Broken Hearts es una obra de teatro en verso blanco de WS Gilbert en tres actos con el estilo "Una obra de hadas completamente original". Se inauguró en el Royal Court Theatre de Londres el 9 de diciembre de 1875, duró tres meses y realizó una gira por las provincias en 1876. [1] Fue revivido en el Savoy Theatre en 1882 (con Gilbert interpretando a Florian, junto a Hermann Vezin como Mousta, después de que un accidente dejara incapacitado al actor que originalmente iba a interpretar a Florian). [2] Julia Gwynne interpretó a Melthusine. [3] Fue revivida nuevamente en 1883, y nuevamente en 1888, protagonizada por Marion Terry en febrero y Julia Neilson en mayo, y también en Crystal Palace ese año. [4] También hubo una producción de la ciudad de Nueva York en el Madison Square Theatre. [1]
Corazones rotos fue la última de varias "comedias de hadas" en verso blanco creadas por Gilbert a principios de la década de 1870, protagonizadas por William Hunter Kendal y su esposa Madge Robertson Kendal (hermana del dramaturgo Tom Robertson ). Estas obras, influenciadas por la obra de hadas de James Planché , se basan en la idea de la autorrevelación de los personajes bajo la influencia de la magia o alguna interferencia sobrenatural. [5] La primera fue la fantasía El Palacio de la Verdad en 1870. Pigmalión y Galatea , una sátira de actitudes sentimentales y románticas hacia el mito, se produjo en 1871. Juntas, estas obras y sus sucesoras como El mundo malvado (1873), Sweethearts (1874), Charity and Broken Hearts , hizo por Gilbert en el escenario dramático lo que la German Reed Entertainments había hecho por él en el escenario musical, estableciendo que sus capacidades se extendían mucho más allá del burlesco . Le consiguieron credenciales artísticas como escritor de amplio espectro, que se sentía tan cómodo con el drama humano como con el humor ridículo.
Broken Hearts es una de varias obras de Gilbert, incluidas The Wicked World , Princess Ida , Fallen Fairies e Iolanthe , donde la introducción de hombres en un mundo tranquilo de mujeres trae un "amor mortal" que causa estragos en el pacífico status quo. [6] Stedman llama a esto un "complot de invasión gilbertiana". [7] La obra examina ambas debilidades humanas: la vanidad, la confianza fuera de lugar, juzgar por las apariencias; y virtudes humanas: piedad, amor y sacrificio. [8] Algunos de los temas y recursos argumentales de la obra resurgen en The Yeomen of the Guard and Princess Ida de Gilbert y Sullivan . [9] Aquí, como en muchas de las obras de Gilbert, sentimos la desconfianza de Gilbert hacia los "héroes" en la arrogancia y crueldad casual de Florian, pero también vemos la verdadera caballerosidad del personaje. [10]
Gilbert escribió Broken Hearts para su amigo, John Hare, del Court Theatre. Trabajó en la obra durante gran parte de 1875 y dijo que había "invertido una gran parte de sí mismo" en la obra. [11] Hare generalmente dirigía las obras que protagonizaba, y Gilbert prefería dirigir las obras que escribía. Por eso, los dos hombres, ambos de mal genio, se enfrentaron en los ensayos de Broken Hearts . [11] Gilbert envió una copia anticipada del guión a su viejo amigo, el crítico Clement Scott , que entonces era el editor de The Theatre . Scott indicó que estaba satisfecho con la obra. Gilbert le escribió a Scott: "Estoy encantado de pensar que te gusta tanto la pieza. Me han dicho tantas veces que carezco de una cualidad misteriosa llamada 'simpatía' que en esta pieza decidí hacer todo lo posible para demostrarlo". Podría inflarlo si fuera necesario". [12] Más tarde, sin embargo, Scott citó una broma del FC Burnand sobre ir a ver "Broken Parts". Gilbert estaba herido y calificó el comentario de Scott como "muy ofensivo y probablemente causará un gran daño a mi juego". [13]
