La contienda de Homero y Hesíodo (griego: Ἀγὼν Oμήρου καὶ Ἡσιόδου , latín: Certamen Homeri et Hesiodi o simplemente Certamen [1] ) es una narrativa griega que amplía un comentario hecho en Las obras y los días de Hesíodo [2] para construir una historia imaginada. Agón poético entre Homero y Hesíodo. En Trabajos y días , Hesíodo (sin mencionar a Homero) afirma haber ganado un concurso de poesía y recibió como premio un trípode , que dedicó a las musas del monte Helicón . Un trípode, que se cree que es la ofrenda de dedicación de Hesíodo, todavía se mostraba a los turistas que visitaban el monte Helicón y su bosque sagrado de las Musas en la época de Pausanias , pero desde entonces ha desaparecido. [3]
El Certamen en sí es claramente del siglo II d. C. , porque menciona a Adriano (línea 33). Friedrich Nietzsche dedujo [4] que debe tener un precedente anterior de alguna forma, y argumentó que derivaba del Mouseion del sofista Alcidamas , escrito en el siglo IV a. C. Tres papiros fragmentarios descubiertos desde entonces han confirmado su opinión. [5] Uno data del siglo III a.C., [6] otro del siglo II a.C. [7] (ambos contienen versiones del texto que coinciden en gran medida con la versión adrianica) y uno, identificado en un texto colofónico como la terminación de Alcidamas, Sobre Homero (Universidad de Michigan Pap. 2754) [8] del siglo II o III d.C.
Que la historia deriva en parte del período clásico o anterior (y anterior al Mouseion ) se ha demostrado más claramente [9] en dos líneas de su pasaje enigma que aparecen en La paz de Aristófanes [10] "Parece más fácil suponer que Aristófanes citaba un texto preexistente del Certamen , por lo que Alcidamas se apropió de los versos de Aristófanes para una historia similar al Certamen en su Mouseion ", observa RM Rosen. [11] Rosen ha rastreado las influencias más profundas de alguna versión del Concurso sobre Las Ranas de Aristófanes , quien señala el principio organizativo claramente tradicional del concurso de ingenio ( sophias ), que a menudo implica pruebas de acertijos .
El lugar del concurso es Calcis , en Eubea . Hesíodo cuenta ( Obras y Días, líneas 650–662) que la única vez que tomó un pasaje en un barco fue cuando iba de Áulide a Calcis, para participar en los juegos fúnebres de Anfidamante , un noble de Calcis. Hesíodo salió victorioso; dedicó el premio, un trípode de bronce, a las Musas del Helicón. [12] No se menciona a Homero.
En Certamen Homeri et Hesiodi, el pasaje ganador que selecciona Hesiodo es el pasaje de Trabajos y Días que comienza: "Cuando surjan las Pléyades ..." El juez, hermano del difunto Anfidamas, otorga el premio a Hesiodo. El valor relativo de Homero y Hesíodo se establece en el poema por el valor relativo de su tema para la polis , la comunidad: se considera que el trabajo de Hesíodo sobre agricultura y paz tiene más valor que los relatos de guerra y matanzas de Homero.
La obra también conserva 17 epigramas atribuidos a Homero. Tres de estos epigramas (epigramas III, XIII y XVII) también se conservan en el Concurso de Homero y Hesíodo y el epigrama I se encuentra en algunos manuscritos de los Himnos homéricos . [13]
El breve texto [14] comienza con breves esbozos de la vida de los poetas, incluidos su origen y nacimiento. Luego se describe el concurso en sí, que consta de desafíos y acertijos que plantea Hesíodo, que Homero improvisa magistralmente, entre el aplauso de los espectadores, seguido del recitado del que consideraron su mejor pasaje y la entrega del trípode a Hesíodo; esto ocupa aproximadamente la mitad del texto y va seguido de relatos de las circunstancias de sus muertes.
Una edición moderna del texto griego se encuentra en el volumen 5 del Oxford Classical Text of Homer de TW Allen (1912).
En 1914 se publicó una edición con texto griego y traducción al inglés (en páginas opuestas) de Hugh Evelyn-White como parte del volumen de la Biblioteca Clásica de Loeb titulado Hesiod, the Homeric Hymns and Homerica, y ahora es de dominio público y está disponible en línea. [15]