stringtranslate.com

Cotabato

Cotabato , [a] y oficialmente la Provincia de Cotabato , o también conocida nombrada como Cotabato del Norte y ahora desde 2019, Cotabato del Norte fue renombrada en la provincia como Cotabato del Norte , es una provincia sin salida al mar en Filipinas ubicada en la región de Soccsksargen en Mindanao . Su capital es la ciudad de Kidapawan , la más poblada de la provincia. Algunos de sus municipios están bajo la jurisdicción de la cercana Región Autónoma de Bangsamoro .

Etimología

El nombre Kuta Watu en Maguindanaon (o Kota Batu en malayo ) significa "fortaleza de piedra".

Urna del siglo VII realizada en piedra caliza, procedente de Cotabato

Historia

Sultanato de Maguindanao

Según los registros reales de Maguindanao, el Islam fue introducido a los Maguindanao a fines del siglo XV por Sharif Muhammad Kabungsuan , un noble musulmán malayo de Johor y misionero de ascendencia árabe. Sharif Kabungsuan invadió Malabang en 1475, enfrentándose a la resistencia armada del principado, pero sin embargo logró vencerlo y subyugarlo a su gobierno islámico mediante el empleo de las fuerzas de Samal . [3]

Cotabato se convirtió en la capital del sultanato de Maguindanao y en 1619 la ciudad se convirtió en la sede del poder del sultán Muhammad Kudarat .

Invasión española

El cristianismo se introdujo en 1596, pero los españoles no pudieron penetrar en la región hasta la segunda mitad del siglo XIX. El distrito de Cotabato se formó en 1860, [4] cubriendo las áreas de lo que ahora son las provincias de Cotabato, Maguindanao y Sultan Kudarat con su capital en Tamontaka . Fort Pikit fue establecido por los españoles en 1893 mientras continuaban su conquista de los restos del Sultanato de Maguindanao , que pronto sería el sitio de una de las ciudades más antiguas de la provincia, Pikit .

El gobierno americano

La llegada de los estadounidenses marcó el comienzo de la creación de la provincia de Moro el 15 de julio de 1903, mediante la Ley N.º 787 de la Comisión Filipina . Cotabato, que abarcaba lo que hoy son las provincias de Cotabato, Maguindanao , Sultan Kudarat , Cotabato del Sur y Sarangani , se convirtió en un distrito de la enorme provincia de Moro. Durante el período estadounidense, se establecieron grandes empresas en Cotabato para explotar los vastos recursos madereros de la región. En la década de 1930, los colonos de Luzón y Visayas establecieron granjas en Cotabato.

Invasión japonesa

En diciembre de 1941, los aviones japoneses bombardearon e invadieron Cotabato. En 1942, Cotabato fue ocupada por las fuerzas imperiales japonesas . Un cuartel general militar del Ejército de la Mancomunidad de Filipinas existió en Cotabato desde el 3 de enero de 1942 hasta el 30 de junio de 1946, y el 10.º Regimiento de Policía de Filipinas estuvo estacionado en Cotabato desde el 28 de octubre de 1944 hasta el 30 de junio de 1946. Los guerrilleros moros que operaban en la provincia de Cotabato ayudaron a las fuerzas locales del Ejército de la Mancomunidad de Filipinas y al 10.º Regimiento de Policía de Filipinas a luchar contra el Ejército Imperial Japonés hasta 1944. Los guerrilleros moros lucharon contra las tropas japonesas hasta la liberación. En 1945, Cotabato fue recuperada de las fuerzas imperiales japonesas por las tropas combinadas filipinas y estadounidenses junto con las unidades guerrilleras moras reconocidas. Los guerrilleros utilizaron las tradicionales espadas Moro Kampilan , Barong y Kris como armas.

