El Shanhai Yudi Quantu ( chino simplificado :山海舆地全图; chino tradicional :山海輿地全圖; pinyin : Shānhǎi Yúdì Quántú , "Mapa terrestre completo") es un mapa chino de la dinastía Ming publicado en 1609 en la enciclopedia leishu Sancai Tuhui. .
Se sabe que el Shanhai Yudi Quantu estuvo muy influenciado por las misiones jesuitas en China , comenzando con el trabajo de Matteo Ricci . [2] El propio Matteo Ricci tenía dos de sus propios mapas titulados Shanhai Yudi Quantu : uno grabado por Wu Zhongming (吳中明, Wú Zhōngmíng ) y fechado en 1600 y otro grabado por Guo Zizhang (郭子章, Gūo Zĭzhāng ) y fechado en 1604. [3]
El continente asiático está marcado fonéticamente como 亞細亞 ( Yàxìyà en pinyin moderno , Aseja en chino medio ). Esta es la zona del mapa donde se puede encontrar la mayor cantidad de información y se ha subdividido aquí por regiones:
En esta parte del mundo se nombran numerosas zonas e islas:
Los mares que bordean Asia Oriental son el Mar de China Meridional (大明海, lit. "Gran Mar Ming") y el "Océano Oriental Menor" (小東洋, Xiǎo Dōng Yáng ). [4] Al norte se encuentra el "Mar de Hielo" (冰海, Bīng Hǎi ).
Se muestran dos mares: la Bahía de Bengala (旁葛臘海, Pánggélà Hǎi ) y el "Océano Menor Occidental" (小西洋, Xiǎo Xī Yáng ). [5]
Java se muestra en dos partes: Mayor (大爪哇, Dà Zhǎowā ) y Menor (小爪哇, Xiǎo Zhǎowā ), muy hacia los mares "Sudoeste" (西南海) y "Sur" (南海), cerca de la Antártida.
Europa está marcada fonéticamente como歐羅巴( pinyin moderno Ōuluóbā , chino medio Oulapa ).
Europa está rodeada por el "Gran Océano Occidental" (大西洋, Dà Xī Yáng , un cuerpo de agua anteriormente ubicado al este de Roma y fusionado con el Océano Índico pero ahora apropiadamente ubicado en el Atlántico ), el Mediterráneo (地中海, Dìzhōng Hǎi ) y el Mar Negro (太海, Tài Hǎi , lit. "Gran Mar"). [6]
América del Norte está marcada como "北亞墨利加" ( Pinyin moderno Běi Yàmèilìjiā , chino medio Pok Amoklika ). La única ubicación está marcada fonéticamente y es desconocida:
Otros dos lugares desconocidos se encuentran en una isla al noreste de Estados Unidos, posiblemente en la costa suroeste habitada de Groenlandia:
El Golfo de California está marcado como el "Mar Rojo Oriental" (東紅海, Dōng Hóng Hǎi ) y el "Mar de Hielo" continúa a través del norte.
América del Sur está marcada como "南亞墨利加" ( pinyin moderno Nán Yàmèilìjiā , chino medio Nom Amoklika ).
Lo rodean el Océano Atlántico (marcado como " Oceano "河摺亞諾滄, Hézhéyànuò Cāng ) al noreste, el "Mar del Perú" (白露海, Bólù Hǎi ) al oeste, y el "Gran Océano Oriental" (大東洋, Dà Dōng Yáng ).
Siguiendo la geografía clásica , el continente africano está marcado fonéticamente como " Libia " (利未亞, Lìwèiyà ).
África está rodeada por varios mares. Desde el norte, en el sentido de las agujas del reloj: el Mediterráneo ; el «Océano Occidental Menor» (小西洋, Xiǎo Xī Yáng ) en el Golfo Pérsico y el Mar Arábigo ; el Mar Rojo , llamado «Mar Rojo Occidental» (西紅海, Xī Hóng Hǎi ) para distinguirlo del Golfo de California ); el Océano Índico occidental , llamado «Mar Arábigo» (亞蠟皮海, Pinyin moderno Yàlàpí Hǎi , Chino medio Alapbie Hoy ); el Golfo de Guinea , llamado «Mar Libio» (利未亞海, Lìwèiyà Hǎi ); y el Océano Atlántico (nuevamente marcado como " Oceano "河摺亞諾滄, Hézhéyànuò Cāng ).
La aún incierta Terra Australis (hoy Australia , Antártida , Nueva Zelanda y otras islas) está marcada fonéticamente como墨瓦臘泥加( pinyin moderno Mèiwǎlàníjiā , chino medio Mokngwalapneka ). Esto translitera el nombre " Magallanica ", un nombre dado al posible continente en ese momento en honor a Fernando de Magallanes , quien había cruzado Tierra del Fuego y demostrado que el continente austral (hipótesis planteada desde Ptolomeo ) estaba separado de Sudamérica.
El mapa señala lo poco que se sabe sobre este continente: "Pocos han llegado a estas regiones del sur. Aún no se han explorado cosas" (此南方地人至者少, 未審其物), pero también incluye más nombres de lugares que en África. , América o Europa:
Una gran cantidad de mapas se derivaron del Shanhai Yudi Quantu , muchos de ellos se encuentran hoy en día en archivos japoneses y coreanos, pero su historia es generalmente difícil de reconstruir. [8]