stringtranslate.com

El críquet en Oceanía

Un partido de cricket femenino en Fakaofo , Tokelau , en 1966.

La popularidad del cricket en Oceanía [a] varía de un lugar a otro: en algunos países es el deporte nacional , mientras que en otros no se juega en absoluto. Varios países de Oceanía son miembros del Consejo Internacional de Cricket (ICC) y participan en torneos organizados por el programa de desarrollo de Asia Oriental y el Pacífico (EAP) del ICC. La otra competición regional importante es el torneo de cricket de los Juegos del Pacífico , al que pueden acceder los no miembros del ICC.

Mapa

 Miembros de pleno derecho de la CPI ( UA , NZ )
  Miembros asociados del ICC ( FJ , MY , PG , US , VU )
  Miembros afiliados de la ICC ( CK , CN , ID , PH , WS )
  Antiguos miembros de la CPI ( BN , AS , GU , KI , NC , NF , NR , NU , PI , SB , [, TW , WF )
 No miembros del ICC sin presencia en el cricket ( FM , MH , MP , PF , PW , TL , UM )

Nota: varios países en este mapa no son parte de Oceanía, indicados entre corchetes.

Críquet por país

Samoa Americana

Al igual que en la vecina Samoa (anteriormente Samoa Occidental), la forma más popular de cricket en Samoa Americana , un territorio no incorporado de los Estados Unidos, es la versión tradicional conocida como kilikiti . [1] El evento más importante del calendario de cricket es el torneo anual del Día de la Bandera (la fiesta nacional), que atrae a un gran número de equipos de aldea tanto masculinos como femeninos. El premio en metálico para el torneo de 2015 ascendió a 24.000 dólares estadounidenses . [2] En junio de 2000, se afirmó que un equipo representativo de Samoa Americana iba a jugar contra el equipo nacional de Samoa en un terreno recientemente renovado en Apia , aunque no está claro si el encuentro se llevó a cabo. [3] También se sugirió que Samoa Americana podría participar en el evento de cricket en los Juegos del Pacífico Sur de 2003 en Fiji, pero eso no sucedió. [4]

Islas Cook

El cricket organizado en las Islas Cook , un estado asociado de Nueva Zelanda, data al menos de 1910, cuando se fundó un club de cricket en Rarotonga . El juego se extendió rápidamente a los atolones exteriores de Aitutaki y Mangaia , pero en la década de 1950 entró en declive, con solo seis u ocho clubes restantes en Rarotonga. [5] Se produjo un resurgimiento en la década de 1990, y el organismo rector nacional, la Asociación de Cricket de las Islas Cook (CICA), se convirtió en miembro afiliado de la ICC en 2000. Fuera de Rarotonga, el cricket es más popular en Pukapuka , que se encuentra más cerca de Samoa que del resto de las islas. [6]

El equipo nacional de las Islas Cook hizo su debut internacional en 2001, contra la Isla Norfolk , y desde entonces ha participado en los torneos regionales de Asia Oriental y el Pacífico de la ICC y en los Juegos del Pacífico. [7] El equipo nacional femenino debutó en 2012. [8] A diferencia de muchos otros países del Pacífico, el cricket femenino solo se popularizó en el país a fines de la década de 2000. [9] La participación ha aumentado rápidamente desde entonces, [10] y la CICA ha ganado un premio de desarrollo de la ICC por su trabajo en la promoción del juego entre las mujeres. [11] La CICA ha cultivado relaciones con los equipos nacionales de Nueva Zelanda, inicialmente con Auckland Cricket y luego con la Northern Districts Cricket Association . [12] [13]

Fiyi

El cricket se introdujo en las Islas Fiji en 1874, durante la época del efímero Reino de Fiji , cuando un equipo de Levuka jugó contra un barco visitante de la Marina Real . [14] Fiji realizó una gira por Nueva Zelanda a principios de 1895, solo habían estado jugando cricket de primera clase durante 21 años. [15] El primer partido internacional de Fiji fue contra las Indias Occidentales en 1956. [16] En un hito histórico, el equipo Sub-19 de Fiji participó en la Copa Mundial de Cricket Sub-19 de 2016 .

