Corazón ( en italiano : Cuore ) es una novela infantil del autor italiano Edmondo De Amicis , novelista, periodista, cuentista y poeta. La novela es su obra más conocida hasta el día de hoy, habiéndose inspirado en sus propios hijos Furio y Ugo, que eran escolares en ese momento. Está ambientada durante la unificación italiana e incluye varios temas patrióticos . Fue publicada por Treves el 18 de octubre de 1886, el primer día de clases en Italia, y tuvo un éxito inmediato.
A través de su investigación de cuestiones sociales como la pobreza, Corazón muestra la influencia de las ideologías de izquierda en la obra de De Amicis (que más tarde se uniría al Partido Socialista Italiano ). Debido a esto, el libro siguió siendo influyente (y el elemento básico de muchos libros de texto ) en los países del Bloque del Este . Por otro lado, la fuerte evocación del libro del nacionalismo y el patriotismo italianos también lo hicieron muy bien recibido en la Italia fascista .
La novela está escrita en forma de diario , tal y como la cuenta Enrico Bottini, un estudiante de primaria de 11 años de Turín , de clase alta , rodeado de compañeros de clase de clase trabajadora . Toda la ambientación cronológica corresponde a la temporada de tercer grado de 1881-82 (Enrico dice que han pasado cuatro años desde la muerte de Víctor Manuel II , rey de Italia, y la sucesión de Humberto I , y también cuenta la muerte de Giuseppe Garibaldi , ocurrida en 1882).
Los padres de Enrico y su hermana mayor, Silvia, interactúan con él tal como está escrito en su diario. También lo hace su maestra, que le asigna tareas que tratan sobre distintas historias de niños de los estados italianos que deberían ser vistos como modelos a seguir . Estas historias se incluyen en el libro a medida que Enrico las va leyendo. Cada historia gira en torno a un valor moral diferente, siendo los más destacados ayudar a los necesitados, tener un gran amor y respeto por la familia y los amigos, y el patriotismo. Estas historias se llaman "Las historias mensuales" y aparecen al final de cada mes escolar.
La novela fue traducida al chino a principios del siglo XX (con el título "愛的教育" - literalmente La educación del amor ) y se hizo bastante conocida en el este de Asia . Fue traducida al español con el título, Corazón: Diario de un niño . El libro fue muy popular en países latinos, como México, entre los niños y niñas en las décadas de 1960 y 1970. [ cita requerida ]
La novela también fue extremadamente popular e influyente en Israel en la década de 1950 ; la traducción hebrea tuvo no menos de diecisiete ediciones hasta 1963. [1] Su fuerte evocación del patriotismo y su regocijo en el gran logro reciente de la unificación italiana estaban en sintonía con el recién nacido Israel de la década de 1950, creado en guerras y luchas cataclísmicas, y los matices socialistas del libro estaban en sintonía con los valores del sionismo laborista , entonces dominante en Israel. Sin embargo, en la actualidad se considera bastante anticuado y ya no es muy conocido por la actual generación de jóvenes israelíes. [ cita requerida ]
En 1887 se escribió una secuela, titulada Testa (Cabeza), escrita por el neurólogo Paolo Mantegazza , amigo de Amicis, que narra la vida de Enrico en su adolescencia.
En 1962, Umberto Eco publicó Elogio di Franti ( Elogio de Franti ), en el que consideraba a Franti, el "chico malo" de la novela, como una figura de resistencia contra la ideología militarista y nacionalista. [2]
Uno de los dos personajes adolescentes de la película Prefiero el sonido del mar (2000) lee Cuore y tiene un trabajo en una librería llamada Franti.
El libro ha sido utilizado como una de las inspiraciones para el logro académico en México, habiéndose utilizado el nombre del autor para una de las escuelas mundiales del Bachillerato Internacional llamado Instituto D’Amicis, ubicado en la ciudad de Puebla .
En 1948 fue llevada al cine en una película dirigida por Vittorio De Sica y Duilio Coletti .
Una de las historias, "De los Apeninos a los Andes", se convirtió en la base de la serie de anime de 1976 3000 leguas en busca de la madre . La serie constaba de 52 episodios y se transmitía en el World Masterpiece Theatre . Toda la serie se podía ver en muchos idiomas diferentes y se hizo popular en todo el mundo. Como conclusión de la serie, se estrenó una película en 1980 que luego se rehizo, también como largometraje, estrenada en 1999.
Cuore fue posteriormente adaptada en su totalidad por Nippon Animation , como la serie de 26 episodios Ai no Gakko Cuore Monogatari en 1981. Esta serie también se emitió en la televisión italiana como Cuore . Escuela de amor: Historia de corazón fue muy popular en Irán para la generación nacida después de la Revolución iraní . El nombre de la serie, que se emitió en Irán varias veces, se cambió a Estudiantes de la escuela Walt .
En 1984, una miniserie de televisión basada en la novela fue producida por la RAI y dirigida por Luigi Comencini .
En 2009 se creó Corazón: Diario de un niño como audiolibro de Carlos Acosta en los idiomas inglés y español (ver enlaces externos). [3] [4]
