La fuente de los cuentos de hadas ( Märchenbrunnen , simplemente "fuente de los cuentos de hadas" ) se encuentra en el parque popular Friedrichshain de Berlín . [1] En 1893, las autoridades de Berlín otorgaron la entrada artística al parque nacional Friedrichshain. La fuente de los cuentos de hadas fue encargada por el parque nacional y posteriormente diseñada por Ludwig Hoffmann . [2] Hoffmann propuso la idea de una fuente en el parque para representar cuentos de hadas. Hoffmann lo describe en sus memorias. [3]
El diseño general del complejo de fuentes fue obra del arquitecto y concejal de Berlín durante mucho tiempo, Ludwig Hoffmann . La pieza central del diseño es una fuente de 34 x 54 metros (112 x 177 pies) de estilo neobarroco . La cuenca de la fuente está formada por cuatro cascadas que contienen una fuente grande y nueve fuentes individuales más pequeñas, así como siete figuras de ranas que arrojan agua, una de las cuales se denomina El Príncipe Rana . En el lado este, la piscina en cascada está rodeada por una arcada semicircular ; una sucesión de arcos. En el centro de los nueve arcos hay un gran cuenco de piedra que está decorado con esculturas de cabezas de perros. Sobre la arcada hay una galería completa que contiene esculturas de varios animales del folclore y los cuentos de hadas literarios. Detrás de la arcada hay una fuente llamada Fuente del Delfín ( en alemán : Delphinbrunnen), que tiene un diámetro de 8 metros (26 pies). Diseñado con círculos concéntricos, el borde de la piscina está adornado con esculturas de niños con animales de cuentos de hadas. Fue creado por el escultor Georg Wrba .
A lo largo de su carrera, Ludwig Hoffmann dio especial importancia a la ornamentación escultórica en sus numerosos edificios. Como constató que este aspecto de la arquitectura estaba tradicionalmente insuficientemente representado en el norte de Alemania, y especialmente en Berlín, colaboró a menudo con tres escultores del sur de Alemania: Ignatius Taschner , Georg Wrba y Josef Rauch. De estos escultores surgió la extensa colección de esculturas de Märchenbrunnen, un total de 106 esculturas de piedra figurativas o puramente decorativas. Taschner creó los motivos centrales, diez esculturas alrededor del borde de la fuente, a través de las cuales interpretó nueve cuentos de hadas conocidos de los hermanos Grimm : Hansel y Gretel (con dos esculturas basadas en la segunda versión menos conocida del cuento de hadas de 1819, en la que los niños rescatados son llevados a casa sobre el agua por un pato servicial), El gato con botas , Hans con suerte , Los siete cuervos , Cenicienta , Caperucita Roja , Hermano y hermana , Blancanieves y los siete enanitos y La bella durmiente . Wrba recibió un encargo para cuatro Hermas , que se encuentran en caminos estrechos y bordeados de setos al lado de la fuente de cuento de hadas (representan un ogro, la Riesentochter [hija gigante], el Rübezahl y la Vieja Madre Escarcha), también para seis grupos de niños colocados en hornacinas alrededor de la Fuente del Delfín y para varios otros elementos decorativos. Josef Rauch suministró las 14 esculturas de mármol que representan animales de caza que se encuentran en la arcada de la fuente.
Uno de los siete enanitos de Blancanieves guarda un claro parecido con el pintor Adolfo Menzel . Se trató de una protesta silenciosa contra la decisión del káiser Guillermo II de no concederle un monumento al artista tras su muerte, citando como motivo un desacuerdo entre ambos sobre las crudas representaciones que Menzel hizo de las duras condiciones de vida de la floreciente industria alemana. Sin embargo, esta interpretación es dudosa, ya que, por otra parte, Guillermo II valoraba mucho las obras de Menzel sobre la historia de Prusia e incluso ordenó un funeral de Estado para el pintor, en el que participó el propio emperador.
En sus memorias, Ludwig Hoffmann describió la larga historia de desarrollo del proyecto. [4] Desde 1893 se había planeado la construcción en este lugar. Cuando asumió el cargo de concejal en 1896, Hoffmann encontró planos de la comisión municipal de arte para una obra arquitectónica decorativa. Rechazó estos diseños y en su lugar desarrolló la idea de un cuento de hadas después de haber visto a numerosos niños jugando en el lugar durante una visita al terreno. El primer borrador se publicó en 1901 y se presentó en la Große Berliner Kunstausstellung (Gran Exposición de Arte de Berlín). El Kaiser acogió con agrado el plan, pero quiso realizar algunos cambios propios.
