La Constitución del Estado de Yap , uno de los cuatro estados de los Estados Federados de Micronesia , es el texto jurídico fundamental del Estado de Yap . Fue adoptada en 1982, promulgada el 24 de diciembre del mismo año y entró en vigor el 1 de enero de 1983. Las enmiendas fueron adoptadas mediante referéndum y promulgadas el 24 de noviembre de 2006. La constitución consta de 15 artículos. Puede consultarse en inglés en el sitio web del Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia. [1]
La constitución del estado de Yap es elaborada por una Convención Constitucional compuesta por delegados elegidos por el pueblo. La constitución resultante fue sometida a referéndum. Fue adoptado por mayoría y promulgado el 24 de diciembre de 1982. [2] Entró en vigor el 1 de enero de 1983. [3] El Estado de Yap era entonces una subdivisión del Territorio en Fideicomiso de las Islas del Pacífico administrado por los Estados Unidos . La independencia no trajo cambios a la constitución. En 2004, una convención constitucional propuso once enmiendas. Fueron aprobados por el pueblo el 7 de noviembre de 2006 [4] y certificados por el Comisionado Electoral del Estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. Se aprobó una enmienda al Artículo XIV de la constitución, añadiendo una Sección 12, relativa a la prohibición del juego . adoptada por la legislatura el 14 de mayo de 2014 (Resolución 8-102). [5] Como exige cualquier intento de modificar la constitución, ésta fue sometida a referéndum. La enmienda fue rechazada el 4 de noviembre de 2014 por 2545 votos contra 2284.
La Constitución ratificada el 24 de diciembre de 1982 comprende, tras un breve preámbulo , quince artículos. En 2006 se introdujeron once modificaciones , sin alterar el número de artículos. A excepción de los artículos I y VIII, los artículos se dividen en secciones. Algunas enmiendas modifican el texto original, mientras que otras añaden un nuevo apartado. [6] Los artículos I a VII definen la estructura básica del gobierno .
" Nosotros, el pueblo del Estado de Yap, deseamos vivir en paz y armonía unos con otros, con nuestros vecinos y con nuestro medio ambiente. Reconocer nuestro patrimonio tradicional y nuestras aldeas como la base de nuestra sociedad y economía. Darnos cuenta de que nuestra prosperidad y bienestar requieren una selección inteligente e integración de tecnología e instituciones modernas. Nos dedicamos a gobernar nuestro Estado, ahora y siempre, para el bienestar general de todas las generaciones venideras. Por la presente ordenamos y establecemos esta Constitución del Estado de Yap.
El artículo I es una simple cláusula de supremacía: "Esta Constitución es la ley suprema del Estado. Un acto de gobierno que entre en conflicto con esta Constitución es inválido en la medida del conflicto".
Este Artículo II comprende trece secciones cuyo contenido es casi idéntico a la Declaración de Derechos de la Constitución de los Estados Unidos . Los derechos garantizados incluyen la libertad de expresión y de prensa, y la separación de la Iglesia y el Estado. La constitución también garantiza a los ciudadanos contra registros e incautaciones irrazonables, el derecho al debido proceso y a la igualdad de protección, el derecho a un abogado y a la confrontación en casos penales, así como a un juicio rápido y público, el derecho a no autoincriminarse, el derecho a fianza excesiva o castigo cruel e inusual. El artículo II garantiza el derecho a solicitar un recurso de habeas corpus , la prohibición de dictar leyes retroactivas o que comprometan obligaciones contractuales, la prohibición de la esclavitud, el derecho a una justa compensación en caso de expropiación y el derecho a demandar. al gobierno por daños y perjuicios. El último apartado nos recuerda que esta enumeración no puede prohibir la existencia de otros derechos para la población.
