Esta página contiene orientación sobre cómo titular artículos sobre miembros del clero cristiano (papas, cardenales, obispos, etc.), así como sobre santos .
Para obtener enlaces a páginas con orientación sobre otras religiones, consulte la sección Otras religiones a continuación. Para obtener orientación general sobre cómo titular artículos biográficos, consulte Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (personas) y, para aquellos con títulos reales o nobiliarios, Wikipedia:Convenciones de nomenclatura (realeza y nobleza) . Para el uso de nombres de clérigos y santos en el texto de un artículo, consulte Wikipedia:Manual de estilo/Biografías .
Si bien la mayoría de los nombres de los clérigos son claros, inequívocos y conocidos, algunos nombres asociados con clérigos de algunas confesiones dificultan esta tarea. En aquellas religiones que tienen jerarquías, cuanto más alto es el nivel dentro de la jerarquía, mayor es la probabilidad de que el nombre de pila de la persona haya dejado de usarse públicamente y haya sido reemplazado por un título. Otros reemplazan su propio nombre por completo por uno nuevo. En algunos casos puede resultar difícil descubrir cuál era realmente el nombre de pila, en particular cuando se trata de clérigos de alto rango de muchos siglos atrás.
Si el título de un artículo necesita una desambiguación para distinguir a un miembro del clero de personas con otros roles (por ejemplo, un actor, artista, político o músico), el término de desambiguación típico es "(clergyman)" (por ejemplo, en lugar de "minister" o "preacher"). El término correspondiente para una mujer sería "(clergywoman)" , aunque a marzo de 2024 no hay títulos de artículos en la Wikipedia en inglés que utilicen este formato.
Para los sacerdotes católicos y anglicanos, utilice "sacerdote" en lugar de "clérigo". El término de desambiguación debe indicar el nivel más alto alcanzado en la estructura jerárquica de la iglesia. Por ejemplo, en la Iglesia católica, se preferiría "cardenal" en lugar de "obispo", y "obispo" en lugar de "sacerdote".
Para los papas , ya sean católicos , coptos o de otro tipo, utilice el formato "Papa {nombre papal} {ordinal si hay más de uno} de { sede episcopal }" . Los papas de Roma no deben vincularse con sus sedes episcopales; se sobreentiende Roma . Para los papas que también son santos, consulte Santos a continuación.
Algunos papas antiguos son más conocidos por un epíteto o apodo que por su nombre y número; cuando esto sucede, Wikipedia puede titular el artículo con el nombre conocido. El nombre que se utilizará debe decidirse por consenso, después de consultar una variedad de fuentes confiables en inglés.
Para los patriarcas , ya sea el Patriarca Ecuménico , el Patriarca Ortodoxo Griego de Alejandría o cualquier otro, utilice el formato "Patriarca {nombre episcopal} {ordinal si hay más de uno} de { sede episcopal }" . No utilice el nombre personal de un patriarca; por ejemplo, utilice Patriarca Nikon , no Nikita Minov . Sin embargo, si ya existe un nombre bien establecido en inglés para un patriarca en particular, utilice ese formato en su lugar. Por ejemplo, utilice Juan Crisóstomo como título principal del artículo, con Patriarca Juan I de Constantinopla y Juan I de Constantinopla como redirecciones.
En los títulos de los artículos, los cardenales suelen llevar solo su nombre completo (tanto el nombre como el apellido), sin el título de "Cardenal", como " Ascanio Sforza ", no "Cardenal Ascanio Sforza", ni "Cardenal Ascanio Sforza". Las excepciones son los cardenales que son identificables solo por el título cardenalicio (como en el caso de un hipotético cardenal John Smith), aquellos más conocidos por el título de "Cardenal" seguido de un apellido (como el Cardenal Richelieu ), y los del período anterior a la introducción de los apellidos. Para muchos de estos últimos, sin embargo, su lugar de origen cumplirá la misma función que un apellido.
En el caso de los obispos (incluidos los arzobispos) del mundo occidental, no utilice su título episcopal en el nombre del artículo a menos que sea necesario para desambiguar. En el caso de los nombres de artículos en los que hay un nombre y un apellido, que también se utilizan en otros artículos, es habitual insertar (obispo) después, por ejemplo, William Atwater (obispo) o George Douglas (obispo) . Si sigue siendo necesaria la desambiguación, utilice una forma como William Turner (obispo de Salford) (en lugar de William Turner, obispo de Salford), utilizando la sede actual o más reciente del sujeto . Si el obispo en cuestión ocupó el cargo de arzobispo, evite la desambiguación con (arzobispo), ya que es solo una parte del título del trabajo; en su lugar, utilice (obispo) (la orden) o el título completo, por ejemplo (arzobispo de York). Cuando esto no es útil, por ejemplo cuando personas con el mismo nombre ocupan el mismo obispado, se pueden utilizar las fechas de defunción, como en el caso de Alexander de Kininmund (fallecido en 1380) y Alexander de Kininmund (fallecido en 1344) , ambos obispos, y ambos obispos de Aberdeen.
