stringtranslate.com

La conquista de la mente

La conquista de la mente es un libro que describe prácticas y estrategias para llevar una vida espiritual. Escrito por Eknath Easwaran , las estrategias están pensadas para que puedan utilizarse en cualquier tradición religiosa importante o fuera de ella. El libro se publicó originalmente en los Estados Unidos en 1988. Se han publicado varias ediciones revisadas en inglés y también han aparecido traducciones a varios otros idiomas europeos y asiáticos. [9] El libro ha sido reseñado en periódicos [10] [11] [12] y revistas. [13] [14]

Fondo

Cuando Easwaran escribió La conquista de la mente en 1988, llevaba casi 30 años enseñando meditación en los EE. UU. y ya había publicado un libro, Meditación (1978), que explicaba sistemáticamente los detalles de su método de meditación. En este libro anterior se había descrito brevemente la importancia de entrenar la mente como parte clave de la meditación. [15] [16] En La conquista de la mente , Easwaran ofrece una discusión mucho más extensa de cómo se puede utilizar su programa para entrenar la mente y de la importancia de entrenar la mente.

En su introducción a La conquista de la mente , Easwaran cita la declaración del Buda de que "Todo lo que somos... es el resultado de lo que hemos pensado". [17] : 7  [18] Por lo tanto, Easwaran dice, "nada... puede ser más importante que ser capaces de elegir la forma en que pensamos". [17] : 7  Y así, explica,

En este libro presento el arte de entrenar la mente para responder a los desafíos de la vida, basándome en casi treinta años de enseñanza de la meditación a un público estadounidense. Cada capítulo era originalmente una charla dada a un grupo selecto de estudiantes. Toco la teoría, pero el énfasis es siempre práctico y realista. He escrito para aquellos que quieren entender no sólo cómo funciona la mente, sino también cómo se puede cambiar, lo que significa, en este contexto, aquellos que están interesados ​​en la práctica real de la meditación. [17] : 7 

Más adelante, explica que “este no es un libro sobre el Buda ni sobre sus enseñanzas, pero lo mencionaré a menudo en estas páginas [porque] nadie enseña más claramente que el dominio de la vida depende del dominio de la mente”. [17] : 16–17 

Temas tratados

Cada edición estadounidense de La conquista de la mente comienza con una introducción. En las ediciones estadounidenses de 1988 y 2010, le siguen cinco partes principales, cada una de ellas dividida en 14 capítulos. [19] Los capítulos de la cuarta parte se omitieron en la edición estadounidense de 2001. [20]

La introducción de Easwaran explica cómo utiliza las palabras "meditación" y "místico". Advierte que mezclar instrucciones desde diferentes perspectivas puede generar confusión. "Si quieres convertirte en campeón de tenis, no tomas lecciones de Vic Braden y Nick Bollettieri al mismo tiempo; tienen enfoques completamente diferentes del juego. Los profesores de meditación también tienen enfoques diferentes". [17] : 8  Cuando Easwaran habla de meditación, [21] se refiere a

una disciplina dinámica [para] enseñar a la atención a fluir sin interrupción hacia un único foco inspirador dentro de la mente... hasta que finalmente la mente se absorbe por completo... [y] está quieta, tranquila y clara. Este es nuestro estado natural... Como dice la Biblia : "Estad quietos, y sabed que yo soy Dios". [17] : 8  [22]

En el lenguaje de Easwaran, los "grandes místicos" [23] —a quienes a menudo utiliza como ejemplos ilustrativos— son personas que han alcanzado esta meta. " Misticismo ", una palabra que Easwaran considera que se malinterpreta fácilmente, se refiere a "la convicción, nacida de la experiencia personal, de que existe un núcleo divino en la personalidad humana que cada uno de nosotros puede percibir directamente, y que hacer este descubrimiento es el verdadero objetivo de nuestras vidas". [17] : 9 

La primera parte se titula "Tomar el control de sus pensamientos". [24] Consta de 4 capítulos. Pensar en libertad (cap. 1) utiliza la maestría de un surfista o un bailarín de ballet experto como analogía del tipo de maestría que Easwaran cree que todas las personas desearían tener en el arte de vivir. Tal maestría se puede lograr entrenando la mente, dice, pero requiere mucha práctica. Habilidades para vivir (cap. 2) describe el método de Easwaran de meditar sobre un pasaje , sus beneficios para estar centrado en el presente y para reaccionar ante otras personas libremente, en lugar de compulsivamente. Entrenar la mente (cap. 3) insta a los lectores a pensar en las diversas partes de su semana, como el hogar y el trabajo, como estaciones de ejercicio que brindan cada una una oportunidad especial para entrenar la mente y reducir el egoísmo.

