stringtranslate.com

Días festivos tradicionales de Gales

En Gales se practican diversas tradiciones en determinados días del año tanto actual como históricamente, incluidas festividades originarias de las culturas galesa , celta , inglesa y cristiana .

Historia

Según consta en las Leyes de Hywel Dda , las tres fiestas principales ( gwyliau ) de los reinos galeses medievales eran Navidad ( Nadolig ), Pascua ( Pasg ) y Pentecostés ( Sulgwyn ). [1]

Otras fiestas importantes fueron las fiestas de San Patricio ( Gwyl Badric ) el 17 de marzo; San Quiricus ( Gwyl Giric ) el 16 de junio; la decapitación de Juan el Bautista (llamado en galés Gwyl Ieuan y Moch – San Juan de los Cerdos – ya que era el día en que los cerdos eran llevados al bosque para alimentarse durante el invierno [2] ) el 29 de agosto; San Miguel ( Gwyl Fihangel ) el 29 de septiembre; y las Calendas de Invierno ( Calan Gaeaf ) el 1 de noviembre, Día de Todos los Santos ( yr Holl Saint ). [3] En los días de estos santos se elaboraba y distribuía una bebida especial llamada "licor de los Apóstoles" ( gwirawd yr ebestyl ). [4]

Calendario de celebraciones moderno

Los festivales ya no se celebran ampliamente

Se trata de festivales que alguna vez se celebraron ampliamente en Gales pero que ya no lo son.

La Feria Gŵyl y Canhwyllau , o Candelaria, generalmente el 2 de febrero, se traduce literalmente como "Festival de las Velas de María" y marca la presentación de Jesús en el Templo . Se basa en el relato de la presentación de Jesús en Lucas 2 :22–40. Cae en el día 40 ( período posparto ) y al final de la temporada de Navidad y Epifanía . [27]

Pentecostés, o celebración de Pentecostés, es una fiesta tradicional de la Iglesia que se celebraba junto con un feriado bancario legal a finales de mayo. El vínculo con la fecha formal de Pentecostés (que se traslada con la Pascua) se rompió y se reemplazó por un feriado bancario de finales de mayo fijado para el final del mes. [ cita necesaria ]

A nivel local, cada parroquia celebró un Gŵyl Mabsant en conmemoración de su santo nativo. Esta celebración anual se desarrolló desde una dedicación a través de la oración hasta un programa de actividades recreativas. [28]

Calan Mai (o Calan Haf) es una celebración del Primero de Mayo el 1 de mayo, que marca el primer día del verano, y uno de los festivales tradicionales del fuego. [29]

Gŵyl Ifan (Día de San Juan) el 24 de junio también se conoce como el día de San Juan . [30]

