Crocus no estaba contento con su relación amorosa con la ninfa Smilax , y los dioses lo convirtieron en una planta que lleva su nombre, el crocus ( azafrán ). Se cree que Smilax tuvo un destino similar y se transformó en correhuela . [2] [3] [4]
En otra variante del mito, se decía que Crocus era compañero de Hermes y que el dios lo mató accidentalmente durante un juego de disco cuando se puso de pie inesperadamente. Cuando la sangre del desafortunado joven goteó sobre el suelo, nació la flor del azafrán. [5] [6] [7] El mito es similar al de Apolo y Jacinto , y de hecho puede ser una variación o un modelo del mismo. [7]
En su traducción de las Dionisíacas de Nonnos , WHD Rouse describe el cuento de Crocus como perteneciente al período clásico tardío y poco conocido. [8]
^ En: Nonnos, Dionysiaca . Con traducción al inglés de WHD Rouse. Volumen I, libros I-XV. Cambridge-Massachusetts, Harvard University Press, Londres, William Heinemann Ltd, 1940, pág. 404
Referencias
Grimal, Pierre . Un diccionario conciso de mitología clásica . Basil Blackwell Ltd, 1990. - pág. 109
Nonnus de Panopolis , Dionysiaca traducido por William Henry Denham Rouse (1863-1950), de la Loeb Classical Library, Cambridge, MA, Harvard University Press, 1940. Versión en línea en Topos Text Project.
Nonnus de Panopolis, Dionysiaca . 3 vols. WHD Rouse. Cambridge, MA., Harvard University Press; Londres, William Heinemann, Ltd. 1940-1942. Texto griego disponible en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Ovidio Nasón , Metamorfosis traducida por Brookes More (1859-1942). Boston, Cornhill Publishing Co. 1922. Versión en línea en la Biblioteca Digital Perseus.
Publio Ovidio Nasón , Metamorfosis . Hugo Magnus. Gotha (Alemania). Friedr. Andr. Perthes. 1892. Texto en latín disponible en la Biblioteca Digital Perseus.