En los años 1966-67, Page recibió una beca de la Escuela Británica de Arqueología en Irak y trabajó en la excavación de Tell al-Rimah como epigrafista y registradora. [4] Las tablillas excavadas en Tell al-Rimah formaron el tema de su tesis doctoral y más tarde de un libro para el público en general, Mari y Karana, dos antiguas ciudades babilónicas . En Irak conoció a Christopher Dalley, ahora ingeniero colegiado, con quien más tarde se casó. Luego tuvieron tres hijos.
Dalley participó en excavaciones arqueológicas en el Egeo , Irak , Siria , Jordania y Turquía . Ha publicado numerosas ediciones técnicas de textos de excavaciones y museos nacionales, así como libros de carácter más general. Ha participado en varios documentales televisivos.
Contribuciones a la asiriología
Mitología
Dalley publicó sus propias traducciones de los principales mitos babilónicos: Atrahasis , Anzu , El descenso de Ishtar , Gilgamesh , La epopeya de la creación , Erra e Ishum . Recopilada en un solo volumen, [6] esta obra ha hecho que el corpus babilónico sea accesible por primera vez para el estudiante de mitología general y se utiliza ampliamente en la enseñanza universitaria.
Las princesas de Nimrud
En 1989, el Departamento de Antigüedades iraquí excavó una de una serie de tumbas en el antiguo palacio de Nimrud . [7] Un sarcófago contenía los esqueletos de dos mujeres que habían sido enterradas con más de 26 kg de objetos de oro, muchos de ellos con inscripciones. Las inscripciones identificaron a las mujeres como reinas de alrededor del 700 a. C. Dalley demostró que el nombre Ataliya era de origen hebreo . El nombre de la otra reina, Yaba, también podría haber sido hebreo, una palabra que posiblemente significa hermosa y que equivale a otro nombre asirio , Banitu , que también se encuentra en las joyas. Concluyó que estas mujeres, probablemente madre e hija, ya que habían sido enterradas juntas, eran princesas judías, probablemente parientes del rey Ezequías de Jerusalén , dadas en matrimonio diplomático a los reyes asirios. Este arreglo arroja una nueva luz sobre las relaciones políticas entre Judá y Asiria en ese momento. El análisis también ofrece una explicación de un pasaje del Antiguo Testamento que de otro modo sería poco conocido ( 2 Reyes 18.17-28 y también Isaías 36.11-13). El comandante asirio que asediaba a los asirios, que habría sido un pariente cercano del rey, llama al pueblo de Jerusalén y les aconseja que abandonen su rebelión. "Entonces el Rabsaces se puso en pie y clamó a gran voz en lengua judía, y dijo: 'Oíd las palabras del gran rey, el rey de Asiria'". Podía hablar en hebreo porque lo había aprendido de las rodillas de su madre.
Legado en culturas posteriores
En varios artículos académicos, Dalley ha rastreado la influencia de la cultura mesopotámica en el Antiguo Testamento hebreo , las epopeyas griegas tempranas y Las mil y una noches . En particular, ha estudiado la transmisión de la historia de Gilgamesh a través de las culturas del Cercano y Medio Oriente y ha demostrado su persistencia en el cuento de Buluqiya en Las mil y una noches , examinando la evidencia de Gilgamesh y Enkidu en el cuento, así como contrastando las historias acádicas y árabes posteriores. También ha notado la aparición del nombre Gilgamesh en el Libro de Enoc . [8]
Jardín colgante de Babilonia
Fotografía del relieve mural asirio que muestra un jardín en la antigua ciudad de Nínive ( Mosul , Irak )
Los Jardines Colgantes de Babilonia , una de las siete maravillas del mundo antiguo , no fueron encontrados a pesar de las extensas excavaciones arqueológicas. Dalley ha sugerido, basándose en dieciocho años de estudio textual, que el Jardín no fue construido en Babilonia bajo Nabucodonosor , sino en Nínive , la capital de los asirios, por Senaquerib , hace unos 2700 años. Descifró la escritura cuneiforme babilónica y asiria, y reinterpretó textos griegos y romanos posteriores, y determinó que una inscripción crucial del siglo VII a. C. había sido mal traducida. Si bien ninguna de las inscripciones de Nabucodonosor mencionaba jardines, Dalley encontró textos de Senaquerib sobre un palacio que construyó y un jardín al lado que llamó una maravilla para todas las personas . Los textos también describían un tornillo de agua, anterior a Arquímedes , utilizando una nueva metodología de fundición de bronce que elevaba el agua todo el día, y los relacionaba con extensos acueductos y canales que traían agua desde colinas a ochenta kilómetros de distancia. Un bajorrelieve de Nínive, que ahora se encuentra en el Museo Británico, muestra un palacio y árboles suspendidos sobre terrazas, que Dalley utilizó como evidencia adicional. Su investigación confirma la descripción de escritores griegos posteriores de que los jardines eran, de hecho, terrazas construidas como un anfiteatro alrededor de un estanque central. Recopiló estas conclusiones en su libro The Mystery of the Hanging Garden of Babylon: An Elusive World Wonder Traced , publicado en 2013. [9] [10]
El Sealand
En 2009, Dalley publicó un archivo de unos 470 textos cuneiformes recién descubiertos [11] y dedujo que se originaron en un reino mesopotámico del sur conocido anteriormente solo como la Tierra del Mar , que floreció alrededor del año 1500 a. C. Esto llena un vacío significativo en el conocimiento histórico moderno. Su análisis de los textos ha hecho posible identificar tablillas en otros museos y colecciones como pertenecientes a las dinastías de la Tierra del Mar.