Referencias

  1. ^ Wade-Evans, Arthur . Leyes medievales de Gales, pág. 2. Universidad de Oxford, 1909. Consultado el 31 de enero de 2013.
  2. ^ Roberts, Sara E. Llawysgrif Pomffred: una edición y estudio de Peniarth MS 259B. Brill, 2011. Consultado el 31 de enero de 2013.
  3. ^ Wade-Evans, Arthur . Leyes medievales de Gales, pág. 343. Universidad de Oxford, 1909. Consultado el 31 de enero de 2013.
  4. ^ Wade-Evans, Arthur . Leyes medievales de Gales, pág. 341. Universidad de Oxford, 1909. Consultado el 31 de enero de 2013.
  5. ^ "Tradiciones de Año Nuevo: Coleccionar Calennig". Museo Gales . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  6. ^ "Tradiciones navideñas: Mari Lwyd". Museo Gales . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  7. ^ "La Mari Lwyd". Gales . 2019-12-13 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  8. ^ "Ver: Mari Lwyd aparece en las celebraciones de Hen Galan en Gales". Nación.Cymru . 2023-01-14 . Consultado el 15 de enero de 2023 .
  9. ^ "Celebre el día de St Dwynwen". Visite Gales . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  10. ^ "Tradiciones de celebración del día de San David". Visite Gales . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  11. ^ ab "Un año en Gales". Gales . 2019-07-01 . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  12. ^ "Día de los panqueques: por qué existe el martes de carnaval". Noticias de la BBC . 13 de febrero de 2018 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  13. ^ Davidson, Alan; Jaine, Tom (2014). "torta de Pascua". El compañero de Oxford de la comida (3ª ed.). Oxford: Prensa de la Universidad de Oxford. ISBN 9780199677337.
  14. ^ Ferguson, John (marzo de 1982). "El Año Cristiano: Cuarto Domingo de Cuaresma, Domingo de la Madre". Los tiempos expositivos . 93 (6): 174-176. doi :10.1177/001452468209300607. S2CID  170189479.
  15. ^ Sehgal, Kasvi (2 de abril de 2021). "Aquí están las tradiciones galesas de Pascua que debes conocer". La tabla . Universidad de Cardiff . Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  16. ^ Hestler, Anna; Derramando, Jo-Ann; Scirri, Kaitlin (15 de abril de 2020). Gales. Publicación de Cavendish Square, LLC. pag. 121.ISBN​ 978-1-5026-5584-4.
  17. ^ "Los escolares de Mould celebran a Owain Gyndwr". dailypost.co.uk . 18 de abril de 2013.
  18. ^ Arron Evans (8 de septiembre de 2019). "El Festival Gwyl Y Fflam de Corwen brindará a los invitados una visión única de la casa de Owain Glyndwr". denbighshirefreepress.co.uk .
  19. ^ Adam Jones (11 de septiembre de 2015). "Celebrando el día de Owain Glyndŵr".
  20. ^ "Corwen celebrará el Día de Owain Glyndwr, mientras el rey Carlos realiza su primera visita a Gales como monarca". El líder . 15 de septiembre de 2022 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  21. ^ "Harlech cancela la procesión por respeto a la Reina | cambrian-news.co.uk". Noticias del Cámbrico . 2022-09-08 . Consultado el 15 de septiembre de 2022 .
  22. ^ Jones, T. Gwynn (Thomas Gwynn) (1930). Folclore galés y costumbres populares. Cambridge: cervecero. ISBN 978-0-85991-056-9. Consultado el 6 de febrero de 2023 .
  23. ^ "Tradiciones navideñas de Gales". Gales . 2019-12-12 . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  24. ^ "Una Navidad tradicional galesa: celebraciones navideñas en Gales". Reino Unido histórico . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  25. ^ Stephens, Lydia (28 de diciembre de 2022). "Aún puedes conseguir entradas para los eventos de Nochevieja más importantes en Cardiff". Gales en línea . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  26. ^ "Ideas para las vacaciones de Navidad en Gales y Año Nuevo". Visite Gales . Consultado el 20 de enero de 2023 .
  27. ^ Knecht, Friedrich Justus (1910). Un comentario práctico sobre la Sagrada Escritura. B. Pastor. pag. 410 . Consultado el 27 de diciembre de 2016 . Celebramos fiesta el 2 de febrero, cuarenta días después de Navidad, en memoria de la Presentación de Nuestro Señor en el Templo. Esta fiesta tiene varios nombres. Primero, se la conoce como la Fiesta de la Presentación de nuestro Señor Jesús. En segundo lugar, se le llama Fiesta de la Purificación de la Santísima Virgen María. Pero el nombre habitual y popular de esta Fiesta es Día de la Candelaria, porque en este día se bendicen las velas antes de la Misa y se hace una procesión con cirios encendidos. En esta fiesta en particular se bendicen y encienden velas.
  28. ^ "Las fiestas olvidadas de Gales". Museo Gales . Consultado el 2 de octubre de 2022 .
  29. ^ "Costumbres del Primero de Mayo de Gales". BBC . 30 de abril de 2012 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  30. ^ Owen, Trefor M. (20 de abril de 2016). Las costumbres y tradiciones de Gales: con una introducción de Emma Lile. Prensa de la Universidad de Gales. ISBN 978-1-78316-827-9.