.svg/1280px-Nug_(%C3%AEles_Yap).svg.png)
La primera sección del artículo III de la constitución de Yap, añadida mediante enmienda en 2006, reconoce el papel en las tradiciones y costumbres de los Dalip pi Nguchol, [7] los tres jefes supremos de las islas Yap, propietarios de las tres tierras de mayor rango. y bajo cuya autoridad todas las aldeas, con sus propios jefes, se dividen en tres grupos de nug . [8] [9] [10] Tradicionalmente, y como consecuencia del sistema jerárquico sawei, las islas Yap siempre han tenido un estatus más alto que las islas exteriores de Yap. [8] [11] Para garantizar que las tradiciones y costumbres sean respetadas y mantenidas, la segunda sección del artículo III de la Constitución, desde su promulgación en 1982, ha formalizado la existencia de dos consejos de jefes : uno para los jefes de los municipios. de las islas Yap, el consejo de Pilung , y el otro para los jefes de los municipios de las islas exteriores de Yap, el consejo de Tamol. [8] [7] [12] [13]
Las secciones 16 a 18 del artículo V de la constitución facultan a los consejos para desempeñar funciones relacionadas con la tradición y las costumbres en el estado, y para revisar y desaprobar un acto de la legislatura del estado de Yap si, en su opinión, viola las costumbres y la tradición. [8] [12] [13] No están codificados sino que se transmiten oralmente. [14] Según Tina Takashy, en el contexto doméstico, esto puede conducir a abusos y violaciones de los derechos humanos cuando el objetivo es garantizar la protección de la cohesión social, la armonía y la supervivencia común. [14] La primera sección del artículo XV prevé la posibilidad de codificar leyes tradicionales. [15] El derecho de veto, que los consejos utilizan con moderación, no puede ser anulado. El legislador, si desea continuar el proceso legislativo, debe incorporar las objeciones al proyecto de ley, enviarlo nuevamente a la asamblea para su consideración y luego, si es adoptado, nuevamente a los consejos para su aprobación. [12] Para evitar un punto muerto, los proyectos de ley podrán ser sometidos a lectura previa por parte de los ayuntamientos. [8] En 1982, durante la Convención Constitucional de Yap, el derecho de veto , heredado de la Carta del Distrito de Yap de 1978, fue objeto de un intenso debate. El Comité Permanente de la convención, la autoridad proponente, la rechazó a favor de un texto que exige que sólo se envíen a los Consejos proyectos de ley relacionados con la costumbre y la tradición, y que éstos sólo deberían poder comentar, no desaprobar, un proyecto de ley. Los delegados de la convención rechazaron esta recomendación. [8]
La tercera sección del artículo III especifica que nada en la Constitución se interpretará en el sentido de limitar o invalidar cualquier tradición o costumbre reconocida. [8] La costumbre y la tradición prevalecen sobre cualquier ley, cualquier interpretación de la Constitución e incluso sobre cualquier decisión judicial. [8] Para el abogado Brian Z. Tamanaha, "a diferencia de los otros tres poderes, sin embargo, los consejos trascienden el concepto de separación de poderes al ejercer funciones cuasi legislativas , cuasi ejecutivas y judiciales, sin mencionar principalmente ". [8]
El artículo IV establece las condiciones para votar . Tiene derecho a votar todo ciudadano que tenga 18 años de edad, esté inscrito en el censo electoral , haya cumplido el período mínimo de residencia y no haya sido inhabilitado por sentencia judicial, incapacidad mental o demencia. El Estado debe prescribir por ley el método de votación y proporcionar los medios necesarios para la organización del sufragio y el secreto del voto. Las elecciones generales se celebran cada cuatro años el primer martes siguiente al primer lunes de noviembre de un año par. Circunstancias excepcionales podrán posponer la elección hasta por 60 días. Podrán celebrarse elecciones especiales de conformidad con la ley. En caso de empate entre los dos candidatos más votados, se deberá realizar una segunda vuelta para desempatar.
El artículo XI define los distritos electorales en los que se eligen los miembros de la Asamblea Legislativa . El primer distrito electoral es el del archipiélago de las islas Yap y debe tener seis miembros electos. Los otros cuatro distritos sólo tienen un miembro electo. El segundo distrito electoral comprende los atolones de Ulithi , la isla Fais , el atolón Sorol y el atolón Ngulu . El tercer distrito es el atolón Woleai. El cuarto distrito cubre el atolón Eauripik , el atolón Faraulep y el atolón Ifalik. El quinto distrito cubre la isla Satawal, el atolón Lamotrek y el atolón Elato. Estos distritos serán actualizados cada 10 años por la Asamblea. La Asamblea debe garantizar que la población sea aproximadamente igual por representante electo, teniendo en cuenta la configuración social y geográfica del estado.