Era de posguerra

El ritmo de asentamiento en la región se aceleró en los años 1950 y 1960. La antigua provincia de Cotabato fue en su día la más grande de Filipinas. En 1966, Cotabato del Sur se creó como provincia independiente. [5]

Mindanao, incluido Cotabato, era una región relativamente pacífica en los años 1950 y mediados de los años 1960. Si bien había algunas tensiones étnicas, todavía no había prácticamente presencia de grupos secesionistas en Mindanao. [6]

Durante la dictadura de Marcos

La relativa paz de la era de posguerra comenzó a cambiar en los últimos años del primer mandato del presidente Ferdinand Marcos , cuando las noticias sobre la masacre de Jabidah encendieron un furor en la comunidad moro y las tensiones étnicas se alentaron con la formación de movimientos secesionistas. [7] Ninguno de estos grupos tenía suficientes seguidores para formar una oposición viable hasta que Marcos declaró la Ley Marcial, [8] pero cuando los partidos políticos se disolvieron tras la proclamación de la Ley Marcial en septiembre de 1972, se hizo fácil para el grupo secesionista armado conocido como el Frente Moro de Liberación Nacional consolidar el poder, y el conflicto Moro que duró décadas comenzó en serio. [9]

Un evento importante de la ley marcial que tuvo lugar en Cotabato fue la masacre de Manili , que vio el asesinato en masa de 70 [10] a 79 [11] moros , incluidos mujeres y niños, cometidos en una mezquita en Manili, Carmen , Cotabato del Norte , Filipinas el 19 de junio de 1971. [12] Los residentes musulmanes de la ciudad se habían reunido en su mezquita para participar en una supuesta conversación de paz con grupos cristianos cuando un grupo de hombres armados sospechosos de ser parte del grupo militante Ilaga [10] abrió fuego contra ellos. [12]

El 22 de noviembre de 1973, mediante el Decreto Presidencial No. 341 , lo que quedaba del antiguo Cotabato se dividió en las provincias de Cotabato del Norte , Maguindanao y Sultan Kudarat . [13] Posteriormente, Cotabato del Norte pasó a llamarse Cotabato mediante Batas Pambansa Blg. 660, aprobada el 7 de marzo de 1984. [14]

Era de la Quinta República Filipina

A raíz del plebiscito para formar la región administrativa autónoma de Bangsamoro en febrero de 2019, 63 barangays de los municipios occidentales de Cotabato, todos ellos habitados en su mayoría por nativos musulmanes, optaron por unirse a la región recién formada. [15] Esto dará como resultado la reducción del número de barangays que la provincia administra actualmente después de las elecciones nacionales de mitad de período del 13 de mayo de 2019. [16] Cotabato ahora comprende la ciudad capital de Kidapawan y 25 municipios.

Geografía

Cotabato cubre un área total de 9.008,90 kilómetros cuadrados (3.478,36 millas cuadradas) [17] ocupando el extremo noreste de la Región XII y está ubicado centralmente en Mindanao . Limita al norte con las provincias de Lanao del Sur y Bukidnon , al este con Davao City y Davao del Norte , al oeste con Maguindanao del Norte y Maguindanao del Sur , al sur con Sultan Kudarat y al sureste con Davao del Sur .

Cotabato está estratégicamente vinculado al principal "Sistema de Carreteras Arteriales" que atraviesa y conecta la provincia con el Corredor Ciudad de Davao - Soccsksargen - Cotabato. Mientras tanto, la autopista Cotabato a través de Kabacan - Maramag - Kibawe, Bukidnon Sayre sirve como enlace con el corredor Cagayán de Oro - Ciudad de Iligan . La Carretera Panfilipina (AH26) atraviesa los municipios de Midsayap , Libungan y Pigcawayan .

Cotabato se extiende desde el este en el Monte Apo , que lo separa de Davao, hasta la cordillera de Piapayungan en su límite con Lanao en el oeste. [18] Entre estas tierras altas se encuentra la cuenca del río Pulangi o Río Grande de Mindanao , [18] el segundo más largo de Filipinas con 373 kilómetros (232 millas), que nace en Bukidnon y fluye hacia el sur hasta Maguindanao y la bahía de Illana . Las fértiles llanuras de la provincia están atravesadas por afluentes de este gran río.