Guam

El cricket es un deporte muy popular entre los expatriados indios en Guam , un territorio no incorporado de los Estados Unidos . El Guam Cricket Club fue fundado en 1992 y en 2010 contaba con "unos 25 miembros". [17] Los partidos se juegan en el Ypao Beach Field y en los campos de juego de la Universidad de Guam . Los planes para formar un equipo nacional se han visto obstaculizados por la falta de un terreno dedicado y el frecuente movimiento de jugadores dentro y fuera del país. [18] Guam ha sido descrito como "el punto más occidental de todo el territorio de los Estados Unidos donde se juega al cricket". [19]

Kiribati

Arthur Grimble , un futuro Comisionado Residente de la colonia de las Islas Gilbert y Ellice , contó en sus memorias, A Pattern of Islands , que el cricket "estaba en pleno auge" en Ocean Island (ahora Banaba ) en el momento de su llegada en 1914. Diez años después, según Grimble, era "popular en todas partes" en las islas, aunque posteriormente decayó. [20] El cricket todavía se jugaba regularmente en Ocean Island en la década de 1950, donde había dos equipos principales: uno formado principalmente por australianos y neozelandeses empleados por la Comisión Británica de Fosfatos , y el otro formado por miembros de la fuerza policial local, que eran predominantemente indígenas de Gilbert. El terreno de juego del campo de deportes de la isla estaba hecho de esteras de coco, y el campo exterior estaba cubierto de trozos de coral. [21] Según el Wisden Cricketers' Almanack de 1997 , un equipo representativo de Kiribati había visitado Tuvalu en un encuentro a principios de la década de 1990, ganando el partido después de que su último bateador conectara un seis en la última bola. [22]

Nauru

Hay varias fotografías de partidos de cricket formales que se jugaban en Nauru a principios del siglo XX. [23] Una de ellas, que data de 1908 (durante el período del protectorado alemán), muestra a europeos y nauruanos jugando juntos en un campo rodeado de palmeras (observados desde un pabellón improvisado ), y se titula "1er partido en Nauru". [24] Durante la época de la Comisión Británica de Fosfatos , los periódicos australianos citaban al cricket como una parte clave de la vida social en la isla. [25] [26] Más recientemente, el cricket ha sido popular (especialmente entre los habitantes de Sri Lanka) en el centro de detención de inmigrantes australianos en Nauru. [27]

Nueva Caledonia

El críquet fue introducido en Nueva Caledonia por misioneros ingleses. En la actualidad, lo practican principalmente mujeres.

Isla Norfolk

Espectadores reunidos en un partido de cricket en la Isla Norfolk en noviembre de 1908.

Se tiene constancia de que el críquet se jugaba en la isla Norfolk , un territorio externo de Australia, ya en 1838, por soldados estacionados en la isla. Continuó jugándose después de que la isla fuera colonizada en 1856 por los habitantes de las islas Pitcairn , descendientes de los amotinados del Bounty y de ascendencia mixta europea y polinesia. [28] John Patteson , un ex jugador de críquet de primera clase y futuro obispo de Melanesia , fue misionero en Norfolk durante ese período. [29] Desde 1876 hasta bien entrado el siglo XX, se jugó un partido anualmente en el Día del Bounty , la fiesta nacional, una tradición que se reanudó en 1997. En 2001, se informó que había tres clubes en la isla (que jugaban tanto un torneo eliminatorio como una liga regular), giras regulares desde el continente australiano y un programa de desarrollo juvenil, asistido por la Asociación de Críquet de Nueva Gales del Sur (NSWCA). El campo de cricket de la Isla Norfolk está ubicado en Kingston Oval (o Kingston Common), con una cancha de césped artificial con vistas a los edificios de la era de los convictos de Kingston , que son Patrimonio de la Humanidad. [28]

Un equipo representativo de la Isla Norfolk realizó una gira por Auckland , Nueva Zelanda, en enero de 2001, [30] y jugó al menos dos partidos: uno contra un equipo de las Escuelas Secundarias de Auckland y luego un encuentro de 50 overs contra las Islas Cook , que perdió por siete wickets. [31] Esos partidos son los únicos registrados para un equipo representativo de la isla. [32] Excluida de la Copa Pacifica , que se jugó en 2001 y 2002, la Asociación de Críquet de la Isla Norfolk había expresado su intención de inscribir un equipo en el torneo de críquet en los Juegos del Pacífico Sur de 2003 , pero esto, junto con su deseo de ser miembro afiliado de la ICC, no se concretó. [28] [33] Su última gira fue a las Islas Pitcairn en 2014.