El artículo V se refiere a la Asamblea Legislativa, investida del poder legislativo del Estado. Está compuesto por diez miembros, de al menos 25 años de edad, ciudadanos de los Estados Federados de Micronesia desde hace al menos diez años, residentes del Estado desde hace al menos cinco años y del distrito electoral por el que se presentan, y donde haber estado inscritos en el censo electoral, durante al menos el año inmediatamente anterior a la presentación de su candidatura . No deben haber sido condenados por delito, a menos que hayan recibido un indulto que les restablezca sus derechos. Cada miembro es elegido en una elección general en un distrito electoral tal como se define en el Artículo XI de la Constitución . Su mandato comienza al mediodía del segundo lunes de enero después de las elecciones generales y finaliza al mediodía del segundo lunes de enero, cuatro años después. En caso de que se produzca una vacante menos de un año antes del final del mandato, el Gobernador cubrirá la vacante mediante nombramiento. De lo contrario, se celebran elecciones especiales.
Los representantes electos reciben un salario prescrito por la ley. Cualquier aumento de salario votado por ley sólo surtirá efecto después del final de su mandato. Los funcionarios electos no podrán, dentro del año siguiente al final de su mandato, postularse para un empleo o cargo público creado o cuyo salario haya sido aumentado durante su mandato por acto legislativo. Salvo en casos de delito o alteración del orden público, los representantes electos no podrán ser detenidos. No responden de las manifestaciones o actuaciones realizadas en el ejercicio de sus funciones. Un miembro de la Asamblea podrá ser sancionado con censura o, por voto de dos tercios de los miembros, con suspensión o expulsión.
La gestión ordinaria de los asuntos requiere la presencia de dos tercios de la Asamblea. Para aprobar un proyecto de ley o resolución basta la mayoría de votos, salvo para su aprobación final, en cuyo caso se requiere el voto de un tercio de los miembros. Un proyecto de ley debe pasar por dos lecturas en la Asamblea Legislativa en días diferentes. Una vez aprobado, se envía al Consejo de Pilung y al Consejo de Tamol para su revisión. Si consideran que el proyecto de ley afecta negativamente a la tradición y la costumbre, o al papel o función de un líder tradicional reconocido por la tradición y la costumbre, pondrán los efectos negativos en conocimiento de la Asamblea en un plazo de treinta días. Un proyecto de ley desaprobado puede enmendarse para satisfacer las objeciones de los Consejos y, si se enmenda y se aprueba, sólo se requiere una lectura. Luego se vuelve a presentar a los Consejos. Se remite al Gobernador un proyecto de ley que ha superado el escrutinio de los jefes tradicionales . Dispone de diez o treinta días, según la situación, para examinar el proyecto de ley que se le presenta. Transcurrido este plazo, el proyecto de ley se convierte en ley. El Gobernador lo firma si aprueba el proyecto de ley, que luego se convierte en ley. El Gobernador puede vetar un proyecto de ley en su totalidad. En el caso de un proyecto de ley que prevea gastos públicos, podrá vetar una o más partidas de gasto, suprimiéndolas o modificándolas. Las partes sin censura se convierten en ley. Si la Asamblea acepta las partes modificadas, una sola lectura con dos tercios de los votos emitidos conduce a su adopción. Si la Asamblea modifica el proyecto de ley, se devuelve al Gobernador, quien puede firmarlo o no.
En caso de malversación de fondos , mala conducta o condena por un delito grave, el Gobernador , el Vicegobernador o un juez del Tribunal Estatal pueden ser destituidos de su cargo por el voto de las tres cuartas partes de los miembros de la Asamblea Legislativa.