Los tifones no pasan por Cotabato y las precipitaciones se distribuyen uniformemente durante todo el año. [18]

Divisiones administrativas

Cotabato comprende 25 municipios y una ciudad . [17] Sin embargo, 8 municipios están bajo la jurisdicción de Bangsamoro como parte de su área geográfica especial .

Mapa político de Cotabato
  1. ^ Hiligaynon : Aminhan Cotabato ; Maguindanaon : Utara Kutawatu , Jawi : اوتار كوتوات; Cebuano : Amihanang Cotabato ; Cebuano : Amihanang Cotabato ; Ilocano : Amianan a Cotabato ; Filipino : Hilagang Cotabato )
  2. ^ abcdefgh Los municipios de Kadayangan, Kapalawan, Ligawasan, Malidegao, Nabalawag, Old Kaabakan, Pahamuddin y Tugunan están bajo la administración de Bangsamoro como parte de su área geográfica especial a pesar de estar agrupados geográficamente bajo la provincia de Cotabato. [21] [22]

Reducción debido a la creación del Bangsamoro

Durante el referéndum de 2001 para la inclusión en la Región Autónoma del Mindanao Musulmán, 2 de los 28 barangays de Carmen, Cotabato , eligieron ser parte de la ARMM, pero fueron excluidos porque no están conectados con la región principal de la ARMM. Durante la administración 2010-2016, el ideal de Bangsamoro brotó y se estaba gestando una nueva región propuesta. Según los acuerdos firmados por el Frente Moro de Liberación Islámica y la administración de Noynoy Aquino, Carmen se incluirá en Bangsamoro debido a que dos de los veintiocho barangays votaron a favor de unirse a la región musulmana en 2001. Desafortunadamente, Bangsamoro no se implementó antes de que terminara el mandato de Aquino. A pesar de esto, la administración actual tiene como objetivo establecer un Gobierno Federal, donde Bangamoro se convertirá en un Estado de Filipinas en el que Carmen se incluirá en Bangsamoro.

Los planes para establecer un nuevo municipio en el sur de Carmen, de modo que la parte central y norte indígena y cristiana de Carmen se mantenga en Cotabato Norte, aún no se han confirmado. La idea surgió porque una vez que todo el municipio de Carmen esté incluido en Bangsamoro , la provincia de Cotabato Norte se dividirá en dos, dejando tres pueblos ( Banisilan , Alamada y Libungan ) al oeste sin conexión con el centro de Cotabato Norte, aislando estos pueblos en el proceso.

El problema se resolvió parcialmente cuando se llevó a cabo la segunda parte del plebiscito el 6 de febrero de 2019, cuando 63 barangay de las ciudades de Pigkawayan , Libungan, Midsayap , Aleosan , Carmen , Banisilan y Pikit optaron por unirse a la nueva región autónoma administrativa de Bangsamoro después de que los resultados del plebiscito de formación de la región se confirmaran tres días después, el 9 de febrero. [15] Estos barangays se unirán a la provincia adyacente de Maguindanao como partes de los municipios cercanos y respectivos de dicha provincia o se agruparán por su cuenta como nuevos municipios dentro de dicha provincia después de las elecciones nacionales de mitad de período el 13 de mayo de 2019. [16] El tamaño y la población de la provincia de Cotabato habían disminuido oficialmente el 20 de noviembre de 2019, ya que los barangays que votaron para unirse a Bangsamoro hicieron su salida de la provincia y sus respectivos municipios madre y fueron entregados oficialmente al gobierno de Bangsamoro como una provincia provisional dentro de la región autónoma. región dividida en varios conglomerados. [23] [24]

Demografía

Según el censo de 2020, Cotabato tiene una población total de 1.275.185 habitantes. [2] La tasa de crecimiento poblacional promedio fue del 2,27 % en el período 2010-2015, que es superior al promedio nacional del 1,72 %. La provincia tenía una densidad de 140 habitantes por kilómetro cuadrado o 360 habitantes por milla cuadrada.