Publicaciones seleccionadas
Una lista completa de publicaciones hasta 2014 está disponible en www.academia.edu
Libros
Mari y Karana: dos antiguas ciudades babilónicas . Longman. 1984. ISBN 978-0582783638.
Las tablillas del Fuerte de Salmanasar (textos cuneiformes de Nimrud) . La Escuela Británica de Arqueología en Irak. 1984. ISBN 978-0903472081.
Mitos de Mesopotamia: La creación, el diluvio, Gilgamesh y otros . Oxford. 1998. ISBN 978-0192835895.
El legado de Mesopotamia . Oxford. 2005. ISBN 978-0199291588.( Editor )
La venganza de Ester en Susa: desde Senaquerib hasta Asuero . Oxford. 2007. ISBN 978-0199216635.
Tablillas babilónicas de la primera dinastía de Sealand . CDL Press. 2009. ISBN 978-1934309-087.
El misterio del jardín colgante de Babilonia: una esquiva maravilla del mundo rastreada . Oxford. 2013. ISBN 978-0199662265.
La ciudad de Babilonia: una historia, c.2000 a. C.-116 d . C. . Cambridge. 2021. ISBN 978-1-10713627-4.
La ciudad de Babilonia: una historia, c.2000 a. C.-116 d . C. . Cambridge. 2021. ISBN 978-1-316-50177-1.(libro de bolsillo)
Papeles
Page, Stephanie (primavera de 1968). "Las tablillas de Tell Al-Rimah 1967: un informe preliminar". Iraq . 30 (1): 87–97. doi :10.2307/4199841. JSTOR 4199841. S2CID 140186570.
Dalley, Stephanie (enero de 1985). "Carros y caballería extranjeros en los ejércitos de Tiglatpileser III y Sargón II". Iraq . 47 : 31–48. doi :10.2307/4200230. JSTOR 4200230. S2CID 162367249.
Dalley, Stephanie (enero de 1986). "El dios Salmu y el disco alado". Iraq . 48 : 85–101. doi :10.2307/4200253. JSTOR 4200253. S2CID 162233850.
Dalley, Stephanie (enero de 1990). "Yahvé en Hamat en el siglo VIII a. C.: material cuneiforme y deducciones históricas". Vetus Testamentum . 40 (1): 21–32. doi :10.2307/1519260. JSTOR 1519260.
Dalley, Stephanie (1991). "Textiles asirios antiguos y orígenes del diseño de alfombras". Irán . 29 : 117–135. doi :10.2307/4299853. JSTOR 4299853.
Dalley, Stephanie (1993). "Nínive después del 612 a. C.". Altorientalische Forschungen . 20 (1). doi :10.1524/aofo.1993.20.1.134. S2CID 163383142.
Dalley, Stephanie (enero de 1994). "Nínive, Babilonia y los Jardines Colgantes: fuentes cuneiformes y clásicas reconciliadas". Iraq . 56 : 45–58. doi :10.1017/S0021088900002801. S2CID 194106498.
Dalley, Stephanie (diciembre de 1999). "Senaquerib y Tarso". Estudios de Anatolia . 49 : 73–80. doi :10.2307/3643063. JSTOR 3643063. S2CID 162371873.
Dalley, Stephanie; Oleson, John Peter (enero de 2003). "Senaquerib, Arquímedes y el tornillo de agua: el contexto de la invención en el mundo antiguo". Tecnología y cultura . 44 (1): 1–26. doi :10.1353/tech.2003.0011. S2CID 110119248.
Dalley, Stephanie (2013). "Dioses del noreste y noroeste de Arabia en textos cuneiformes de la Primera Dinastía Sealand, y una inscripción cuneiforme de Tell en-Naṣbeh, c.1500 a. C." Arqueología árabe y epigrafía . 24 (2): 177–185. doi :10.1111/aae.12005.