Malabaristas del Antiguo Egipto (c. 1994-1781 a. C. , Reino Medio ) . [25]

En Juggling (cap. 4), Easwaran describe hazañas de malabarismo que presenció en Ghirardelli Square en San Francisco , afirmando que "lo que ese joven aprendió a hacer con su cuerpo, tú puedes aprender a hacerlo con tu mente". [17] : 48  El malabarismo mental implica "gustos y disgustos... ¿Puedes cambiar tus gustos a voluntad?... Necesitamos aprender a disfrutar haciendo algo que no nos gusta o a disfrutar no haciendo algo que nos gusta, cuando es lo mejor a largo plazo para los demás o para nosotros mismos". [17] : 48  Easwaran describe sus propias experiencias al cambiar sus hábitos alimenticios, afirmando que aprendió de Mahatma Gandhi que "entrenar el paladar es una poderosa ayuda para entrenar la mente". [17] : 52 

La segunda parte, "Remodelando tu vida", [26] también contiene 4 capítulos, titulados Aprendiendo a nadar , Toda la vida es yoga , Tremendas bagatelas y Las fuerzas de la vida . Comparan la habilidad mental con la natación y la mente con un lago; describen estrategias utilizables a lo largo del día para profundizar la meditación; presentan ejemplos de las "miles de pequeñas ocasiones [en las que] se le enseña a la mente a estar tranquila y amable: no instantáneamente... sino en las elecciones ordinarias del día"; [17] : 78  y describen técnicas para aliarnos con un "impulso ascendente para evolucionar hacia seres espirituales", [17] : 87  en lugar de con condicionamientos pasados ​​en búsquedas estrechas y egoístas.

La tercera parte, "Estrategias del Buda", [27] contiene dos capítulos. Obstáculos y oportunidades describe cómo superar cinco obstáculos identificados por el Buda: sensualidad , mala voluntad, pereza , inquietud y miedo/ansiedad. Estrategias para la libertad analiza cinco "estrategias budistas para la libertad", [17] : 128  [28] que incluyen el uso de "un pensamiento correcto para expulsar uno que es incorrecto", [17] : 128  la reflexión, retirar la atención e ir "a la raíz". [17] : 138 

La cuarta parte, titulada "Tres fortalezas espirituales", [29] contiene tres capítulos. [19] Se titulan Determinación , Desapego y Discriminación , y describen herramientas y oportunidades para desarrollar cada una de estas cualidades, basándose en ejemplos que van desde la propia vida de Easwaran hasta Teresa de Ávila , Teresa de Lisieux , Jacob Boehme , Mahatma Gandhi , Meister Eckhart , Charles Dickens y la exploración espacial.

La quinta parte, "Instrucciones para la meditación", contiene un solo capítulo que describe el programa de ocho puntos de meditación de paso de Ishvara . [30]

Recepción

Han aparecido reseñas en The Hindu , [10] [11] BC Catholic , [12] y el Bulletin of Monastic Interreligious Dialogue . [13] The Quest , [14] Conquest of Mind fue incluido en The Times of India como uno de los 3 "mejores libros". [31]

El hindú escribió que Easwaran "ofrece una perspectiva sencilla sobre cómo aquietar la mente" [10] y que sus "ideas son realistas y sus escritos no tienen pretensiones": [10]

