" Cuán firme es un cimiento " es un himno cristiano , publicado en 1787 por John Rippon en A Selection of Hymns from the Best Authors, Intended to be an Appendix to Dr. Watts 's Psalms and Hymns , conocido como "Rippon's Selection". Cuán firme es el número 128 en la primera impresión de 1787. Se atribuye solo a "K", que probablemente se refiere a Robert Keen(e), chantre de la iglesia de Rippon, [1] aunque otros nombres sugeridos incluyen Richard o John Keene, Kirkham, John Keith o Words by G. Keith and Music by J. Reading como se cita en la publicación de 1884 de Jewels of Praise de Asa Hull. [2] Se canta con mayor frecuencia con la melodía "Foundation" (o "Protection") que apareció por primera vez en A Compilation of Genuine Church Music (1832) editado por Joseph Funk , aunque la melodía original puede ser "Geard" de Keen(e). [3]
En 1835, el himno se incluyó en el primer himnario presentado por la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días . Aunque el profeta Joseph Smith organizó oficialmente la iglesia en 1830, su esposa Emma Smith recibió desde el principio el encargo de recopilar himnos y establecer un himnario para la nueva iglesia. El primer himnario fue publicado en 1835 en Kirtland, Ohio, por William W. Phelps. Este himno también apareció en la primera impresión del Himnario de Manchester en Inglaterra, lo que lo convierte en uno de los pocos himnarios publicados en todas las ediciones de los himnarios oficiales de la Iglesia de Jesucristo de los Santos de los Últimos Días. [4]
Además, este era el himno favorito del general Robert E. Lee y se ha interpretado en los funerales de varios políticos estadounidenses . En la víspera de Navidad de 1898, las unidades estadounidenses involucradas en la guerra hispanoamericana se unieron para cantar el himno. Las unidades eran del Norte y del Sur. [ cita requerida ]
El himno, junto con " Jesus Loves Me ", sirvió como material temático para la Sinfonía sobre una melodía de himno de Virgil Thomson , que luego se incorporó a su banda sonora para el documental The River de 1938. Secciones de la banda sonora de The River se reutilizaron en la película para televisión de 1983 The Day After .
Don Gillis intercaló la melodía del himno a lo largo de su Sinfonía n.º 7 "Saga of a Prairie School", escrita en honor a su alma mater, la Universidad Cristiana de Texas .
Tal como se publicó en 1787, [5] se conservaron la puntuación y la mayúscula:
1. ¡Cuán firme es el fundamento, oh santos del Señor,
que se ha establecido para vuestra fe en su excelente Palabra!
¿Qué más puede deciros de lo que os ha dicho?
Vosotros, que habéis acudido a Jesús
en busca de refugio.
2. En cualquier condición, en la enfermedad, en la salud,
en la pobreza o en la abundancia de riquezas;
En casa y en el extranjero, en la tierra y en el mar,
"Como tus días lo demanden, tu fuerza siempre será.
3: "No temas, estoy contigo, oh no desmayes,
"Yo, yo soy tu DIOS , y aún te daré ayuda;
"Te fortaleceré, te ayudaré y haré que te mantengas firme,
"Sostenido por mi mano justa y omnipotente.
4: "Cuando a través de las aguas profundas te llame a ir,
"Los ríos de aflicción no te desbordarán;
"Porque yo estaré contigo, tus problemas para bendecir,
"Y santificaré para ti, tu más profunda angustia.
5: "Cuando a través de pruebas ardientes tu camino esté,
"Mi gracia será suficiente para ti;
"La llama no te dañará, solo deseo
"que consuma tu escoria y refine tu oro.
6: "Incluso hasta la vejez, Todo mi pueblo probará
"mi amor soberano, eterno e inmutable;
"y entonces sus sienes se adornarán con canas,
"como corderos seguirán en mi seno.
7: "El alma que en JESÚS se ha apoyado para descansar,
" no la abandonaré, no la abandonaré a sus enemigos;
"esa alma, aunque todo el infierno se esfuerce por sacudir,
"nunca , nunca, nunca la abandonaré.