Cotabato es una provincia con una gran diversidad etnolingüística. Los primeros colonos visayanos llegaron a la ciudad de Pikit en 1913 y, desde entonces, los inmigrantes cristianos se han mudado y han vivido en Cotabato, cohabitando la provincia con los grupos indígenas locales. El 71% de la población de Cotabato desciende de colonos que emigraron de las Visayas y Luzón, mientras que el 18% restante pertenece a las comunidades de los magindanaons, iranuns, ilianos, dulangan manobo, obo, tagabawa y tboli. Los principales idiomas que se hablan son el hiligaynon (46%), el maguindanao (38%), el cebuano (8%) y el ilocano (4%). [18]

Religión

catolicismo

La población de Cotabato es predominantemente católica. Según el censo de 2020, [30] el 52,77% de la población es católica romana . [31]

islam

Los musulmanes representan el 26% de la población. [32] En 2015, la Autoridad de Estadísticas de Filipinas registró que el Islam representaba el 39,28% de la población. [33] Más tarde, en 2020, el Islam representaba el 19% de la población. [34]

Otros

Las otras minorías significativas son los cristianos evangélicos con un 8,4% de la población, la Iglesia Bautista del Sur con un 3,7% de la población y la Iglesia Ni Cristo que forma el 2,2% de la población de la provincia. [35]

Economía

Incidencia de la pobreza en Cotabato

Cotabato se considera un importante centro alimentario de Mindanao. Es un importante productor de cereales, frutas tropicales, verduras, caña de azúcar, coco, café, peces de agua dulce y ganado.

También es uno de los principales productores de caucho crudo y semiprocesado y de árboles industriales del país, [44] con mercados en Asia y Europa.

Entre sus principales activos naturales se encuentran el monte Apo , el pico más alto del país a 2954 m (9692 pies) sobre el nivel del mar, el río Pulangi , que contribuye de manera importante al sistema de irrigación y a la energía hidroeléctrica de Mindanao, y el vasto pantano de Liguasan , que no solo proporciona una gran cantidad de peces de agua dulce y fertilizantes orgánicos, sino que también se considera una posible fuente de gas natural .

El suministro eléctrico de la provincia proviene de dos fuentes de energía: la red NAPOCOR Agus en Iligan, que se transmite a través de sus subestaciones Tacurong , y la planta de energía geotérmica Mount Apo, al pie del monte Apo en Ilomavis, ciudad de Kidapawan , que produce 97 megavatios de electricidad. La distribución de energía está a cargo de Cotabato Electric Cooperative , Inc. (COTELCO).

La provincia tiene una red de carreteras de 4.131,32 kilómetros (2.567,08 millas) que conecta los principales centros entre sí y con los barangays periféricos, y está disponible un enlace de comunicación a través de NDD-IDD, fax, teléfono celular e Internet.

Gobierno

El presidente Benigno Aquino III firmó la ley que divide a Cotabato en tres nuevos distritos legislativos el 14 de septiembre de 2012. El representante continuará en funciones hasta las próximas elecciones nacionales. [45]

Funcionarios provinciales electos

  1. Distrito 1 — Representante Joselito S. Sacdalan
  2. 2.º Distrito: Representante Rudy Caodagan
  3. 3er Distrito — Representante María Alana Samantha Talino Santos