[E]n un lenguaje sencillo y cotidiano, [el autor] habla de las situaciones en las que la mente puede y debe controlar sus altibajos... [y] la clave para ello es la meditación. Sugiere métodos que, según dice, él mismo ha practicado. El libro nos dice que no hay soluciones rápidas para nada: la autodisciplina es un proceso que dura toda la vida, que es a la vez arduo y satisfactorio, y tal vez sea la respuesta a nuestros tiempos difíciles. [10]

Más tarde, The Hindu revisó la traducción al telugu [32] de La conquista de la mente . El crítico, NC Ramanujachary , escribió que Easwaran "extrae muchas ideas del Buda a lo largo del libro, pero analiza y establece cuidadosamente la relevancia continua de sus enseñanzas". [11] Ramanujachary afirmó que

El libro es el resultado de la larga experiencia [de Easwaran] enseñando a las mentes jóvenes y modernas... La presentación es lúcida [y] no deja ninguna sensación de ambigüedad en ninguna parte... La mente radical necesita primero una comprensión verbal y luego se abre el camino hacia la comprensión práctica. [11]

En The BC Catholic , Paul Matthew St. Pierre escribió que La conquista de la mente "aborda cuestiones de control mental... en lo que respecta a [encontrar] el verdadero yo espiritual y evitar ser atrapado por las fuerzas del secularismo, la mediatización , el narcisismo y el interés propio en el mundo". [12] Afirmó que

La discusión [del libro] es en parte filosófica, un comentario informal sobre la historia de las ideas lúcidas y la espiritualidad, y en parte práctica, una sesión informativa sobre las disciplinas de centrar y concentrar la mente, como en la meditación, pero también en los asuntos simples de no perder el hilo de pensamiento en medio de todas las distracciones de la vida diaria. [12]

Para St. Pierre, “la paradoja en la discusión de Easwaran es que, para evitar entregar la mente al mundo, uno debe... trascender la forma de pensar que está entregada al mundo y comenzar a pensar por uno mismo, y en compañía de Jesús , San Francisco de Asís , Buda , Sri Krishna , el místico sufí Jalaluddin Rumi y muchos otros”. [12]

The Quest escribió que el autor "tiene un estilo de escritura maravillosamente fácil", [14] : 96  que Conquest of Mind "ofrece una guía clara para entrenar la mente", [14] : 96  y que "probablemente no haya mejor maestro de meditación" [14] : 96  que el autor.

En el Boletín de Diálogo Interreligioso Monástico , Pascaline Coff escribió que el libro es "un regalo interreligioso para todos", [13] un "esfuerzo muy exitoso para presentar el arte de entrenar la mente para responder a los desafíos de la vida y descubrir el Ser Verdadero en el proceso, no solo una transformación sino una transfiguración por la cual uno es amor". [13] Agregó que

Los monjes, especialmente animados a tener la "mente de Cristo" dentro de ellos, deberían estar en deuda con Eknath por el manual de desprogramación o desentrenamiento de la mente, una frase usada alguna vez por Thomas Merton. [13]

Ediciones

La edición original fue publicada en 1988 por Nilgiri Press, que también publicó dos ediciones posteriores en Estados Unidos. También se han publicado dos ediciones en inglés en la India, y se han publicado ediciones en otros idiomas en holandés [1] , indonesio [2] , coreano [3] maratí [4] , portugués [5] , español [6] [7] y telugu [8] [32] .

Las ediciones estadounidenses son:

Las ediciones en inglés de la India son:

Una sección del libro fue extraída en Yoga International . [33]

