stringtranslate.com

De Costello

Fotografía en blanco y negro tomada frente a dos edificios: Costello's en la esquina y una tienda de artículos de papelería a la derecha. En el primer plano superior de la imagen se ve la luz que brilla a través de las vías del tren elevado de la Tercera Avenida.
Costello's en la esquina de la Tercera Avenida y la Calle 44 Este, bajo la sombra del El de la Tercera Avenida , c. 1939–1941 [a]

Costello's (también conocido como Tim's ) fue un bar y restaurante en Midtown Manhattan , Nueva York, desde 1929 hasta 1992. El bar funcionó en varias ubicaciones cerca de la intersección de East 44th Street y Third Avenue . Costello's era conocido como un lugar para beber para periodistas del New York Daily News , escritores de The New Yorker , novelistas y dibujantes, incluido el autor Ernest Hemingway , el dibujante James Thurber , el periodista John McNulty , el poeta Brendan Behan , el escritor de cuentos John O'Hara y los escritores Maeve Brennan y AJ Liebling . El bar también es conocido por haber albergado una pared donde Thurber dibujó una representación en caricatura de la "Batalla de los sexos" en algún momento entre 1934 y 1935; la caricatura fue destruida, ilustrada nuevamente y luego se perdió en la década de 1990. Un muro ilustrado en 1976 por varios dibujantes, entre ellos Bill Gallo , Stan Lee , Mort Walker , Al Jaffee , Sergio Aragonés y Dik Browne , todavía se exhibe en la ubicación definitiva del bar.

El bar fue fundado en 1929 como un bar clandestino en la Tercera Avenida por los hermanos Tim y Joe Costello, quienes habían emigrado a los Estados Unidos desde Irlanda . Tim era conocido como un propietario afable e inteligente con interés en la literatura. A principios de la década de 1930, el bar se mudó a la esquina de East 44th Street y Third Avenue, antes de mudarse a una puerta de distancia en Third Avenue en 1949. El bar se mudó a su ubicación final en 225 East 44th Street en 1974. Costello's cerró en 1992; el Turtle Bay Café se hizo cargo del espacio, operando hasta 2005. Desde entonces, la ubicación ha sido ocupada por un bar deportivo llamado Overlook. El bar es recordado a través de las historias que se han contado sobre él a lo largo de los años. Al escritor John McNulty se le atribuye la creación de una mitología en torno a Costello's, al que llamó " este lugar en la Tercera Avenida ", a través de una serie de cuentos publicados en The New Yorker en la década de 1940.

Primeros años (1929-1950)

Tim Costello (5 de septiembre de 1895–7 de noviembre de 1962) [2] y su hermano Joe abrieron el homónimo Costello's (también conocido como Tim's) [3] en 1929 como un bar clandestino —un bar que vendía alcohol ilícitamente— en Midtown Manhattan , Nueva York. [b] Estaba ubicado en la Tercera Avenida cerca de la intersección de la calle 44 Este y debajo de la Tercera Avenida El . [5] Tim y Joe nacieron y se criaron en Ferbane , Irlanda , hijos de James y Teresa ( de soltera  Flynn ), dueños de una tienda de cortinas. Cuando era un adulto joven, Tim trabajó como taxista en Dublín. [6] Fue arrestado en 1922 por conducción peligrosa, sentenciado a tres meses de prisión y multado con £10 (equivalente a $690 en 2023). [i] Tim emigró a los Estados Unidos en 1927; En el camino, conoció a su futura esposa, Kathleen Gordon. [4] Tim era conocido como un propietario afable e intelectual, que sabía mucho de literatura, tenía opiniones sobre el arte y a menudo vestía bien con un traje de Brooks Brothers . [7]