Personas notables

Notas

Referencias

  1. ^ "Lista de provincias". PSGC Interactive . Makati, Filipinas: Junta Nacional de Coordinación Estadística. Archivado desde el original el 17 de enero de 2013 . Consultado el 3 de junio de 2014 .
  2. ^ Censo de población (2020). «Región XII (Soccsksargen)». Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadística de Filipinas . Consultado el 8 de julio de 2021 .
  3. ^ Halili, Christine N. (2004). "El entorno natural y su gente". Historia de Filipinas (primera edición). Manila, Filipinas: Rex Book Store. págs. 52-53. ISBN 971-23-3934-3. Recuperado el 29 de abril de 2016 .
  4. ^ "Nuestra provincia". Provincia de Cotabato (sitio web del gobierno) . Consultado el 29 de abril de 2016 .
  5. ^ "Ley de la República Nº 4849 - Ley que crea la provincia de Cotabato del Sur". Biblioteca Jurídica Virtual Chan Robles . 18 de julio de 1966 . Consultado el 27 de abril de 2016 .
  6. ^ Miclat, Gus (2002). "Nuestras vidas nunca volvieron a ser las mismas". En Arguillas, Carolyn O. (ed.). Convertir la rabia en coraje: Mindanao bajo la ley marcial . MindaNews Publications, Mindanao News and Information Cooperative Center. OCLC  644320116.
  7. ^ George, TJS (1980). Rebelión en Mindanao: el ascenso del Islam en la política filipina . Kuala Lumpur. ISBN 0-19-580429-5.OCLC 6569089  .{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace )
  8. ^ George, TJS (1980). Rebelión en Mindanao: el ascenso del Islam en la política filipina . Oxford University Press. págs. 130-134.
  9. ^ Yegar, Moshe (2002). Entre la integración y la secesión: las comunidades musulmanas del sur de Filipinas, el sur de Tailandia y el oeste de Birmania/Myanmar . Lexington Books, págs. 267-268.
  10. ^ ab Mariveles, Julius D. "Mindanao: Un recuerdo de masacres". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  11. ^ Arguillas, Carolyn O. (28 de enero de 2010). "De Lima: "Ups, lo siento, es la masacre de Ampatuan, no la masacre de Maguindanao". MindaNews. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  12. ^ ab Larousse, William (2001). Una iglesia local que vive para el diálogo: relaciones entre musulmanes y cristianos en Mindanao-Sulu, Filipinas, 1965-2000. Gregorian Biblical BookShop. pág. 136. ISBN 88-7652-879-2.
  13. ^ "Decreto Presidencial No. 341: Creación de las provincias de Cotabato del Norte, Maguindanao y Sultan Kudarat". Leyes, estatutos y códigos de Filipinas . Biblioteca jurídica virtual Chan Robles. 22 de noviembre de 1973. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  14. ^ "Batas Pambansa Blg. 660 - Ley que cambia el nombre de la provincia de Cotabato del Norte a Cotabato". Leyes, estatutos y códigos de Filipinas . Biblioteca virtual de derecho Chan Robles. 22 de noviembre de 1973. Consultado el 27 de mayo de 2014 .
  15. ^ ab "63 aldeas del norte de Cotabato completan la nueva región de Bangsamoro". CNN Filipinas . Archivado desde el original el 17 de febrero de 2019. Consultado el 14 de febrero de 2019 .
  16. ^ ab Carolyn O. Arguillas (8 de febrero de 2019). "El destino de Pikit: 20 barangays permanecen en North Cotabato, 22 se unen a BARMM". MindaNoticias . Consultado el 8 de febrero de 2019 .
  17. ^ abc «Provincia: Cotabato». PSGC Interactive . Ciudad Quezón, Filipinas: Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 8 de enero de 2016 .
  18. ^ abcd Lancion, Conrado M. Jr. (1995). "Las Provincias; Cotabato". Datos breves sobre las provincias de Filipinas. cartografía de de Guzmán, Rey (Edición del Milenio de 2000). Makati, Metro Manila, Filipinas: Tahanan Books. pag. 64.ISBN 971-630-037-9. Recuperado el 29 de abril de 2016 .
  19. ^ "Pronóstico del tiempo para North Cotabato, Filipinas". Storm247.com . Bergen, NO: StormGeo AS . Archivado desde el original el 5 de enero de 2017. Consultado el 29 de abril de 2016 .
  20. ^ ab Población total, población por hogares, número de hogares y tamaño promedio de los hogares por región, provincia y ciudad/municipio: Filipinas, 2020. PSA . 23 de marzo de 2022.
  21. ^ "BARMM aprueba la creación de 8 nuevas ciudades". Manila Bulletin . Consultado el 19 de agosto de 2023 .
  22. ^ "Proyectos de ley que crean 8 municipios en SGA-BARMM aprobados por el Parlamento de BTA". Luwaran . 20 de agosto de 2023 . Consultado el 25 de agosto de 2023 .