Niue

Un artículo de Radio Nueva Zelanda de 2011 hizo referencia a una Asociación de Cricket de Niue y mencionó que recientemente se había establecido una liga con diez equipos de aldea. [34] El idioma niueano , donde el deporte se conoce como kilikiki , contiene un rico vocabulario de términos relacionados con el cricket. [b]

Papúa Nueva Guinea

Isla Pitcairn

El críquet fue introducido en la isla Pitcairn (un territorio británico de ultramar ) en el siglo XIX, por isleños que habían aprendido el juego en la isla Norfolk . El deporte alguna vez se jugó regularmente, pero ahora se juega con menos frecuencia, en parte debido al envejecimiento de la población. [35] Un perfil de National Geographic de 1957 de la isla señaló que se jugaban partidos solo para mujeres y presentó una fotografía de un juego en progreso en un campo de esteras, con palmeras marcando el límite. [36] A partir de 2015 , hay un partido anual en el cumpleaños oficial de la Reina , en el que participa la mayor parte de la isla. El año anterior había visto una gira por un equipo de isleños de Norfolk. Debido a la falta de terreno nivelado en la isla, todavía se usa un campo de esteras, colocado en el césped frente a la escuela de la isla. En el pasado, se usaban excavadoras para limpiar un terreno adecuado. [35]

Samoa

Islas Salomón

El críquet fue introducido en el archipiélago de las Islas Salomón a finales del siglo XIX, por los isleños que habían aprendido el juego en la escuela de la isla Norfolk . A diferencia de lo que ocurría en otras partes de Melanesia , no existían antecedentes de juegos de pelota en las islas. La colección de Plum Warner de 1912, Imperial Cricket , contenía una descripción del críquet en las Islas Salomón realizada por Cecil Wilson , el obispo de Melanesia . Elogió las habilidades de los isleños, especialmente sus lanzamientos y lanzamientos, pero señaló que había dificultades para obtener equipamiento y encontrar espacio para jugar. [37]

En la década de 1960, el interés en el deporte había disminuido fuera de la capital, Honiara . La selección nacional de las Islas Salomón hizo su debut en 1977, empatando un partido contra la selección nacional de Fiji que estaba de gira . El equipo participó en el torneo de críquet de los Juegos del Pacífico Sur de 1991 en Papúa Nueva Guinea y ganó al menos un partido (contra Nueva Caledonia ). [38] Desde entonces, el críquet ha declinado aún más en el país, y la selección nacional jugó por última vez en 1999 (contra un club australiano). En 2000 se formó un organismo rector nacional, la Asociación de Críquet de las Islas Salomón, [39] en cuyo momento se estimó que solo quedaban entre 18 y 20 jugadores indígenas (el resto eran expatriados de países donde se jugaba al críquet). [40] En 2009 se estableció una liga de cuatro equipos en Honiara, con el apoyo de AusAID (el programa de ayuda exterior del gobierno australiano). [41] Un escritor del Wisden Cricketers' Almanack de 2015 sugirió que "el cricket ahora se tambalea precariamente" en el país. [42] Las Islas Salomón son el único país independiente en Melanesia que no es miembro de la CPI. [c]