La obra se inauguró el 9 de diciembre de 1875, duró tres meses hasta el 10 de marzo de 1875 y recibió alrededor de 79 representaciones. [14] En general, recibió buenas críticas, aunque no tuvo éxito entre el público y no fue un éxito financiero, pero siguió siendo una de las dos favoritas de Gilbert entre todas las obras que había escrito (la otra fue Gretchen , una adaptación de Fausto). leyenda). Más tarde, Gilbert hizo grabar una frase de la obra en el reloj de sol de su casa, Grim's Dyke : "incluso el tiempo se apresura hacia su fin". [6]
En el momento en que se escribió Broken Hearts , Gilbert y Sullivan ya habían producido su exitosa ópera cómica en un acto Trial by Jury , así como su ópera de estilo burlesco , Thespis , y su productor Richard D'Oyly Carte estaba buscando financiación para reunirlos. de nuevo. Pero la financiación tardó en llegar y tanto Gilbert como Arthur Sullivan seguían produciendo una cantidad considerable de trabajo por separado: Gilbert produjo otras dos obras de teatro ese año, por ejemplo. Sin embargo, cuatro años después de Broken Hearts , HMS Pinafore se convertiría en un éxito tan desbocado que Gilbert sólo produciría cinco obras teatrales junto con Sullivan en los once años siguientes.
Acto I
En una isla tropical del siglo XIV, un grupo de mujeres nobles huyeron del mundo, con el corazón destrozado por la pérdida de sus amantes. No prometen amar ningún ser vivo, pero han transferido sus amores a objetos inanimados: Lady Vavir ama un reloj de sol (un símbolo de mortalidad), y su hermana, Lady Hilda, ama una fuente (un símbolo de vitalidad), y Melusine ama un espejo de mano. Lady Vavir es una niña delicada y teme que no le quede mucho tiempo de vida. El único varón permitido en la isla es su sirviente Mousta, "un enano deforme y de mal aspecto, jorobado y tuerto" y, por tanto, no representa ninguna amenaza para su virginidad. Mousta está tratando de practicar magia con un libro que ha encontrado, con la esperanza de volverse guapo, porque desea amar y ser amado.
El príncipe Florian llega a la isla. Tiene un velo mágico de invisibilidad y Mousta planea conseguirlo, con la esperanza de que le ayude a cortejar a una mujer. Vavir viene a darle las buenas noches a su reloj de sol. Florian escucha, oculto por el velo. Vavir concluye deseando que la fuente tuviera el poder del habla para expresar su amor. Florian, divertido por la situación, responde, para gran asombro y alegría de Vavir. Teje la historia de ser un hombre encantado en el reloj de sol, que será liberado si una doncella lo ama de verdad durante un año y un día. También le da voz al espejo de mano de Melusine. Cuando las damas salen, él se divierte mucho con el efecto que su broma tiene en ellas.
Hilda ha venido a darle las buenas noches a su fuente y Florian está abrumado por su belleza a la luz de la luna. Le cuenta el amor que había perdido: un tal príncipe Florian, pero cómo éste (en la medida de sus posibilidades) ha ocupado su lugar en su corazón. Florian luego habla a través de la fuente, diciéndole que la ama, pero preguntándose qué haría ella si el Príncipe Florian estuviera vivo después de todo. Ella le dice (como la fuente) que sería una alegría insoportable, pero imposible: él (la fuente) debería estar contento porque ella se ha comprometido a él para siempre. Pero ninguno de los dos se da cuenta de que Mousta ha oído esta promesa.
Acto II
Mousta ha conseguido robar el velo de la invisibilidad. Ahora, sin el velo, Vavir encuentra a Florian. Ella reconoce su voz como la del reloj de sol y, creyendo que él es su espíritu desencantado, le expresa su amor, para consternación de Florian. Sin saber cómo decirle que no la ama y reconociendo que el golpe la mataría, la despide con la promesa de regresar pronto.
