stringtranslate.com

Constantino Manasés

La primera miniatura de la traducción búlgara muestra al autor (derecha) junto al zar Iván Alejandro y Jesucristo .

Constantino Manasés ( griego : Κωνσταντῖνος Μανασσῆς ; c.  1130  - c.  1187 ) fue un cronista bizantino que floreció en el siglo XII durante el reinado de Manuel I Comneno (1143-1180). Fue autor de una Sinopsis Chronike (Σύνοψις Χρονική, "crónica resumida"), que narra la historia desde la creación del mundo hasta el final del reinado de Nicéforo III Botaneiates (1081), patrocinado por Irene Komnene, hermana del emperador. consuegro. Probablemente fue escrito hacia 1150, poco antes de la muerte de Irene. [1] Consta de unas 7000 líneas en verso político . Obtuvo gran popularidad y apareció en una traducción libre en prosa; también fue traducido al búlgaro en el siglo XIV. [2] [3] Una traducción árabe escrita en 1313 se encuentra ahora en la Biblioteca Británica . [4]

Manasés también escribió el romance poético Amores de Aristander y Calithea , también en verso político. Sólo se conoce por los fragmentos conservados en la rosaleda de Macarius Chrysocephalus (siglo XIV). Manasés también escribió una breve biografía de Opio y algunas piezas descriptivas (todas excepto una inéditas) sobre temas artísticos y de otro tipo. [2]

Referencias

  1. ^ Treadgold, Warren (2013). Los historiadores bizantinos medios. Saltador. págs. 388–399. ISBN 9781137280862.
  2. ^ ab  Una o más de las oraciones anteriores incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio públicoChisholm, Hugh , ed. (1911). "Manasés, Constantino". Enciclopedia Británica . vol. 17 (11ª ed.). Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 541.
  3. ^ Edición de crónica: Bekker, Bonn 1837; la traducción búlgara, Cronica lui Constantin Manasses , de Ioan Bogdan e I. Bianu, Bucarest, 1922.
  4. Constantino Manases, Crónica Archivado el 8 de octubre de 2022 en Wayback Machine . Biblioteca Británica .

Medios relacionados con Constantino Manasés en Wikimedia Commons

enlaces externos