Las secciones 1 a 5 del Artículo VI definen los cargos de Gobernador y Vicegobernador. El poder ejecutivo del estado lo ejerce el Gobernador, junto con un Vicegobernador. Sus salarios están prescritos por la ley y sólo pueden aumentar o disminuir mediante una ley general que se aplique a los empleados asalariados del gobierno estatal . Si el solicitante de gobernador es residente de las Islas Yap , el solicitante de vicegobernador será residente de las Islas Exteriores de Yap, y si el gobernador es residente de las Islas Exteriores de Yap, el vicegobernador será residente de las islas Yap. El Dúo es elegido por los votantes del estado en elecciones generales, por un período de cuatro años, renovable una vez consecutivamente. Para ser elegible, uno debe tener al menos treinta años de edad, ser ciudadano de los Estados Federados de Micronesia por nacimiento, haber sido residente del estado durante al menos quince años y durante los cinco años anteriores a la presentación de la candidatura, ser una persona elegible para votar en el estado y nunca haber sido condenado por un delito grave a menos que se le haya concedido un perdón que restablezca los derechos civiles. Será elegido gobernador la persona que reciba el mayor número de votos y al menos el cuarenta y cinco por ciento de los votos emitidos. Si no se alcanza esta cuota, los dos dúos con mayor número de votos participan en una elección especial.
El Gobernador no podrá desempeñar ningún otro cargo o empleo público durante su mandato. El Vicegobernador podrá ser nombrado por el Gobernador para encabezar un departamento ejecutivo establecido por la ley, y podrá asumir otras responsabilidades que le asigne el Gobernador o que prescriba la ley. En caso de ausencia o incapacidad del Gobernador para desempeñar o desempeñar sus funciones , el Vicegobernador actuará en su lugar. Si el Vicegobernador no puede actuar, el jefe de uno de los departamentos principales ejercerá los poderes y desempeñará las funciones del cargo de Gobernador. Si quedaran vacantes los cargos de Gobernador y Vicegobernador , el Presidente de la Asamblea Legislativa sucederá en el cargo de Gobernador.
El Gobernador es responsable de la fiel ejecución de las leyes. Podrá conceder indultos e indultos, conmutaciones, previa condena, con sujeción a las normas establecidas por la ley, salvo en los casos de acusación. No se podrá conceder ningún indulto, conmutación o indulto a una persona que ocupe el cargo de Vicegobernador o Gobernador. El Gobernador informará anualmente a la Asamblea Legislativa , mediante mensaje, de la condición del Estado, y de igual manera recomendará las medidas que estime convenientes.
El Artículo VI, Sección 8 establece que las oficinas, departamentos e instituciones ejecutivas y administrativas del Estado y del Gobierno , así como sus respectivas funciones, poderes y derechos, serán establecidos por ley. Cada departamento principal está bajo la supervisión del Gobernador y está dirigido por un solo director, a menos que la ley disponga lo contrario. Es designado y nombrado por el Gobernador, con el consejo y consentimiento de la Asamblea Legislativa, para servir a su entera discreción durante su mandato. Sólo la destitución del Procurador General está sujeta al consejo y consentimiento de la Asamblea Legislativa. El nombramiento de miembros de las juntas de órganos reguladores o cuasijudiciales está sujeto al asesoramiento y consentimiento de la Asamblea Legislativa. La duración del mandato y el cese de los miembros se establece por ley.
La Sección 9 permite al Gobernador declarar un estado de emergencia por hasta 30 días para preservar la paz, la salud o la seguridad públicas, en un momento de emergencia extrema causada por disturbios civiles , desastres naturales o la amenaza inmediata de guerra o insurrección. Un estado de emergencia no puede interferir con el poder judicial, pero permanece libre de interferencia judicial durante quince días después de su primera publicación. Puede interferir con un derecho civil en la medida realmente necesaria para la preservación de la paz, la salud o la seguridad. El estado de emergencia podrá ser prorrogado: dentro de los treinta días siguientes a la declaración de emergencia, la Asamblea Legislativa deberá responder al llamado del Presidente o Gobernador para considerar la revocación, modificación o prórroga de la declaración. A menos que expire por sus propios términos, sea revocada o prorrogada, la declaración de emergencia tiene una vigencia de treinta días.