Referencias

  1. ^ ab Eknath Easwaran (2004). Meester over eigen denken (Maestro del propio pensamiento) (Kaja van Grieken, trad.). Deventer , Países Bajos: Ankh-Hermes. ISBN 9789020283280 , ISBN 9020283286 , OCLC  66532559 (136 páginas)  
  2. ^ ab Eknath Easwaran (2004). Menaklukkan Gelombang Kehidupan dalam Menggapai Sang Diri Sejati (Conquistar las olas de la vida para alcanzar el verdadero yo). Yakarta, Indonesia: [:id:Gramedia Pustaka Utama|PT Gramedia] ISBN 9789792206883 , ISBN 9792206884 (382 páginas)  
  3. ^ ab Eknath Easwaran (2006). 원더풀 라이프 (Vida maravillosa) (이명원, trad.). Corea: Yemun Publishing Co., Ltd.. ISBN 9788956590691 , ISBN 8956590699 (240 páginas).  
  4. ^ ab Eknath Easwaran (2002). Manāvra vijaya (Vaiśālī Jośī, trad.). Pune: Mehatā Pabliśiṅga. ISBN 9788177662559 , ISBN 8177662554 , OCLC  51947477 (267 páginas)  
  5. ^ ab Eknath Easwaran (1994). Conquista da Mente. São Paulo, Brasil: Editora de Cultura Espiritual. ISBN 8585009225 (198 páginas). 
  6. ^ ab Eknath Easwaran (1991). La conquista de la mente (Maricel Ford, trad.). Buenos Aires, Argentina: Editorial Atlántida . ISBN 9789500808927 , ISBN 9500808927 , OCLC  25139674 (142 páginas)  
  7. ^ ab Eknath Easwaran (1998). La conquista de la mente (Maricel Ford, trad.). Buenos Aires, Argentina: Editorial Atlántida . ISBN 9789500819602 , ISBN 9500819600 , OCLC  40742916 (254 páginas)  
  8. ^ ab Eknath Easwaran (2004). Manassunu Jayinchandi (Madhurantakam Narendra, traducción). Vijayawada, India: Alakananda Prachuranalu. (173 páginas)
  9. ^ Ediciones no estadounidenses de Nilgiri Press Books Archivado el 12 de enero de 2013 en archive.today, consultado el 12 de octubre de 2012.
  10. ^ abcde Anónimo (16 de mayo de 1999). "Primera impresión [reseña de Conquest of Mind de Eknath Easwaran]". The Hindu . ISSN  0971-751X. OCLC  13119119.
  11. ^ abcd NC Ramanujachary (16 de marzo de 2004). "Control of the mind [reseña de la traducción al telugu de Conquest of Mind, de Eknath Easwaran]". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  12. ^ abcde St. Pierre, Paul Matthew (8 de abril de 2002). "Derrocando la mente". The BC Catholic . Vol. 72. pág. 9. ISSN  0007-0483. OCLC  2321752.
  13. ^ abcde Pascaline Coff (mayo de 1989). «Reseña de libro: La conquista de la mente». Boletín de diálogo interreligioso monástico . 35. ISSN  1097-671X. OCLC 32171834.  Archivado desde el original el 2012-03-10 . Consultado el 2012-12-27 .
  14. ^ abcde Anónimo (1989). "Sin título [reseña de La conquista de la mente, de Eknath Easwaran]". La búsqueda . Vol. 2, núm. Primavera. Sociedad Teosófica en América . pág. 96. ISSN  1040-533X. OCLC  18441178. OCLC  705778309 (diario), LCCN 94660549 sn 88002619
  15. ^ El libro que describe el programa completo de ocho puntos de las disciplinas espirituales de Ishvaran, publicado originalmente como Meditación (1978), afirma que "La meditación es... una técnica sistemática para apoderarse de nuestro poder mental latente y concentrarlo al máximo. Consiste en entrenar la mente, especialmente la atención y la voluntad..." (pp. 9-10 en la edición de 1978; p. 20 en la edición de 2008). El libro tiene un encabezado de sección llamado "entrenamiento de la mente" (p. 118 en la edición de 1978; p. 119 en la edición de 2008), y al explicar el Punto 6, titulado "entrenamiento de los sentidos", el libro afirma que "entrenar los sentidos significa entrenar también la mente" (p. 162 en la edición de 1978; p. 160 en la edición de 2008).
