Los tribunales de Jersey son responsables de la administración de justicia en el Bailiazgo de Jersey , una de las Islas del Canal . Aplican la ley de la isla , que es una mezcla de derecho consuetudinario y legislación aprobada por la legislatura, la Asamblea de los Estados .
El tribunal principal es el Tribunal Real, que existe desde el siglo XIII y ejerce jurisdicción civil y penal. Recientemente se han añadido al sistema jurídico de la isla otros tribunales, como el Tribunal de Magistrados, que se ocupa de asuntos penales menores, y el Tribunal de Apelaciones, que conoce de las apelaciones del Tribunal Real. También hay varios tribunales especializados.
Antes de 1949 no había ningún tribunal de apelación en Jersey (ni en Guernsey ). Las apelaciones podían ser vistas por el Comité Judicial del Consejo Privado , pero esto sólo era posible si se concedía un permiso especial y no era por derecho. Se consideró que, particularmente en los casos penales, esto no era satisfactorio. Por lo tanto, una Orden en Consejo , la Orden del Tribunal de Apelación (Islas del Canal) de 1949 fue emitida por el Rey Jorge VI por la que se creaba el Tribunal de Apelación de las Islas del Canal, para tratar las apelaciones tanto de Jersey como de Guernsey. Sin embargo, pronto se dieron cuenta de que un tribunal conjunto no funcionaría y el Tribunal de Apelación de las Islas del Canal nunca se reunió. Finalmente fue reemplazado por Tribunales de Apelación separados en cada uno de los dos bailiazgos . [1]
El Tribunal de Apelación de Jersey se creó finalmente en 1961 y se reúne unas seis veces al año. Los jueces del Tribunal de Apelación están compuestos por el alguacil y el alguacil adjunto, y varios abogados del Rey del Reino Unido , las Islas del Canal o la Isla de Man. [2] [3] Actualmente, hay 11 jueces del Tribunal de Apelación , incluido el alguacil de Guernsey . [4]
El Tribunal de Apelación de Menores está integrado por el alguacil y tres miembros del Panel del Tribunal de Menores. [5]
Se pueden presentar apelaciones adicionales ante el Comité Judicial del Consejo Privado , pero sólo con permiso especial. [6]
El Tribunal Real , que se originó en el siglo XIII cuando el Rey declaró que Jersey debía seguir siguiendo la ley normanda , es el tribunal principal y más antiguo de Jersey. [7] El presidente del tribunal es el alguacil y el tribunal está compuesto por los jurats de la isla . El tribunal tiene jurisdicción sobre asuntos civiles y penales. [8] El Tribunal Real también lleva a cabo las Visitas Reales , inspecciones anuales de cada una de las parroquias. [9]
Los Tribunales de Magistrados y de Deudas Menores fueron establecidos por ley en 1853 para tratar casos civiles y penales menores en lugar del Tribunal Real (aunque su jurisdicción es generalmente concurrente con la del Tribunal Real, en lugar de exclusiva). [10] Ambos están presididos por el Magistrado, un puesto que se creó como un puesto separado en 1864. El Magistrado es mencionado en el francés de Jersey de la legislación como el Juge d'Instruction , [11] [12] aunque su papel no es el mismo que el puesto con el mismo título en los sistemas inquisitivos .
El Tribunal de Magistrados de Jersey se creó originalmente en 1853 como Tribunal de Policía y cambió su nombre a Tribunal de Magistrados en 1996. El magistrado puede juzgar cualquier delito penal si considera que la pena adecuada no es más de un año de prisión o una multa de 10.000 libras esterlinas. [13] Si el magistrado considera que podría ser adecuada una pena más severa, el caso se remitirá al Tribunal Real para su juicio. De manera similar, después de haber juzgado el caso, el magistrado decide posteriormente que sus poderes para dictar sentencia son insuficientes, puede remitir el caso al Tribunal Real para que dicte sentencia. [14]
El Tribunal de Deudas Menores se ocupa de los casos civiles en los que el valor de la reclamación no supera las 10.000 libras esterlinas. También se ocupa de las disputas entre propietarios e inquilinos . [15] [16]
El Tribunal de Menores fue creado en 1994 y está integrado por el Magistrado y dos miembros del Panel del Tribunal de Menores (que es designado por el Número Superior del Tribunal Real). Se reúne en privado (aunque la prensa puede estar presente) y se ocupa de los casos en que el acusado es menor de 18 años, a menos que la sentencia probable signifique que el caso debe ser enviado al Tribunal Real. [17]
La investigación del salón parroquial es una forma informal de abordar conductas delictivas menores, en particular por parte de jóvenes, que se ha utilizado en Jersey durante más de 800 años. [18]
La investigación no es en realidad una audiencia judicial. Es una oportunidad para que el Centenier (el jefe de la Policía Honoraria de la parroquia) revise las pruebas y decida si es de interés público que el caso sea juzgado en el Tribunal de Magistrados. [19] Al hacerlo, el Centenier discutirá las pruebas con la persona acusada y, si el delito es menor, posiblemente acordará una sanción no legal que evitará la necesidad de que el caso llegue a los tribunales. La asistencia a la investigación es voluntaria, el Centenier no hace una declaración de culpabilidad (sólo se impone una sanción si el acusado está de acuerdo, de lo contrario el caso se envía al Tribunal de Magistrados). El acusado puede elegir en cualquier momento que el caso sea remitido al Magistrado. [18] [20]
Las sanciones que se pueden imponer incluyen: [18]
Estas sanciones no son condenas , sino que se lleva un registro al que se puede hacer referencia en caso de que el acusado entre en contacto con el sistema de justicia penal en una ocasión posterior. [18]
Se ha comprobado que el sistema de investigación de los salones parroquiales "aborda con éxito y de manera apropiada una amplia gama de delitos", tiene una baja tasa de reincidencia y un alto nivel de satisfacción entre las víctimas. [21]
En caso de muerte repentina o inesperada en la Isla, será necesario realizar una investigación para determinar la causa de la muerte. El vizconde es el forense (aunque en los últimos años esta función se ha delegado al vizconde adjunto) y puede formar parte del jurado, aunque esto es poco habitual. Las audiencias se celebran en público. [22]
Además de los tribunales, existen varios tribunales, entre ellos:
Las sentencias del Tribunal Real, el Tribunal de Apelación y el Tribunal de Empleo se publican en línea por la Junta de Información Jurídica de Jersey [36] , como parte del Movimiento de Libre Acceso a la Ley . Desde 1985, sentencias seleccionadas que contienen puntos de principio jurídico se publican formalmente en los Informes Jurídicos de Jersey . Sentencias seleccionadas entre 1950 y 1984 fueron publicadas en 11 volúmenes por el Tribunal Real en la serie de informes jurídicos de Sentencias de Jersey .
