a Lahore, donde Mueenuddin asistió a la Lahore American School . [3] [9] Mueenuddin recuerda su juventud allí como una época "mágica" que incluía cazar y montar a caballo. [4] Mueenuddin y su hermano Tamur [11] visitaban a menudo los EE. UU. en los veranos. [4]
A los 13 años sus padres se separaron y los dos chicos se mudaron con su madre de regreso a los EE. UU., donde Mueenuddin pasó cinco años en la escuela preparatoria Groton School en MA, graduándose en 1981. [3] Más tarde se graduó magna cum laude del Dartmouth College . [3] [7] El verano de su graduación regresó a Pakistán , donde su padre, de 80 años, tenía mala salud y perdió el control de la próspera granja de mangos familiar ante sus gerentes. [6] Su padre le pidió que se quedara en Pakistán y rescatara la granja. [4] Mueenuddin lo recordó como una vida solitaria y ardua, pero muy adecuada para Daniyal, que pasaba las mañanas escribiendo poesía y las tardes leyendo la biblioteca que su madre había dejado atrás. [4] (Más adelante en su vida, Mueenuddin agradecería a su madre por enseñarle "que convertirse en escritor era algo legítimo que hacer". [12] Su madre era fiduciaria del PEN American Center y murió en octubre de 2009.) [13] En 1990, su padre murió, dejando a Mueenuddin más expuesto pero también más independiente. Manejó la granja como un negocio, y no al estilo feudal tradicional como muchos de sus vecinos, "contratando buenos gerentes, pagándoles bien y exigiéndoles mucho". [4] [6] Mueenuddin también heredaría más tarde la granja familiar de su madre en Wisconsin. [6]
Mueenuddin está casado con Cecilie Brenden Mueenuddin, una antropóloga noruega a quien conoció mientras disfrutaba de una beca Fulbright en Oslo, Noruega . [14] Anteriormente estuvo casado con la artista y abogada neoyorquina Rachel Jeanne Harris en 1999. [7] Mueenuddin es el ahijado de Katherine Anne Porter , quien era amiga de su madre. [15] Porter murió en 1980 y su madre se convirtió en una de las fideicomisarias del patrimonio literario de Porter. [16]
En 1993, cuando la granja funcionaba con relativa fluidez, decidió pasar un tiempo en el Oeste de nuevo [9] y se mudó de nuevo a los EE. UU., donde asistió a la Facultad de Derecho de Yale durante tres años, donde trabajó como editor jefe del Yale Journal of International Law y como director de la Clínica Internacional de Derechos Humanos Allard K. Lowenstein. Después de graduarse, trabajó brevemente en Human Rights Watch y luego como abogado corporativo en la firma neoyorquina Debevoise & Plimpton entre 1998 y 2001. [7] [9] Sin embargo, la vida le resultó insatisfactoria y decidió comenzar una nueva carrera como escritor, explicando que:
Sentado en mi oficina, en el piso cuarenta y dos de un rascacielos negro de Manhattan, mirando hacia el East River, fui adquiriendo confianza en las historias que había vivido durante esos años en la granja. Me di cuenta de que estaba en una posición única para escribir esas historias para un público occidental: historias sobre la granja y las viejas costumbres feudales, el orden feudal en disolución y la nueva forma de vida que estaba surgiendo, los elegantes hombres de negocios de las ciudades. Renuncié al bufete de abogados, regresé a Pakistán y comencé a escribir las historias que componen In Other Rooms, Other Wonders [En otras habitaciones, otras maravillas ] . [9]
Se matriculó en el programa MFA (escritura) de la Universidad de Arizona en Tucson, donde obtuvo el título en 2004. [3] Su primera historia publicada fue "Nuestra Señora de París", publicada en Zoetrope: All-Story en otoño de 2006. [17] Esto atrajo la atención de un agente literario, [4] Bill Clegg, [14] quien luego lo ayudó a publicar una historia en Granta y tres historias en The New Yorker . [18] La primera colección de historias de Mueenuddin, In Other Rooms, Other Wonders, se publicó en febrero de 2009 (cuatro historias nuevas, más las cuatro publicadas anteriormente). La escritura de Mueenuddin está influenciada por Anton Chekov : "Me gustan los rusos, como a todos los demás. Leo a Chekov constantemente. Nunca dejo de leer a Chekov". [5]
Mueenuddin fue el ganador del Premio de la Fundación de la Familia Rosenthal de 2010 de la Academia Estadounidense de las Artes y las Letras . In Other Rooms, Other Wonders fue el ganador del Premio de Historia de 2009 y del Premio de Escritores de la Commonwealth de 2010 (Mejor Primer Libro, Europa y Asia del Sur). La colección también fue uno de los cuatro finalistas de los Premios Nacionales del Libro de 2009 , uno de los tres finalistas del Premio Pulitzer de 2010 y fue finalista del Premio a la Primera Ficción de Los Angeles Times de 2010 y del Premio Ondaatje de 2010 . [19] Además, fue seleccionado entre los diez mejores libros del año de la revista TIME , los diez mejores libros de 2009 de Publishers Weekly , los diez mejores libros de ficción de 2009 de The Economist , los mejores libros del año de The Guardian , los mejores libros del año de New Statesman y los 100 libros notables del año de The New York Times .
Uno de sus cuentos, "Nawabdin Electrician", fue seleccionado por Salman Rushdie como uno de los mejores cuentos estadounidenses de 2008. [14] Otro cuento, "A Spoiled Man", fue seleccionado para la edición de 2010 de The PEN/O. Henry Prize Stories . [20] El primer cuento publicado de Mueenuddin, "Our Lady of Paris", que apareció en Zoetrope , fue finalista de los National Magazine Awards de 2007 en ficción.
El Sr. Davis fue padrastro de Tamur y Daniyal Mueenuddin.