  23. ^ ab "Resolución n.º 13 de la Junta de la PSA, serie de 2021: aprobación y adopción de las actualizaciones del Código geográfico estándar de Filipinas del tercer trimestre de 2021 para incluir la región autónoma de Bangsamoro en Mindanao musulmán (Barmm) y corregir los nombres de 37 barangays" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas . 2021 . Consultado el 1 de abril de 2022 .
  24. ^ Macabalang, Ali (13 de noviembre de 2019). "BARMM asumirá la supervisión oficial de 63 aldeas de NorCot el 20 de noviembre". Manila Bulletin . Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2019. Consultado el 13 de noviembre de 2019 .
  25. ^ Censo de población (2015). «Región XII (Soccsksargen)». Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Autoridad de Estadística de Filipinas . Consultado el 20 de junio de 2016 .
  26. ^ Censo de población y vivienda (2010). «Región XII (Soccsksargen)» (PDF) . Población total por provincia, ciudad, municipio y barangay . Oficina Nacional de Estadística . Consultado el 29 de junio de 2016 .
  27. ^ Censos de población (1903-2007). "Región XII (Soccsksargen)". Tabla 1. Población enumerada en varios censos por provincia/ciudad altamente urbanizada: 1903 a 2007. Oficina Nacional de Estadística .
  28. ^ "Provincia de Cotabato del Norte". Datos de población del municipio . División de investigación de la administración local de servicios de agua . Consultado el 17 de diciembre de 2016 .
  29. ^ "Afiliación religiosa en Filipinas (Censo de población y vivienda de 2020) | Autoridad de estadísticas de Filipinas | República de Filipinas". psa.gov.ph . Consultado el 6 de agosto de 2023 .
  30. ^ https://psa.gov.ph/sites/default/files/NORTH%20COTABATO_FINAL%20PDF.pdf [ URL básica PDF ]
  31. ^ Bueza, Michael (18 de enero de 2015). "MAP: Catolicismo en Filipinas". Rappler .
  32. ^ Bueza, Michael (17 de julio de 2015). "MAP: Islam en Filipinas". Rappler .
  33. ^ Autoridad de Estadísticas de Filipinas (26 de julio de 2017). «Población musulmana en Mindanao (según POPCEN 2015). Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019. Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  34. ^ Tabla de afiliación religiosa psa.gov.ph
  35. ^ Bueza, Michael (26 de julio de 2014). "MAPA: Iglesia ni Cristo en Filipinas". Rappler .
  36. ^ "Incidencia de la pobreza (IP):". Autoridad de Estadísticas de Filipinas . Consultado el 28 de diciembre de 2020 .
  37. ^ "Estimación de la pobreza local en Filipinas" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 29 de noviembre de 2005.
  38. ^ "Estadísticas oficiales de pobreza de Filipinas de 2009" (PDF) . Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 8 de febrero de 2011.
  39. ^ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015". Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
  40. ^ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015". Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
  41. ^ "Umbral de pobreza per cápita anual, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre, por región y provincia: 1991, 2006, 2009, 2012 y 2015". Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 27 de agosto de 2016.
  42. ^ "Umbral de pobreza per cápita anual actualizado, incidencia de la pobreza y magnitud de la población pobre con medidas de precisión, por región y provincia: 2015 y 2018". Autoridad de Estadísticas de Filipinas. 4 de junio de 2020.
  43. ^ "Estadísticas oficiales de pobreza de Filipinas para todo el año 2021" (PDF) . Autoridad de Estadística de Filipinas. 15 de agosto de 2022 . Consultado el 28 de abril de 2024 .
  44. ^ Cabrera, Ferdinandh B. (22 de agosto de 2013). "NorthCot impulsa el desarrollo de la industria del caucho". MindaNews . Centro Cooperativo de Noticias e Información de Mindanao (MNICC) . Consultado el 29 de abril de 2016 . North Cotabato es el segundo mayor productor de caucho del país, después de Zamboanga Sibugay, con una superficie de plantación de caucho de al menos 55.000 hectáreas.
  45. ^ Burgonio, TJ (15 de septiembre de 2012). "Aquino firma la ley que redistribuye Cotabato en tres distritos". Philippine Daily Inquirer . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .

Enlaces externos