"Reseña de André Salvini, ed. La Tour de Babylone; Etudes et recherches sur les monuments de Babylon". Biblioteca Orientalis . LXXII : 751–755. 2015.
Mizzi, Dennis; Vella, Nicholas C.; Zammit, Martin R. (2017). "Las inscripciones cuneiformes halladas en Tas-Silg (Malta); ágata bandeada, "objetivos" y "cojines"". Estudios del Antiguo Cercano Oriente . Suplemento 50, en honor a Anthony Frendo: 21–28. ISBN 978-90-4293419-1.
Heffron, Yağmur; Stone, Adam; Worthington, Martin, eds. (2017). En los albores de la historia. Estudios del antiguo Cercano Oriente en honor a JN Postgate . Vol. De arcos, bóvedas y cúpulas. Eisenbrauns. págs. 127–131. ISBN 9781575064710.
Parham, John; Westling, Louise, eds. (2017). "El mundo natural en la literatura mesopotámica antigua". Una historia global de la literatura y el medio ambiente . Cambridge University Press. págs. 21–36. ISBN 978-1-107-10262-0.
Sherratt, Susan; Bennet, John, eds. (2017). "Gilgamesh y los héroes de Troya: mito, historia y educación". Arqueología y epopeya homérica . Oxbow Books. págs. 116–134. ISBN 978-1-78570-295-2.
Frahm, Eckart, ed. (2017). "Guerra asiria". Un compañero de Asiria . John Wiley & Sons. págs. 522–533. ISBN 978-1-444335934.
Paulus, Susanne; Clayden, Tim, eds. (2020). "La primera dinastía de Sealand: economía de la alfabetización y la probable ubicación de Dur-Enlil(e) en el sur de Mesopotamia al final del período babilónico antiguo". Babilonia bajo las dinastías Sealand y Kassite . De Gruyter. págs. 9–27. ISBN 978-1-5015-1706-8.
Dalley, Stephanie (2020). "asur nisirti / bit nisirti en el contexto del zodíaco temprano". Nouvelles Assyriologiques Brèves et Utilitaires . Junio : 77.
"Babilonia: algunos problemas con la evidencia". Bibliotheca Orientalis . 79 (5–6): 427–445. 2022. ISSN 0006-1913.
Wilson, Karen; Bekken, Deborah, eds. (2023). "Kish y Hursagkalama: una evaluación de la historia y los cultos de las ciudades a la luz de la información de los textos cuneiformes". Donde la realeza descendió del cielo. Estudios sobre la antigua Kish . Vol. Estudios en culturas antiguas 1. Universidad de Chicago. págs. 23–48. ISBN 978-1-61491-092-3.
^ Mitos de Mesopotamia: la creación, el diluvio, Gilgamesh y otros. Oxford. 1998. ISBN 978-0192835895 .
^ "Nueva luz sobre Nimrud" (PDF) . www.bisi.ac.uk . 2002 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
^ Maier 1997, pág. 214.
^ Albergue 2013.
^ Copping2013.
^ Tablillas babilónicas de la primera dinastía de Sealand. CDL Press. 2009. ISBN 978-1934309-087 .
^ "BBC - Horizon - 1996 - El diluvio de Noé - vídeo dailymotion". Dailymotion . 25 de julio de 2014.
Fuentes
Alberge, Dalya (5 de mayo de 2013). "El jardín colgante de Babilonia: los manuscritos antiguos dan pistas sobre la maravilla perdida". The Observer .
Copping, Jasper (24 de noviembre de 2013). "En la imagen: el 'sitio real' de los Jardines Colgantes de Babilonia". The Daily Telegraph .
Devi, Sharmila (12 de noviembre de 2013). "Nuevo libro sitúa el Jardín Colgante de Babilonia en Nínive". Rudaw . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
"Preguntas y respuestas con la Dra. Stephanie Dalley, presentadora de televisión y autora de "Lost Gardens of Babylon"". PBS . 2014 . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
Maier, John R. (1997). Gilgamesh: un lector. Bolchazy-Carducci Publishers. ISBN 978-0-86516-339-3.
Moorey, Roger (2000). "Introducción a las colecciones de tablillas y objetos con inscripciones del Museo Ashmolean". Museo Ashmolean.
Oates, David (1963). "Las excavaciones en Nimrud (Kalḫu), 1962". Irak . 25 (1).
Oates, David (1967). "Informe al Consejo" (PDF) . Informe y cuentas del año terminado el 31 de mayo de 1967. British School of Archaeology in Iraq . Consultado el 22 de septiembre de 2015 .