Tokelau

En Tokelau , un territorio de Nueva Zelanda, el kilikiti es la única forma de cricket que se juega, y ha sido citado como el "deporte comunitario favorito". [43] El deporte se juega en los tres atolones de Tokelau, Atafu , Fakaofo y Nukunonu . Aunque el deporte se introdujo en Nukunonu por primera vez, en la década de 1890, el campo local se creó recién en la década de 1960, al rellenar una laguna de agua salada con canastas de grava de coral. Atafu y Fakaofo tienen campos de concreto, y los "partidos de prueba" entre los dos atolones datan de 1931. [44] En Atafu, los hombres y las mujeres juegan por separado, mientras que en Fakaofo juegan juntos, aunque las mujeres usan bolos por debajo del brazo . [45]

Tonga

Tuvalu

El críquet fue introducido por primera vez en Tuvalu (antes las Islas Ellice) por misioneros cristianos durante la década de 1890, [46] aunque las islas individuales no fueron expuestas hasta mucho más tarde; por ejemplo, Vaitupu solo se introdujo en el deporte en la década de 1920, cuando un neozelandés comenzó a enseñar el deporte en la escuela secundaria Motufoua . [47] La ​​única forma del deporte que se juega actualmente es el kilikiti . El fútbol es más popular, [48] en parte debido a la falta de espacio para los campos de críquet: en Funafuti , la capital de Tuvalu y el atolón más poblado, una de las sedes de críquet es la pista del Aeropuerto Internacional de Funafuti . [49] Un equipo nacional de Tuvalu participó en el torneo de críquet en los Juegos del Pacífico Sur de 1979 en Fiji. Sin embargo, perdió sus tres partidos, contra Papúa Nueva Guinea , Tonga y Samoa Occidental . [50] Según el Wisden Cricketers' Almanack de 1997 , Tuvalu había recibido a Kiribati en un partido a principios de la década de 1990, perdiendo por poco después de que el último bateador de Kiribati anotara un seis en la última bola del juego. [22]

Vanuatu

Wallis y Futuna

Al igual que en Nueva Caledonia, otro territorio francés de ultramar en el Pacífico Sur, la variante más popular del críquet en Wallis y Futuna es el kilikiti (o le cricket traditionalnel en francés). Se han emitido al menos dos sellos (en 1998 y 2005) que representan al kilikiti en las islas. [51] En agosto de 2001, se informó de que se estaban tomando medidas para popularizar la forma estándar del juego, con equipo donado por Nueva Caledonia. Se había creado un organismo rector, la Asociación de Críquet de Wallis y Futuna, con la intención de unirse a la ICC de Asia Oriental y el Pacífico y participar en el torneo de críquet de los Juegos del Pacífico Sur de 2003 en Fiji. [52] Ninguno de estos objetivos se cumplió. [53]

Véase también

Notas

  1. ^ La definición de Oceanía utilizada en este artículo es limitada y excluye los dos países que habitualmente se consideran que componen Australasia (Australia y Nueva Zelanda).
  2. ^ Algunos ejemplos del Diccionario del idioma Niue incluyen:
    • ikitau – director del equipo
    • faimoa – anotar un pato
    • paki – animar
    • goi – dejar perplejo
    • punipuni – bloquear
    • mate olo – ser eliminado
    • oloportillos
    • teka – jugar a los bolos
    • tulipolo – al campo
    • ukadibujar
    • pamulanzamiento completo
    • kutikuti – goleador
  3. ^ Fiji, Papua Nueva Guinea y Vanuatu son miembros asociados de la CPI. Sin embargo, Nueva Caledonia, una colectividad especial de Francia, no es miembro de la CPI.