La sección 2 fue modificada por una enmienda constitucional adoptada por los votantes del estado de Yap el 7 de noviembre de 2006 y certificada por el Comisionado Electoral del estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. La enmienda se definió en el proyecto de ley núm. 2004-38, D1 de la Convención Constitucional de Yap de 2004. La parte agregada está subrayada.
Sección 1. El poder judicial del Estado será ejercido por el Tribunal Estatal y por otros tribunales que puedan crearse por ley .
Sección 2. El Tribunal Estatal es el tribunal más alto del Estado y está formado por un Presidente del Tribunal Supremo y dos Jueces Asociados. El número de jueces asociados podrá aumentarse por ley a petición del Tribunal Estatal. Los jueces jubilados del Tribunal Estatal, u otras personas con educación o experiencia en derecho, pueden servir temporalmente en el Tribunal Estatal a solicitud del Presidente del Tribunal Supremo. El Presidente del Tribunal Supremo puede asignar una asignación especial a una persona para que actúe como Juez Asociado en un caso específico. En caso de vacante del Presidente del Tribunal Supremo, o si está enfermo, ausente o incapaz de actuar, un Juez Asociado actuará temporalmente en su lugar.
Sección 3. El Gobernador designará y nombrará, con el asesoramiento y consentimiento de la Asamblea Legislativa, el Presidente del Tribunal Supremo y los jueces asociados del Tribunal Estatal. Los jueces del Tribunal del Estado ejercerán sus cargos por un período de seis años.
Sección 4. La remuneración de los jueces de los tribunales estatales será prevista por la ley. Su remuneración no será disminuida durante sus respectivos mandatos, salvo por ley general aplicable a los empleados asalariados del Gobierno del Estado.
Sección 5. Los tribunales tendrán un tribunal de primera instancia y un tribunal de apelación según lo prescrito por la ley.
Anotaciones de casos : Una disposición de un estatuto estatal que intenta colocar la frase " jurisdicción exclusiva " en los estatutos del Tribunal Estatal de Yap no puede quitarle a un tribunal nacional las responsabilidades que le impone la constitución nacional, que es la "ley suprema de los Estados Federados de Micronesia." Gimnang contra Yap, 5 FSM Intrm. 13,23 (Apéndice 1991). [16] Una ley estatal no puede eximir al Tribunal Supremo de los Estados Federados de Micronesia de su jurisdicción exclusiva en los casos comprendidos en el art. XI, § 6 (a) de la Constitución de los Estados Federados de Micronesia. Faw contra FSM, 6 FSM Intrm. 33, 36-37 (Yap 1993). [17]
Sección 6. El Tribunal Estatal establecerá y promulgará reglas que regulen la práctica y el procedimiento en casos civiles y penales, las cuales tendrán fuerza y efecto de ley, siempre que la Legislatura pueda crear o modificar dichas reglas por ley. El Tribunal Estatal es un tribunal de registro.
Sección 7. Las decisiones de la Corte deberán ser consistentes con esta Constitución, las tradiciones y costumbres del Estado y la configuración social y geográfica del Estado.
La Sección 9 fue agregada mediante una enmienda constitucional adoptada por los votantes del estado de Yap el 7 de noviembre de 2006 y certificada por el Comisionado Electoral del Estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. La enmienda se definió en la Proposición de Ley No. 2004-51, D2 de la Ley de Yap de 2004. Convención Constitucional.
Sección 1. La facultad de tributar nunca debe entregarse, suspenderse o contraerse continuamente.
Sección 2. No se impondrán impuestos ni se apropiarán fondos públicos ni se transferirán bienes públicos , excepto para fines públicos.
Sección 3. Los bienes del gobierno estatal o de sus subdivisiones políticas estarán exentos de impuestos.
Sección 4. El poder tributario estará reservado al Gobierno del Estado, excepto cuando pueda ser delegado por la Legislatura a los gobiernos locales; disponiéndose que el Gobierno del Estado no podrá gravar bienes inmuebles. La Asamblea Legislativa puede repartir los ingresos estatales entre los gobiernos locales.
Sección 5. La Asamblea Legislativa no asignará fondos que excedan los ingresos estimados disponibles.
Sección 6. No se podrá retirar dinero del Tesoro del Estado ni obligarlo, salvo de conformidad con la ley.
