stringtranslate.com

Dalton, Israel

Dalton ( en hebreo : דַּלְתּוֹן ) es un moshav cerca de Safed en el norte de Israel bajo la jurisdicción del Consejo Regional de Merom HaGalil . Fue fundado por inmigrantes de Trípoli en Libia en 1950 bajo el liderazgo de Hapoel HaMizrachi .

El moshav está construido cerca de las ruinas de un antiguo pueblo del mismo nombre, que fue el hogar de una comunidad judía durante la Edad Media . En los terrenos del moshav hay una tumba atribuida a los sabios rabínicos del siglo II José el Galileo y su hijo, el rabino Yishmael . La economía se basa en la agricultura, la bodega Dalton y una casa de huéspedes. En 2022 tenía una población de 912 habitantes. [1]

Historia

Dalton es mencionado en la literatura medieval y en documentos descubiertos en la Geniza de El Cairo , lo que indica que fue el hogar de una comunidad judía durante la Edad Media . [2] En la Geniza hay una parte de una carta enviada desde Dalton a Egipto que está firmada por "Shlomo HaKohen de la ciudad de Dalton, hijo de Yosef". Además, con respecto al sabio Eliyahu HaKohen que murió en Tiro en 1063, está escrito que todo Israel llevó su cuerpo sobre sus hombros a una montaña en Galilea, a Dalton en la cima de la montaña. [3]

Según la tradición judía, Tannaim Jose el Galileo ( Rabino Yose HaGelili ) y su hijo, el rabino Yishmael, están enterrados en Dalton. El ohel del primero se encuentra aquí. Los editores de un libro hebreo "Lugares Sagrados y Tumbas de Hombres Justos en la Tierra de Israel" creen que el hijo de Yosi Haglili es en realidad Rabbie El'azar, un Tanna de cuarta generación , y no Rabbi Yishma'el. El error aparentemente se deriva del hecho de que también hubo un Tanna llamado Rabbi Yishmael ben Rabbi Yose , pero era un Tanna de quinta generación. El rabino Yosi Haglili era un Tanna de tercera generación a principios del siglo II d.C. y fue uno de los eruditos de Yavne . [4]

Dalton se estableció en la tierra de la aldea palestina de Dallata , que quedó despoblada en la guerra de Palestina de 1948. [ 5] Entre los hallazgos encontrados en el sitio hay una columna de mármol inscrita con bendiciones en hebreo y arameo , aunque solo quedan los extremos de las líneas. Esta columna podría haber sido parte de una mampara del presbiterio dentro de una antigua sinagoga . [6]

Arqueología

Una de las muchas cuevas funerarias judías en la ladera sur del monte Dalton

En una ruina fuera del moshav se encuentran los restos de una antigua sinagoga . Más tarde se encontró en la sinagoga una columna de mármol con una inscripción aramea que incluye un texto encontrado en otras sinagogas contemporáneas. Se traduce aproximadamente como "El gobernante del mundo es recordado para bien". [7] [8] [9]

Tumba de Yossi Haglili

En mayo-junio de 2006, se llevó a cabo una excavación de salvamento cerca del moshav Dalton antes de la construcción de una antena de comunicaciones. La excavación se llevó a cabo en nombre de la Autoridad de Antigüedades de Israel. El sitio, a unos 500 m al noreste del moshav y a 50 m al oeste del cementerio local, está situado en una elevación al pie del monte Dalton, que domina el moshav. El área de excavación está en el borde del pueblo árabe abandonado de Dalata. Exploraciones anteriores sacaron a la luz los restos de una sinagoga del período romano tardío y bizantino temprano. Durante la Edad Media, Dalata, así como los pueblos cercanos de Alma y Baram, fueron un destino para los peregrinos judíos y estaban poblados por judíos. Dalata fue mencionada en la literatura de peregrinación y se descubrió una carta en la Geniza de El Cairo. [10]

Geología

Cerca del estanque de Dalton hay una gran depresión rodeada de rocas basálticas duras que parecen ser el resultado de una explosión secundaria del tipo que se encuentra en las laderas de una montaña volcánica. A veces, la ceniza volcánica expulsada en las erupciones cubre un área con agua estancada, lo que crea explosiones y flujos secundarios.

Producción de vino y enoturismo

La bodega Dalton, que lanzó sus primeras 50.000 botellas en 1993, produce actualmente 880.000 botellas anuales, entre las que se incluyen Cabernet Sauvignon , Merlot , Sauvignon Blanc y Chardonnay . Sus viñedos están cerca de la frontera con el Líbano. [11]

A partir de 2024, el Parque Industrial Ramat Dalton alberga siete bodegas: Adir, Dalton, Feldstein, Luria, Recanati , Rimon (Bodega Northern Lake) y Kamisa. Estas bodegas contribuyen a la reputación de la zona como un destino destacado para el enoturismo , al que a veces se hace referencia como la "Toscana de Israel". El parque ofrece oportunidades para que los visitantes recorran las bodegas, prueben vinos locales, exploren bodegas y aprecien los viñedos circundantes. Además del enoturismo, el área de Ramat Dalton apoya el agroturismo , con numerosas casas de huéspedes ( tzimmers ) para alojamiento. [12]

Referencias

  1. ^ ab "Estadísticas regionales". Oficina Central de Estadísticas de Israel . Consultado el 21 de marzo de 2024 .
  2. ^ Sharon, Moshé (1997). "DALĀTAH". Corpus inscriptionum Arábicarum Palaestinae (CIAP). vol. 3: DF. Leiden: Brill Academic Publishers . ISBN 978-90-04-11006-9.OCLC 36892812  .
  3. ^ Vilnay, Zev (1980). Guía de Galilea (en hebreo). Jerusalén: Ahiavar. p. 323.
  4. ^ Menachem Michalson, Yehuda Solomon, Moshe Milner (1996) Lugares santos y tumbas de hombres justos en la tierra de Israel ("מקומות קדושים וקברי צדיקים בארץ ישראל"), Ministerio de Defensa Publicación, págs. 170-178
  5. ^ Khalidi, Walid (1992). Todo lo que queda: las aldeas palestinas ocupadas y despobladas por Israel en 1948. Washington DC : Instituto de Estudios Palestinos . pág. 443. ISBN. 0-88728-224-5.
  6. ^ "XXXVIII. Dalton, Dallata", Volumen 5/Parte 1 Galilaea y regiones del norte: 5876-6924 , De Gruyter, págs. 203-205, 2023-03-20, doi :10.1515/9783110715774-046, ISBN 978-3-11-071577-4, consultado el 19 de febrero de 2024
  7. ^ Zvi Ilan (1991) Sinagogas antiguas en la tierra de Israel (בתי כנסת קדומים בארץ ישראל), Publicaciones del Ministerio de Defensa
  8. ^ Yosef Barzilai (1954) Estudio de nuestro país, pasado y restos (לחקר ארצנו, עבר ושרידים), págs.
  9. ^ Yosef Noah (1978) Mosaico y piedra (פסיפס ואבן), págs.144-146
  10. ^ Har Dalton Archivado el 28 de septiembre de 2011 en Wayback Machine Archaeology News, 4 de septiembre de 2008
  11. ^ Una pequeña bodega con una gran reputación Haaretz, 27 de mayo de 2009
  12. ^ דניאל, מור (15 de agosto de 2024). "יין בצל מלחמה: החלום על טוסקנה הישראלית בגליל נדחה, אך לא נגנז". Haaretz (en hebreo).