Después de la derogación de la prohibición del alcohol en los Estados Unidos en 1933 , Costello's se mudó al 701 de la Tercera Avenida, [8] en la esquina de la Tercera Avenida y la calle 44 Este. [c] Desde su apertura en el 701 de la Tercera Avenida hasta la Segunda Guerra Mundial , Costello's y su vecino PJ Clarke's "eran los grandes encuentros igualitarios de Nueva York", según un artículo de 1976 en The New York Times , donde "choferes, repartidores de hielo, taxistas y peones " [12] cenaban y bebían con escritores, periodistas y artistas. Los colaboradores de The New Yorker , columnistas y reporteros del New York Daily News , corresponsales de Associated Press y United Press International y dibujantes de Yank Magazine , así como personas que trabajaban en la industria publicitaria de Madison Avenue , se sintieron atraídos por Costello's debido al conocimiento literario y el encanto de su propietario. [13] El periodista John McNulty , un cliente habitual del bar, lo describió como "algo oscuro y polvoriento" y "gestionado con un estilo improvisado, sin ninguna eficiencia". [14] Otros clientes habituales notables fueron el autor Ernest Hemingway , el dibujante James Thurber , el poeta Brendan Behan , el escritor de cuentos John O'Hara y los escritores Maeve Brennan y AJ Liebling . [15] En 1949, Costello's se trasladó una puerta al sur, al 699 de la Tercera Avenida. [10]

Años posteriores (década de 1960-1992)

Cuando Tim murió en 1962 a la edad de 67 años, [9] su hijo Timothy Costello heredó y continuó operando el negocio. [16] En la década de 1970, Costello's comenzó a cambiar junto con el vecindario, que estaba siendo desarrollado por empresas más grandes y enfrentaba alquileres cada vez mayores. [11] En 1972, Costello's ya no era un lugar de reunión para autores y periodistas; más bien, según Timothy Costello, atendía a empresarios, a quienes Costello se refería como "técnicos". [12] El camarero John Gallagher dijo que muchos de sus clientes trabajaban en Wall Street . [10] Sin embargo, durante la década de 1970, algunos periodistas del Daily News continuaron frecuentando el bar. [12]

Costello's fue desalojado del 699 de la Tercera Avenida en 1973 porque los dueños del edificio tenían la intención de derribarlo; el Times informó que un portavoz del propietario del edificio dijo "Sí, ... es una lástima lo de Costello's". [11] A pesar de afirmar que no podía pagar el alquiler en el vecindario, Timothy Costello reabrió al año siguiente en 225 East 44th Street. [ 17] Costello's cerró en la mañana del 29 de febrero de 1992, en parte como resultado de la recesión de principios de la década de 1990. [18] Más tarde ese año, un bar de buceo llamado The Turtle Bay Café se mudó al lugar. El bar era frecuentado por diplomáticos, empleados de las Naciones Unidas y el elenco y el equipo de la telenovela Guiding Light . [19] El número 225 de la calle 44 Este ha estado ocupado por un bar deportivo llamado Overlook desde 2004. [20] En relación con el cierre de Costello's, el periodista de vinos y licores Robert Simonson observó: "Con qué rapidez se pierde el carácter de las cosas en la Nueva York del siglo XXI". [21]

Muros de dibujos animados

Dibujo realizado únicamente con líneas negras sobre una pared blanca. Un hombre y una mujer están sentados en una mesa jugando a las cartas. El hombre sonríe y la mujer frunce el ceño.
Ilustración de "La batalla de los sexos" después de su restauración en 1972

Costello's estaba decorado con ilustraciones que fueron pintadas y dibujadas directamente en las paredes por varios dibujantes notables, entre ellos James Thurber , Bill Gallo , Stan Lee , Mort Walker , Al Jaffee , Sergio Aragonés y Dik Browne . [22] [20] [23] En algún momento entre 1934 y 1935, cuando Costello's estaba ubicado en 701 Third Avenue, James Thurber ilustró las paredes, representando la " Batalla de los sexos ". [24] El periodista Jacquin Sanders describió las caricaturas como ilustraciones en blanco y negro que estaban "llenas de mujeres grandes y enojadas, hombres pequeños y acobardados y perros arrepentidos". [25]