Sección 7. El Gobernador presentará a la Legislatura un presupuesto que establezca un plan completo de los gastos e ingresos propuestos anticipados para el gobierno estatal, junto con cualquier otra información que la Legislatura pueda requerir. El presupuesto se presentará en documento escrito, en una sola vez y para los ejercicios prescritos por la ley.
El Gobernador también presentará proyectos de ley para cubrir los gastos propuestos y cualquier ingreso adicional recomendado dentro del plazo prescrito por la ley.
Sección 8. Habrá auditorías regulares e independientes de las agencias e ingresos estatales.
Sección 9. El estado llevará a cabo audiencias públicas periódicas de supervisión de las agencias e ingresos estatales .
Sección 1. Una Convención Constitucional podrá proponer una enmienda a esta Constitución. Al menos cada diez años, la Legislatura presentará a los votantes la pregunta: "¿Habrá una Convención para enmendar la Constitución?" Si la mayoría de los votos emitidos sobre la cuestión son afirmativos, los delegados a la Convención serán elegidos a más tardar en la siguiente elección regular en el Estado.
Sección 2. Una enmienda a esta Constitución podrá ser propuesta por iniciativa popular. Una iniciativa se propone mediante una petición que contiene la enmienda propuesta. La petición deberá ser firmada por al menos el veinticinco por ciento de los electores registrados y presentada ante el Gobernador, quien certificará su validez.
Sección 3. La Asamblea Legislativa podrá proponer una enmienda a esta Constitución aprobando una resolución por tres cuartos de los votos de los miembros de la Asamblea Legislativa.
Sección 4. En una elección general o especial, o referéndum, una enmienda propuesta se presentará al electorado para su aprobación o rechazo en una votación separada . Una enmienda propuesta pasa a formar parte de la Constitución cuando es aprobada por la mayoría de los votos emitidos.
Sección 5. La Legislatura asignará los fondos y promulgará las leyes necesarias para implementar este Artículo.
La sección 3 fue agregada mediante una enmienda constitucional adoptada por los votantes del estado de Yap el 7 de noviembre de 2006 y certificada por el Comisionado Electoral del estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. La enmienda se definió en la Proposición No. 2004-47, D3 de la Constitución Constitucional de Yap de 2004. Convención.
Sección 1. El Gobierno del Estado velará por la protección y promoción de la salud pública , que podrá incluir la práctica tradicional de la medicina .
Sección 2. El Gobierno del Estado proporcionará educación y escuelas públicas. La educación primaria pública será gratuita. Las tradiciones y costumbres del pueblo de este Estado se enseñarán en las escuelas públicas según lo dispuesto por la ley.
Sección 3. Las normas de educación en el estado de Yap estarán prescritas por ley.
Las secciones 1 y 2 fueron modificadas mediante una enmienda constitucional adoptada por los votantes del estado de Yap el 7 de noviembre de 2006 y certificada por el Comisionado Electoral del estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. La enmienda a las secciones 1 y 5 se estableció en la Proposición de Ley No. 2004-39, D1 de la Convención Constitucional de Yap de 2004, y la enmienda al Artículo 2 de la Proposición de Ley No. 2004-14, D1. Las partes eliminadas están entre [corchetes], las partes agregadas están subrayadas.
Sección 1. El Gobierno del Estado [promoverá] podrá garantizar la protección, conservación y desarrollo sostenible de la agricultura , la pesca , los recursos minerales, la silvicultura , el agua, la tierra y otros recursos naturales.
Sección 2. Un acuerdo para el uso de tierras cuando una de las partes no sea ciudadano de los Estados Federados de Micronesia o una corporación de propiedad total de uno de sus ciudadanos no excederá un plazo de [cincuenta] cien años. La Legislatura podrá prescribir un plazo menor.
Sección 3. El título de propiedad de la tierra sólo podrá adquirirse de manera compatible con la tradición y la costumbre.
Sección 4. Las sustancias radiactivas y nucleares no se probarán, almacenarán, utilizarán ni eliminarán en el Estado.