Así comenzó una disputa de poder que duró años entre el Káiser (que, a través del jefe de policía, tenía el poder de aprobar o rechazar cualquier proyecto de construcción en las plazas y calles de Berlín) y los organismos municipales (que eran responsables de las construcciones en terrenos verdes). Finalmente, Hoffmann decidió evitar un enfrentamiento directo con el Káiser, pero recibió críticas de la prensa liberal y de sectores del ayuntamiento debido a su conformidad con los deseos del Káiser. Mientras tanto, revisó el diseño. Los contratos para la construcción de hormigón no pudieron ser otorgados hasta 1907. Los costos totales, incluyendo jardinería, obras de carreteras y paisajismo, ascendieron, según Hoffmann, a 960.000 marcos (poder adquisitivo ajustado a la moneda actual: alrededor de 4.874.000 euros). El 15 de junio de 1913, el 25 aniversario de la ascensión al trono del Káiser Guillermo II, el terreno fue entregado al público. En 1901 comenzaron los planes para la fuente, junto con el diseño. Ludwig Hoffmann dedicó una gran atención a la escultura. [5] En 1905, la planificación se completó y Hoffmann presentó sus bocetos y su creación de personajes de cuentos de hadas, creados por Joseph Rauh, Ignatius Tashner y Georg Vrba. [6] La gran inauguración de la fuente se celebró el 15 de junio de 1913 y las principales obras en la fuente se realizaron entre 1907 y 1913. [7] [8]
El conjunto mide 90 por 172 metros (295 por 564 pies) y la parte principal del complejo mide 34 por 54 metros (112 por 177 pies) y está hecha en estilo neobarroco . [ 9] [10] La parte principal del conjunto se llama estanque de agua y fue construida sobre cuatro niveles planos de la cascada, e incluye una fuente grande y nueve pequeñas. [8] También presenta figuras de siete ranas que producen un chorro de agua. Una de las ranas fue utilizada en La princesa rana , un cuento de hadas. Las esculturas están hechas de piedra caliza. [11] En el lado este del estanque hay una arcada semicircular cerrada en cascada ; una sucesión de arcos. [12] En el centro de los nueve arcos hay un gran cuenco de piedra que está decorado con esculturas de cabezas de perros. Sobre la arcada hay una galería completa con esculturas de varios animales de cuentos populares y literarios. [13] [14]
Detrás de los soportales se encuentra una fuente circular llamada Delfín ( en alemán : Delphinbrunnen ) que tiene un diámetro de 8 metros. Contiene círculos hechos de piedra arenisca y cuatro grupos escultóricos que representan a niños y esquiadores sobre el delfín. [1] Fue creada por el escultor Georg Vrba. [15] [16]
La fuente está decorada con conocidos personajes de cuentos de hadas, como los hermanos Grimm , Hansel y Gretel , El Gato con Botas , Cenicienta , Caperucita Roja , Blancanieves , La Bella Durmiente y leyendas medievales como el cuento de Rubezahl . [17]
En 1945, las hostilidades que se produjeron al final de la Segunda Guerra Mundial dañaron gravemente tanto el Märchenbrunnen como el Volkspark Friedrichshain . Tras el fin de la guerra, la mayoría de las esculturas habían desaparecido. No fue hasta 1950 cuando se redescubrieron tras un muro alto en un huerto del barrio de Friedrichshain , muchas de ellas muy dañadas. En los años 1950-1951, el ayuntamiento de Berlín trabajó en la restauración del complejo de fuentes. [18] En lugar de las esculturas de cuento de hadas originales, se instalaron copias preliminares y los jardines circundantes se restauraron con un diseño más sencillo. En los años 1972/1973 y 1982/1983 se llevaron a cabo otros pasos para restaurar las figuras y esculturas destruidas.
Tras la reunificación alemana en 1990, el vandalismo se convirtió en un problema recurrente. Esculturas y figuras fueron dañadas o retiradas, y los grafitis en muchas partes de la arquitectura estropearon la imagen general de la fuente y sus jardines. En 2005, se inició un proyecto integral de restauración de este monumento histórico. El 90% de los costes, alrededor de 1,3 millones de euros, fueron pagados por el estado de Berlín , el gobierno federal y la Unión Europea , y el resto fue donado por patrocinadores privados. La primera fase de la construcción se completó el 24 de mayo de 2007 y todo el complejo ha sido accesible al público desde julio de 2007. Se instaló una valla y una barrera de acceso nocturno alrededor del área de Märchenbrunnen para evitar futuros actos de vandalismo.
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )52°31′41″N 13°25′37″E / 52.52806, -13.42694