Lady Hilda ha venido a contarle a su fuente sobre el amante ahora encarnado de Vavir y le ruega, si puede, que tome forma humana. Mousta, ahora con el velo, responde por la fuente y le dice que puede tomar esa forma, pero teme que si lo hace, ella lo despreciará. Es tosco y feo: muy parecido a su desdichado sirviente. Hilda le asegura al "espíritu de la fuente" que lo ha amado por su espíritu generoso, no por su apariencia. La "fuente" la presiona para que le dé una ficha. Ella arroja su anillo al estanque y se compromete a ser su novia. Mousta toma el anillo y se revela. Hilda queda atónita de horror y asombro. Mousta le confiesa un amor genuino por su bondad y generosidad. Ella le arranca el velo de la invisibilidad. Al ponérselo, ella lo desprecia violentamente: cumplirá su promesa de ser su esposa, pero él nunca más la verá. Envuelta en el velo, sale, ante la elocuente desesperación de Mousta.
Florian regresa, buscando a Hilda. En respuesta a su duro interrogatorio, Mousta le dice que ella está desaparecida; ella debe tener su velo robado. Hilda regresa sin ser vista y se sorprende al ver a Florian discutiendo con Mousta. Después de su partida, ella se prepara para revelarse a Florian, pero la llegada de Vavir la detiene. El amor le ha dado nuevas fuerzas y nuevas esperanzas; y sólo hace que el deber de Florian sea más difícil de cumplir. Él le cuenta la historia de un caballero que conoció a una joven amable. Como una broma irreflexiva, le dijo palabras de amor, sin darse cuenta de que ella las creería. Vavir poco a poco se da cuenta de que está hablando de ella; e Hilda descubre que Florian la ama. Al terminar, Vavir recita el final de su historia: la niña lo perdonó y murió. Mientras Hilda reza por la fuerza de su hermana, Florian le ruega que la niña deba vivir, pero Vavir se desploma en sus brazos.
Acto III
Aproximadamente media hora antes del atardecer, Melusine y Amanthis observan cómo Vavir duerme al pie del reloj de sol. Los demás se han ido a buscar a los desaparecidos Hilda y Florian. Vavir confiesa que teme morir sin volver a ver a Hilda. Hilda se revela y Vavir le dice cuánto la ama Florian, disculpándose por haberlo amado. Hilda le dice a Vavir que el príncipe había sido enviado a la isla para salvarle la vida con su amor. Si Hilda desaparece, razona, él pronto la olvidará.
Al regreso de Florian, Vavir revela que Hilda lo ama y está cerca. Florian se da cuenta de que a Hilda le falta el velo. Mousta le dice a Florian la verdad y que Mousta recibió la señal de su promesa de ser su esposa. Se burla de la miseria de Florian por perderla, de que ambos la hayan perdido. Florian vuela hacia Mousta en un ataque de celos, dispuesto a vengarse fatalmente de él. Mousta no protesta; quiere morir pero le pregunta a Florian si los dos eran rivales igualados. La ira de Florian se apaga y libera a Mousta, disculpándose por su dureza. Mousta queda atónito por su misericordia y le da el anillo de Hilda antes de salir.
Con la esperanza de que ella lo escuche, Florian anuncia que tiene su promesa y que ella no tiene nada que temer. Hilda se revela y le ruega que salve la vida de Vavir con su amor. Ningún hombre puede dirigir su corazón de esa manera, pero Florian acepta intentarlo. Sin embargo, ya es demasiado tarde. Vavir regresa, apoyada por las otras dos damas. Hilda le suplica a Vavir y a la propia Muerte por su vida. Pero Vavir está dispuesto a morir.
Audiolibro de dominio público de Corazones Rotos en LibriVox