Artículo 5. El Estado reconoce los derechos tradicionales y la propiedad de los recursos naturales y el espacio marítimo del Estado desde la línea alta del agua [tierra adentro] y hasta 12 millas desde la línea de base de las islas. No se podrá tomar ninguna medida para interferir con los derechos tradicionales y de propiedad, excepto que el gobierno del Estado pueda disponer la conservación y el desarrollo sostenible [protección] de los recursos naturales en el espacio marítimo del Estado desde la línea alta del agua [tierra adentro] y hasta 12 millas desde la línea de base de las islas.
Sección 6. Un buque extranjero de pesca, investigación o exploración no podrá capturar los recursos naturales de ningún área dentro del espacio marítimo del Estado, excepto según lo permitan las personas apropiadas que ejerzan derechos tradicionales y la propiedad y la ley.
Las Secciones 1 y 2 fueron modificadas por una enmienda constitucional adoptada por los votantes del Estado de Yap el 7 de noviembre de 2006 y certificada por el Comisionado Electoral del Estado de Yap el 24 de noviembre de 2006. La modificación de la Sección 1 se definió en la Proposición de Ley No. 2004-76, D2 de la Convención Constitucional de Yap de 2004 y la adición de la Sección 10 en la Proposición de Ley No. 2004-76, D2. Las partes eliminadas están entre [corchetes], las partes agregadas están subrayadas.
Sección 1. Colonia es la capital del estado, salvo disposición en contrario de la ley. La Legislatura dispondrá la designación y demarcación de los límites de la capital del estado .
Sección 2. Habrá un sistema de servicio civil para el gobierno estatal, el cual se basará en principios de mérito .
Sección 3. Todos los funcionarios públicos , antes de asumir las funciones de su cargo, deberán prestar y suscribir el siguiente juramento o afirmación: "Juro solemnemente que apoyaré y defenderé la Constitución del Estado de Yap, y que cumpliré fielmente mis deberes como (nombre del trabajo) lo mejor que pueda, con la ayuda de Dios ." El legislador podrá prescribir otros juramentos o afirmaciones.
Sección 4. Ninguna persona recibirá, usará o disfrutará de ningún ingreso, propiedad o servicio del gobierno para cuenta o ganancia personal, excepto según lo permita la ley.
Sección 5. Las lenguas indígenas del Estado y el inglés serán las lenguas oficiales.
Sección 6. El significado de cualquier disposición de esta Constitución se determinará de acuerdo con la intención de los delegados.
Artículo 7. El pueblo podrá aprobar, modificar o derogar leyes por iniciativa popular. Una petición de iniciativa popular debe contener el texto completo de la propuesta de ley, enmienda o ley a derogar y debe estar firmada por al menos el veinticinco por ciento de los votantes registrados del estado. Se debe presentar una petición de iniciativa popular ante el Procurador General para su certificación. Una petición de iniciativa popular certificada por el Fiscal General debe presentarse a los votantes en las próximas elecciones generales y entra en vigor si es aprobada por la mayoría de los votos emitidos para la iniciativa.
Sección 8. Un ciudadano de los Estados Federados de Micronesia cuyo domicilio esté en el Estado es ciudadano del Estado.
Sección 9. El Gobernador, el Vicegobernador o un miembro de la Asamblea Legislativa podrán ser destituidos mediante destitución. Una destitución se inicia mediante una petición que identifica al funcionario que se desea destituir por su nombre y cargo, establece los motivos de la destitución y debe estar firmada por al menos el veinticinco por ciento de aquellos elegibles para votar por el cargo que ocupa el funcionario. . Se debe celebrar una elección revocatoria especial a más tardar sesenta días calendario después de la presentación de la petición de revocación. Un funcionario sólo será destituido de su cargo con la aprobación de la mayoría de los votantes en la elección. No se puede presentar una petición de destitución contra un funcionario más de una vez por trimestre o durante el primer año de un mandato.
Artículo 10. Las personas con discapacidad mental serán alojadas según lo dispuesto por la ley.
ARTÍCULO XV, Sección 9. La Legislatura adoptará traducciones oficiales de esta Constitución.
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: DOI inactivo a partir de abril de 2024 ( enlace )