Referencias

  1. ^ Tammie Taylor (22 de febrero de 2014). "La cultura del críquet en Samoa Americana". Archivado el 22 de agosto de 2016 en Wayback Machine . Departamento de Comercio de Samoa Americana. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  2. ^ (22 de abril de 2015). «Los premios del Día de la Bandera ascienden a 173.000 dólares» – Talanei . Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  3. ^ (16 de junio de 2000). "Samoa: partidos internacionales contra Papúa Nueva Guinea y Samoa Americana previstos; competición local a punto de comenzar" – ESPNcricinfo. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  4. ^ (14 de agosto de 2001). «Copa del Pacífico: el segundo torneo se disputará en Samoa en junio próximo» – ESPNcricinfo. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  5. ^ Miembros afiliados: Islas Cook Archivado el 13 de julio de 2015 en Wayback Machine – CricketArchive. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  6. ^ Rashneel Kumar (29 de julio de 2015). "Se avecina una emocionante batalla de críquet" – Cook Islands News . Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  7. ^ Otros partidos jugados por Islas Cook Archivado el 18 de octubre de 2017 en Wayback Machine – CricketArchive. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  8. ^ Otros partidos femeninos jugados por Cook Islands Women Archivado el 2 de enero de 2017 en Wayback Machine – CricketArchive. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  9. ^ Matariki Wilson (29 de enero de 2015). "Premio a la trayectoria profesional para un fanático del cricket local" – Cook Islands News . Consultado el 9 de julio de 2015.
  10. ^ (28 de abril de 2014). "Las Islas Cook pretenden utilizar el torneo para dejar un legado a las generaciones futuras" – ICC East Asia-Pacific. Consultado el 9 de julio de 2015.
  11. ^ Matariki Wilson (22 de febrero de 2013). «Premios al cricket innovador» – Cook Islands News . Consultado el 9 de julio de 2015.
  12. ^ (1 de agosto de 2002). "Auckland se basa en la conexión con las Islas Cook y Samoa" – ESPNcricinfo. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  13. ^ Lynn McConnell (20 de junio de 2003). "Los distritos del norte ayudarán al desarrollo del críquet en las Islas Cook" – ESPNcricinfo. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  14. ^ Miembros asociados: Fiji Archivado el 29 de septiembre de 2016 en Wayback Machine – Consejo Internacional de Críquet. Consultado el 28 de septiembre de 2015.
  15. ^ Fiji en Nueva Zelanda, 1894/95 en Cricket Archive
  16. ^ Cuadro de resultados de Fiji vs. West Indies, 12 de enero de 1956 en Cricket Archive
  17. ^ Milestone Sports Magazine , vol. 1, número 4 (mayo de 2012, pág. 27. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  18. ^ Matt Weiss (9 de agosto de 2012). "Cricket: No hay demasiados chirridos en Guam" – Marianas Variety . Consultado el 5 de agosto de 2016.
  19. ^ (29 de mayo de 2013). "USA Cricket: Shelter Island se suma a la lista de lugares fascinantes para jugar al cricket en Estados Unidos". Archivado el 23 de septiembre de 2016 en Wayback Machine . – DreamCricket USA. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  20. ^ "Cricket in the Blue", extracto de Grimble, Arthur (1952). A Pattern of Islands . Recuperado de la New Zealand Electronic Text Collection, 23 de septiembre de 2015.
  21. ^ Teaiwa, Katerina Martina (2014). Consuming Ocean Island: Stories of People and Phosphate from Banaba [Consumir la isla del océano: historias de personas y fosfato de Banaba]. Indian University Press. pág. 72. ISBN 978-0-253-01460-3.
  22. ^ ab de Silva, David (1997). "Kiribati". En Connelly, Charlie (ed.). Wisden – Elk Stopped Play: And Other Tales from Wisden's 'Cricket Round the World'. A&C Black. pág. 84. ISBN 140-88-3237-2.
  23. ^ "Jugando al cricket, Nauru" – Colecciones culturales, Biblioteca de la Universidad de Newcastle. Originalmente de la colección del archidiácono AN Williamson. Recuperado de Flickr, 5 de agosto de 2016.
  24. ^ Cricket (1.er partido en Nauru) [ enlace muerto permanente ] – Archivos Nacionales de Australia. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  25. ^ "Cómo se ha desarrollado Nauru". – The West Australian , 12 de junio de 1932.
  26. ^ "El nativo lleva una vida fácil en Nauru" – The Mail ( Adelaide ), 18 de noviembre de 1950.