Para los obispos anglicanos se debe evitar el nombre titular que sustituye la sede episcopal por el apellido, por ejemplo, utilizar Rowan Williams , no "Rowan Cantuar".
Cuando solo se dispone de un nombre de pila, no es tarea de Wikipedia inventar apellidos. En algunos casos se hace referencia a la persona como "{nombre} de {lugar}", como en el caso de Agustín de Canterbury o Clemente de Dunblane , y esta forma puede utilizarse como título del artículo. Si no se utiliza dicha forma, puede ser necesario desambiguar utilizando el título episcopal, como en el caso de Gerard (arzobispo de York) . En la era anterior al uso generalizado de apellidos en Europa occidental (por ejemplo, antes de 1200), es común encontrar más de un obispo con el mismo nombre de la misma diócesis. En estos casos, el uso de números romanos es un método adicional aceptable de desambiguación, como en el caso de Ælfsige II (obispo de Winchester) .
Cuando estas sugerencias aún no sean suficientes para una desambiguación clara, consulte Wikipedia:Convenciones de nombres (personas) para obtener más sugerencias.
En el caso de los obispos ortodoxos (incluidos los metropolitanos y arzobispos), se suele utilizar la forma {nombre} de {lugar} , como en el caso de Antonio de Sourozh y Gabriel de Comane . En otros casos se utilizan el nombre y el apellido, como en Kallistos Ware .
Para los obispos orientales de tradición siríaca ( ortodoxa oriental y católica oriental ), el título " Mar " no se utiliza en el nombre del artículo a menos que sea necesario para desambiguación o para conformidad con el uso real. Por lo tanto, se utiliza Varkey Vithayathil , no "Mar Varkey Vithayathil" o formas como "Mar Varkey Cardinal Vithayathil". Sin embargo, se utilizan Mar Thoma I , Mar Thoma II , etc., porque a estos hombres nunca se los menciona simplemente como "Thoma I", etc.
Los santos se conocen por su nombre en inglés más común, menos la palabra "santo", si tal título está disponible y el santo es el tema principal para ese nombre. Si el nombre base (por ejemplo, " Santa Ana ") requiere desambiguación debido a la falta de un tema principal para el santo, se ha preferido la desambiguación natural en Wikipedia. Esto lleva a títulos como Santa Ana y Mateo el Apóstol . Como la palabra "santo" puede dar lugar a controversia (dependiendo de quién considere a quién como santo) y posible no neutralidad, normalmente se prefieren otras formas de desambiguación natural, en igualdad de condiciones. Si la palabra "santo" está incluida en el nombre de un artículo, la fórmula estándar es mantenerla sin abreviar excepto cuando se hace referencia a un nombre con una abreviatura típica (por ejemplo, San Luis , Estados Unidos).
Por ejemplo, usamos Juana de Arco (reconocible, natural, concisa e inequívoca) pero Santa Mónica . (La desambiguación es necesaria porque Mónica es una página de desambiguación ; los editores han preferido "Santa Mónica" sobre otros títulos posibles, como Mónica de Hipona ). La palabra "Santa" no debe omitirse de los nombres cuando se requiere que el sujeto sea adecuadamente reconocible, por ejemplo, Patricio de Irlanda redirecciona a San Patricio . Los títulos de los artículos sobre los propios individuos nunca deben usar "St" o "St." como abreviatura de "Saint", aunque las redirecciones deben crearse a partir de estas ortografías alternativas. (Véase también Lista de santos ).
Los artículos sobre papas que también son santos se titulan de acuerdo con las instrucciones que aparecen en Papas más arriba, con las redirecciones necesarias desde las formas que contienen "Santo". Por ejemplo, Papa Pío X , con redirecciones desde Papa San Pío X y otras formas; pero San Pedro en lugar del menos reconocible Papa Pedro .
Los nombres de catedrales y edificios de iglesias , a menos que usen individualmente algo diferente (por ejemplo, Divi Blasii ), a menudo siguen la convención de "{Edificio de la iglesia} de San {X}", como en Archibasílica de San Juan de Letrán . Sin embargo, existen otras fórmulas. Por ejemplo, "Saint" puede escribirse como St (inglés británico) o St. (inglés americano), por lo tanto, St Paul's Cathedral no Saint Paul's Cathedral , St. Peter's Basilica no Saint Peter's Basilica , etc., si las fuentes abrumadoras indican esto como WP:COMMONNAME excepto los casos que simplemente replican el minimalismo del texto de la imprenta.
Las ciudades y otras entidades siguen el uso común del idioma inglés en fuentes confiables: véase San Luis y San Petersburgo .
Para obtener orientación sobre cómo nombrar artículos sobre personas asociadas con otras religiones, consulte las páginas de convenciones o directrices específicas de la religión o el país correspondientes, teniendo en cuenta que los principios generales que ya figuran en esta página no se repiten allí: