stringtranslate.com

Piedra loca (película)

Crazy Stone ( chino simplificado :疯狂的石头; chino tradicional :瘋狂的石頭; pinyin : Fēngkúang de shítou ) es una película china de comedia negra de 2006 dirigida por Ning Hao y producida por Andy Lau . Fue inmensamente popular, ganando 6 millones de RMB en su primera semana y más de 23 millones de RMB (3 millones de dólares estadounidenses) en taquilla total en China continental , a pesar de su bajo presupuesto (3 millones de HKD /400.000 dólares estadounidenses) y su elenco de desconocidos. La película fue filmada digitalmente con cámaras HD y producida como parte de la serie "FOCUS: First Cuts" de Andy Lau.

Trama

Cuando se descubre una preciosa piedra de jade en una antigua letrina, el propietario de dicha letrina y de los edificios circundantes de repente se encuentra con la influencia financiera necesaria para resistir la presión de compra de un promotor poco ético que desea construir un gran edificio en su terreno. El propietario, con la intención de mostrar la piedra al público, pone a su dedicado jefe de seguridad a cargo de mantenerla a salvo. Pero con tanto en juego, es más fácil decirlo que hacerlo. El desarrollador contrata a un ladrón de alta tecnología de Hong Kong para robar la piedra, el hijo descarriado del propietario ve la joya como el símbolo perfecto de riqueza y trama un plan para usarla para aumentar sus posibilidades de echar un polvo, y una pandilla de tres Los estafadores que se enteran de la joya la ven como su billete a lo grande. Estos tres grupos se encuentran en competencia directa y, al ver frustrados sus intentos tanto por el guardia de seguridad como por los demás, se desesperan cada vez más a medida que avanza la película.

Estilo

Crazy Stone es poco común porque toda la película está hablada en una mezcla de variedades de chino , con dialectos de Chongqing y Henan , así como varios modismos de Hong Kong (cantonés) utilizados con gran efecto cómico. Como es relativamente común en el humor chino, muchos chistes son juegos de palabras u otros juegos de palabras con el idioma: por ejemplo, después de que uno de los personajes principales choca contra un BMW , el dueño enojado grita que su auto es un " BM ō W ǒ". (别摸我, que significa "No me toques"), un juego deliberado con las iniciales reales .

La película también rinde homenaje o está influenciada por varias películas, tanto extranjeras como nacionales. La escena en la que un ladrón vestido de negro intenta robar la codiciada piedra de jade descendiendo del techo sujeto por una cuerda es una referencia a la serie de televisión estadounidense Misión: Imposible , [1] por ejemplo. Del mismo modo, una de las escenas finales, que presenta una pelea en un ascensor, es una referencia al final de la famosa película de Hong Kong Infernal Affairs .

Notas

  1. ^ Wang, Vivien (26 de julio de 2006). "Crazy Stone hace reír al público, llorar a Hollywood". chinadaily.com.cn . Diario de China . Consultado el 7 de abril de 2023 .

enlaces externos