  27. ^ Connelly, Charlie (2014). Wisden - Elk Stopped Play: And Other Tales from Wisden's 'Cricket Round the World' [El alce dejó de jugar: y otros cuentos de la obra de Wisden 'Cricket Round the World']. A&C Black. págs. 101-102. ISBN 978-140-88-3237-0.
  28. ^ abc Tony Munro (5 de enero de 2001). "Isla Norfolk: el críquet renace en la isla de los amotinados del Bounty" – ESPNcricinfo. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  29. ^ John Patteson – CricketArchive. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  30. ^ Isla Norfolk en Nueva Zelanda 2000/01 – CricketArchive. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  31. ^ Islas Cook vs Isla Norfolk, Isla Norfolk en Nueva Zelanda 2000/01 – CricketArchive. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  32. ^ Otros partidos jugados por Norfolk Island Archivado el 2 de enero de 2017 en Wayback Machine – CricketArchive. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  33. ^ Tony Munro (15 de marzo de 2002). "South Pacific Games: Cricket goes back to the future" (Juegos del Pacífico Sur: el críquet regresa al futuro) – ESPNcricinfo. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  34. ^ "Esperamos que la recuperación del críquet en Niue mantenga viva la historia y la disciplina" – Radio New Zealand International. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  35. ^ ab Amos, Owen (2015). "Isla Pitcairn". En Booth, Lawrence (ed.). The Shorter Wisden 2015: Los mejores textos del Wisden Cricketers' Almanack 2015. Bloomsbury Publishing. ISBN 978-1-4729-1521-4.
  36. ^ Isla Pitcairn – National Geographic. Consultado el 7 de agosto de 2016.
  37. ^ Cecil Wilson (1912). Cricket in the Solomon Islands". En Pelham Warner . Imperial Cricket . London and Counties Press Association. págs. 419–427.
  38. ^ Enciclopedia del críquet mundial de Roy Morgan, Sportsbooks Publishing, 2007
  39. ^ (29 de mayo de 2000). «Islas Salomón: se forma una asociación nacional» – CricInfo. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  40. ^ Tony Munro (10 de enero de 2000). "La Asociación de Críquet de las Islas Salomón se reformó y el juego cobró nueva vida" – CricInfo. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  41. ^ (22 de marzo de 2010). «Australia apoya el críquet de las Islas Salomón» – Solomon Times . Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  42. ^ Serong, Luke (2015). "Islas Salomón". En Booth, Lawrence (ed.). The Shorter Wisden 2015: Los mejores textos del Wisden Cricketers' Almanack 2015. Bloomsbury. ISBN 978-1-4729-1521-4.
  43. ^ Mukherjee, Abhishek (6 de mayo de 2015). "Kilikiti (o kirikiti): el pariente más cercano del críquet" – Cricket Country. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  44. ^ Huntsman, Judith; Hooper, Antony (2013). Tokelau: una etnografía histórica. Auckland University Press. ISBN 978-1-86940-664-6.
  45. ^ Tropical Cricket [ enlace muerto permanente ] – Guía de viajes de Tokelau. Consultado el 23 de septiembre de 2015.
  46. ^ Scyld Berry (1981). "Cricket in the Pacific" (El críquet en el Pacífico) – Wisden Cricketers' Almanack . Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  47. ^ Field, Michael (2010). Nadando con tiburones. Penguin UK. ISBN 978-1-74228-736-2.
  48. ^ Squires, Nick (20 de marzo de 2006). "Los jugadores de críquet del club de guerra de los Mares del Sur sufren una paliza por parte del fútbol" – The Telegraph . Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  49. ^ Squires, Nick (1 de abril de 2006). «Tiempo de prueba para la pequeña Tuvalu» – BBC News. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  50. ^ Otros partidos jugados por Tuvalu Archivado el 2 de enero de 2017 en Wayback Machine – CricketArchive. Consultado el 21 de septiembre de 2015.
  51. ^ Wallis y Futuna – Nazim Cricket. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  52. ^ Mapagunaratne, Mahendra (14 de agosto de 2001). "Fuera de los caminos habituales: Burkina Faso, Costa de Marfil, Lituania, Surinam, Wallis y Futuna" - ESPNcricinfo. Consultado el 5 de agosto de 2016.
  53. ^ Resultados de los partidos finales del torneo de críquet de los Juegos del Pacífico Sur de 2003 Archivado el 6 de abril de 2012 en Wayback Machine – SportingPulse. Consultado el 5 de agosto de 2016.