Existen varios relatos contradictorios sobre cuándo y cómo Thurber completó la caricatura. El periodista del New York Times Murray Schumach escribió que tomó prestadas las llaves del bar y pintó la caricatura en un día en el invierno de 1935. [10] Susan Edmiston y Linda D. Cirino informaron que, una noche, dibujó la caricatura en 90 minutos. [24] Por el contrario, el periodista del Times Robert Tomasson afirmó que Thurber trabajó durante todo 1934-1935; llegaba al bar tarde por la noche, trabajaba de cabina en cabina y, por la mañana, las paredes se barnizaban para preservar las ilustraciones. [11] La caricatura fue destruida accidentalmente cuando los pintores contratados por Tim Costello pintaron accidentalmente sobre ellos. Thurber luego ilustró nuevamente la pared con una caricatura similar. En 1949, esa sección de la pared fue removida y trasladada a la nueva ubicación del bar en 699 Third Avenue. [26] El 8 de abril de 1972, varios dibujantes que habían trabajado para Yank Magazine durante la Segunda Guerra Mundial restauraron las ilustraciones. [10] Las caricaturas de Thurber fueron llevadas a la ubicación final del bar en 701, donde solo se exhibieron ocasionalmente. [9] Las caricaturas de Thurber desaparecieron en la década de 1990. [20]

En 1976, dos años después de que Costello's se mudara a su ubicación definitiva, Timothy Costello contrató al dibujante Bill Gallo , que entonces era presidente de la National Cartoonists Society , para ilustrar uno de los muros. [27] Gallo inicialmente se negó porque "no quería competir con Thurber". [23] Finalmente, llegó a un acuerdo con Costello para cerrar el bar y proporcionar comida y bebida gratis a los aproximadamente 40 dibujantes que contribuyeron al muro, incluidos Stan Lee , Mort Walker , Al Jaffee , Sergio Aragonés y Dik Browne . [28] El muro presenta personajes como Hagar el Horrible , Beetle Bailey y Spider-Man . [29] En 2005, el dibujante Bill Kresse llamó al muro la " Capilla Sixtina " de la National Cartoonists Society. [27]

Cuando el Overlook se hizo cargo del contrato de arrendamiento en 2004, existía el temor de que las caricaturas fueran retiradas durante las renovaciones. [30] El propietario del Overlook negó que tuvieran la intención de retirar las caricaturas; en cambio, las conservaron, incluidos los grafitis antiguos, bajo un cristal. [31] Gallo y otras dos docenas de dibujantes regresaron en 2005 por invitación del propietario del Overlook para ilustrar un rincón del bar. [32] En 2009, el periodista de vinos y licores Robert Simonson escribió que las ilustraciones de 2005 "parecen intentos débiles de recuperar un pasado artístico más glorioso", señalando que a cada uno de los personajes se les había dado un diálogo que publicitaba el Overlook. [21]

Legado

Costello's forma parte de las historias y mitologías de varios escritores. John McNulty escribió sobre las discusiones y los acontecimientos en el bar, al que llamó "este lugar en la tercera avenida", en la década de 1940 en una serie de cuentos para The New Yorker . [33] En esos cuentos, McNulty registró a los clientes y al personal del bar, sus actividades y sus discusiones. [34] El periodista Thomas Vinciguerra llamó a los cuentos de McNulty "historias inconexas con títulos tan largos y desgreñados como las propias historias". [35] Según el periodista George Frazier en Esquire , "había escritores de The New Yorker que consideraban impensable entregar sus manuscritos a la revista antes de obtener la aprobación [de Tim Costello]". [36]

En una historia que se repite a menudo sobre Costello's (que se registró en The Oxford Book of American Literary Anecdotes ), en la primavera de 1944, Ernest Hemingway y John O'Hara apostaron 50 dólares (equivalentes a 865 dólares en 2023) [ii] a que Hemingway no podría romper una caña de endrino sobre la cabeza de O'Hara. Hemingway procedió a hacerlo. [37] [d] El bastón supuestamente fue un regalo de John Steinbeck , quien, según se informa, estaba "disgustado por el incidente y perdió cualquier admiración personal que tuviera por Hemingway". [39] Las dos mitades del bastón roto se exhibieron sobre la barra hasta que Costello's cerró. [18]

Notas

  1. ^ Esta fotografía fue tomada por empleados de la Works Progress Administration como parte de un proyecto para modernizar los registros fiscales de la ciudad de Nueva York. [1]
  2. ^ Basándose en una revisión de los registros del censo, la genealogista Sharon DeBartolo Carmack escribió que no creía que Tim abriera un bar hasta al menos 1933, y que Joe probablemente no estaba involucrado en la operación del bar. [4]
  3. ^ El obituario de Tim Costello de 1962 en The New York Times afirmó que el bar estaba en la esquina sureste. [9] En 1972, un reportero del Times escribió que el bar estaba en la esquina suroeste, [10] pero en 1973 un reportero diferente del Times afirmó que estaba en la esquina noreste. [11]
  4. ^ En su biografía de O'Hara, el erudito en literatura inglesa Matthew J. Bruccoli escribió que Hemingway rompió el bastón sobre su propia cabeza, no sobre la de O'Hara. [38]