  16. ^ De manera similar, otro libro que describía el programa de ocho puntos de Easwaran, publicado originalmente como el Manual de Mantram (1977), tenía una breve sección que incluía afirmaciones como "El control de la mente es algo que a la mayoría de nosotros nunca se nos ha ocurrido; para algunos puede incluso sonar frío o rígido... Pero cuando aprendemos a controlar la mente, a disminuir su ritmo febril, a dar la bienvenida a los pensamientos que aprobamos y a descartar los que son negativos, descubriremos la sensación de dominio que esto trae... Todos podemos tener tal control sobre la mente que la calma se convierta en nuestro estado natural..." (pp. 45-46 en la edición de 1977; pp. 71-72 en la edición de 2008). En ediciones posteriores, estos párrafos fueron precedidos por un encabezado de sección titulado "la mente bien entrenada" (p. 71 en la edición de 2008).
  17. ^ abcdefghijklmno La conquista de la mente (edición estadounidense de 2010).
  18. ^ "Todo lo que somos es el resultado de lo que hemos pensado" es el verso inicial del Dhammapada del Buda , según la traducción de Easwaran (ver artículo) (p. 107, edición de 2007).
  19. ^ ab La edición de 1988 tiene 15 capítulos en total, mientras que la edición de 2010 tiene solo 14. Esto se debe a que la cuarta parte de la tercera edición estadounidense revisada de 2010 omite un capítulo de la edición estadounidense original de 1988, "Voyagers" (págs. 125-131, edición de 1988).
  20. ^ 2da edición en línea en Amazon
  21. ^ Easwaran dice más adelante que cuando se refiere a la "mecánica de la meditación" (p. 9, edición de 2010), se refiere a su propio método que se presenta en el capítulo final de La conquista de la mente , y se describe con más detalle en su libro Meditación de pasaje .
  22. ^ El Salmo 46:10 dice: “Estad quietos, y conoced que yo soy Dios”.
  23. ^ "Los grandes místicos hablan el mismo idioma, pues proceden del mismo país del alma. Entre sus filas se encuentran figuras tan luminosas como San Francisco de Asís , Santa Teresa de Ávila , Sri Ramakrishna , el Buda Compasivo y Mahatma Gandhi , entre muchos otros" (p. 9, La conquista de la mente , edición de 2010)
  24. ^ Este es el título de la primera parte de la primera (1988) y tercera (2010) edición estadounidense.
  25. ^ Billy Gillen, "Remember the Force Hassan!" (consultado el 22 de diciembre de 2012)
  26. ^ La segunda parte se titula "Remodelando tu vida" en la edición estadounidense de 2010, y "Aguas más profundas" en la edición estadounidense de 1988.
  27. ^ La tercera parte se titula "Estrategias del Buda" en la edición estadounidense de 2010, y "Estrategias para la libertad" en la edición estadounidense de 1988.
  28. ^ El Pali Majjhima Nikaya (que corresponde al sánscrito Madhyama Āgama ) es una escritura budista que contiene 152 discursos, de los cuales el vigésimo, el Vitakkasanthana Sutta , a veces se llama "La eliminación de los pensamientos que distraen" o la "mente que piensa discursivamente" (Majjhima Nikàya I, 2.10). Este discurso explica que para "desarrollar la mente se debe prestar atención a cinco cosas de vez en cuando" (consultado el 26 de diciembre de 2012)
  29. ^ La cuarta parte se titula "Tres fortalezas espirituales" en la edición estadounidense de 2010, y "Espacio interior" en la edición estadounidense de 1988.
  30. ^ Este capítulo está numerado 15 en la edición de 1988, pero no está numerado en la tercera edición revisada de 2010.
  31. ^ Anónimo (28 de agosto de 1999). "48 horas de tu lista de éxitos del fin de semana [mejores libros]". The Times of India . The Times Group . págs. A7. OCLC  23379369.
  32. ^ ab "La traducción al telugu está realizada de manera excelente", según NC Ramanujachary (16 de marzo de 2004). "Control de la mente [reseña de la traducción al telugu de La conquista de la mente, por Eknath Easwaran]". The Hindu . ISSN  0971-751X . Consultado el 12 de octubre de 2012 .
  33. ^ Eknath Easwaran (1993). "La alegría del desapego [extracto de La conquista de la mente]". Yoga International . 3 (septiembre/octubre). Honesdale, PA: Himalayan Institute : 25–27. ISSN  1055-7911. OCLC  23326285. Archivado desde el original el 21 de octubre de 2010. Consultado el 12 de octubre de 2012 .(revista rebautizada en 2006 como "Yoga & Joyful Living")