Referencias

  1. ^ Esperdy 2004, págs. 123, 129–130; Departamento de Registros y Servicios de Información de la Ciudad de Nueva York; O'Toole 2018, págs. 5–6.
  2. ^ Carmack 2021; The New York Times 1962, pág. 39.
  3. ^ Frazier 1968, pág. 64.
  4. ^ desde Carmack 2021.
  5. ^ Arden 2005; Severo 1976, pág. 47; Tomasson 1973, pág. 49.
  6. ^ Batterberry y Batterberry 1999, págs. 274-275.
  7. ^ Frazier 1968, pág. 68; Severo 1976, pág. 47; Vinciguerra 2016, ubicación 3718.
  8. ^ The New York Times 1940, pág. 28.
  9. ^ abc The New York Times 1962, pág. 39.
  10. ^ abcde Schumach 1972, pág. 70.
  11. ^ abcd Tomasson 1973, pág. 49.
  12. ^ abc Severo 1976, pág. 47.
  13. ^ Batterberry y Batterberry 1999, pág. 275; The New York Times 1962, pág. 39; Via 2006, pág. 251.
  14. ^ McNulty 2001, pág. 3.
  15. ^ Deacy 1972, pág. 64; Kates 2004; Kazin 1981, pág. 3; Morgan 2011, pág. 225.
  16. ^ Imán 2005; Tomasson 1973, pág. 49.
  17. ^ Loh 1989; Tomasson 1973, pág. 49.
  18. ^ desde Santangelo 1992, pág. 44.
  19. ^ Oderwald y Gibson 2004; Vadukul 2018.
  20. ^ abcVadukul2018.
  21. ^Por Simonson 2009.
  22. ^ Arden 2005.
  23. ^Por Kates 2004.
  24. ^ ab Edmiston y Cirino 1976, pág. 206.
  25. ^ Sanders 1990, pág. 1B.
  26. ^ Tomasson 1973, pag. 49; Vinciguerra 2016, ubicación 3736.
  27. ^ desde Imán 2005.
  28. ^ Arden 2005; Kates 2004; Vadukul 2018.
  29. ^ Oderwald y Gibson 2004.
  30. ^ Arden 2005; Kates 2004; Imán 2005.
  31. ^ Arden 2005; Oderwald y Gibson 2004.
  32. ^ Arden 2005; Cordero 2019.
  33. ^ Morgan 2011, pag. 225; Karpen 2001; Tomasson 1973, pág. 49.
  34. ^ Batterberry y Batterberry 1999, pág. 275; Frazier 1968, pág. 68; Morgan 2011, pág. 221.
  35. ^ Vinciguerra 2016, ubicación 3736.
  36. ^ Frazier 1968, pág. 68.
  37. ^ Batterberry y Batterberry 1999, pág. 275; Kazin 1981, pág. 3; Loh 1989.
  38. ^ Bruccoli 1995, pág. 172.
  39. ^ O'Connor 1970, págs. 86–87.

Inflación

  1. ^ Las cifras de inflación del índice de precios al por menor del Reino Unido se basan en datos de Clark, Gregory (2017). "El RPI anual y las ganancias promedio en Gran Bretaña, de 1209 a la actualidad (nueva serie)". MeasuringWorth . Consultado el 7 de mayo de 2024 .
  2. ^ 1634–1699: McCusker, JJ (1997). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos: adiciones y correcciones (PDF) . American Antiquarian Society .1700–1799: McCusker, JJ (1992). ¿Cuánto es eso en dinero real? Un índice de precios histórico para su uso como deflactor de valores monetarios en la economía de los Estados Unidos (PDF) . American Antiquarian Society .1800–presente: Banco de la Reserva Federal de Minneapolis. «Índice de precios al consumidor (estimación) 1800–» . Consultado el 29 de febrero de 2024 .

Fuentes

Libros

Artículos de periódicos, revistas y periódicos

Sitios web

40°45′6.2″N 73°58′20.0″O / 40.751722, -73.972222