stringtranslate.com

Concentración 20

Concentration 20 es el tercer álbum de estudio de la cantante japonesa Namie Amuro . Fue lanzado el 24 de julio de 1997 por Avex Trax . El estilo musical del álbum es una fusión de géneros que incluyen pop , dance , rock , reggae y ska . A diferencia del trabajo anterior de Amuro, Sweet 19 Blues (1996), que principalmente tenía letras escritas por Tetsuya Komuro , las letras de Concentration 20 fueron escritas principalmente por Marc Panther. Sin embargo, Komuro compuso y arregló la mayoría de las canciones del álbum y escribió las letras de tres de ellas. Fue el segundo álbum en solitario de Amuro desde que se separó de Super Monkey .

" A Walk in the Park " fue lanzado como el primer sencillo del álbum el 27 de noviembre de 1996. El sencillo tuvo mucho éxito, convirtiéndose en el cuarto sencillo número uno de Amuro en el Oricon Singles Chart y el cuarto en vender un millón de copias. El segundo sencillo, " Can You Celebrate? ", fue lanzado el 19 de febrero de 1997. Se convirtió en un éxito rotundo sin precedentes , vendiendo más de 2,29 millones de copias y sigue siendo el sencillo físico más vendido por una solista femenina en la historia de la música japonesa. "Can You Celebrate?" fue certificado como doble millón por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ), su primer y último sencillo en recibir tal certificación. El tercer sencillo con infusión de rock, " How to Be a Girl ", alcanzó el número uno y vendió más de 770.000 copias, convirtiéndose en el sexto sencillo número uno de Amuro.

El álbum recibió críticas positivas de los críticos musicales tras su lanzamiento, que lo calificaron de más sofisticado que su predecesor. Concentration 20 tuvo un éxito masivo y se estrenó en la cima de la lista de álbumes de Oricon con ventas de más de 824 000 copias en la primera semana. Se mantuvo en las listas durante 28 semanas y fue el séptimo álbum más vendido del año, vendiendo casi dos millones de copias y es el 80.º álbum más vendido de todos los tiempos en Japón. Combinado con las ventas de sus sencillos, Concentration 20 ha vendido alrededor de 4,5 millones de copias.

Antecedentes y grabación

The Record Plant ( Hollywood, California ) fue uno de los estudios donde se grabó el álbum.

En el verano de 1996, Amuro lanzó su segundo álbum Sweet 19 Blues , que fue su primer lanzamiento desde que cortó lazos con Super Monkey . [1] El álbum fue un éxito comercial gigantesco, alcanzando el número uno en el Oricon Albums Chart , [2] recibiendo una certificación de triple millón de la RIAJ , [3] generando tres éxitos en las listas, [4] [5] [6] e incluso fue el álbum japonés más vendido de todos los tiempos por un breve momento. [7] A finales de año, Sweet 19 Blues fue nombrado el segundo álbum más vendido en Japón de 1996, detrás del álbum debut homónimo de Globe . [8]

Después de este éxito monumental, la grabación para su continuación comenzó de inmediato. Gran parte de la grabación de Concentration 20 se realizó en los Estados Unidos, principalmente en California y Nueva York . [9] Se dedicaron dos semanas a la grabación en Santa Mónica . [9] Se dice que el título del álbum fue elegido porque: "el estudio en ese momento estaba en la calle 20 en Santa Mónica, y ahí es donde nos concentramos". Junto con: "el siglo XX casi ha terminado, así que concentrémonos en el tiempo que nos queda", junto con "¿podemos seguir escuchando este álbum durante todo el siglo XX?". El álbum fue nombrado de manera que pudiera tocarse con varios significados, como "las personas que tenían 19 años cuando se lanzó Sweet 19 Blues ahora están entrando en sus 20", y así sucesivamente, para ampliar la imaginación. Casualmente, el título y la edad de Amuro en el momento del lanzamiento coincidían aunque ella no lo supiera. [10] [11] Otros artistas conocidos como Marc Panther, Koji Kubo y mcAT (Akio Togashi) también participaron en la producción del álbum. [9] "Storm" cuenta con la participación de mcAT, al igual que en el álbum anterior. [9]

Composición

El concepto del álbum era "Fancy & Cool", con la parte "glamorosa y llamativa" enfatizada en "Can You Celebrate?" y la parte "cool" en "Close Your Eyes, Close To You", "Concentration 20 (Make You Alright)" y "Whisper". [11] El álbum incorpora una variedad de estilos que incluyen pop , rock y reggae . A diferencia de su álbum anterior, que estaba cargado del lado pseudo- R&B , Concentration 20 estaba prácticamente vacío de él. Por lo tanto, el álbum adoptó un estilo más electrónico similar al del grupo de su productor, Globe .

El álbum se abre con la canción con influencias del rock industrial "Concentration 20 (Make You Alright)". [12] "B w/z you" es un número de medio tiempo con un ritmo de rock y un potente sonido martilleante. [12] "Close Your Eyes, Close To You" es una melodía de rock electrónico de estilo europeo con una introducción prolongada y dinámica, que lleva al oyente a creer que es instrumental. [12] "Me Love Peace !!" es un número de estilo reggae con un ritmo de ska que evoca el estado de ánimo tropical de Okinawa . [12] No volvería a intentar un estilo similar hasta " Want Me, Want Me " de 2005, que presentó importantes influencias de dancehall y reggaetón . "No Communication" es un número dance pop . [12] "A Walk In The Park" es un enérgico número de rock electrónico con un estribillo que envuelve al oyente en una cálida luz solar; [12] Komuro participa en la pista cantando en el estribillo. [12] "To-Day" es una canción suave con influencias AOR contemporáneas . [12]

"Storm" es un tema de rap completo escrito por mcAT y compuesto por Akio Togashi. [9] [12] "Whisper" es una canción que tiene una composición que cambia del sonido susurrante del título a un intenso rock electrónico. [12] "Can You Celebrate?" es una balada potente con un coro estilo gospel , una orquesta de cuerdas y un sonido de piano . [12] "I Know…" es un instrumental con un sonido eléctrico. [12] "How to be a Girl" es un tema de rock bailable y animado . [12]

Promoción

Singles y otras canciones

Los sencillos de este álbum tuvieron mucho éxito, dos vendieron millones de copias y los tres alcanzaron el primer puesto del Oricon Singles Chart .

" A Walk in the Park " fue lanzado como el sencillo principal del álbum el 27 de noviembre de 1996, cuatro meses después del éxito masivo de Sweet 19 Blues . [13] Se convirtió en su cuarto sencillo número uno y en vender un millón de copias. [14] [15] El sencillo pasó 7 semanas en el top 5 y 8 semanas en el top diez en total. [16] [17] [18] [19] [20] [21] "A Walk in the Park" fue el decimotercer sencillo más vendido del año 1997. [22] Fue certificado millón de copias en enero de 1997. [15] "A Walk in the Park" se ubica como su quinto sencillo más vendido en el país. [23]

El 19 de febrero de 1997, vio el lanzamiento del segundo sencillo del álbum, " Can You Celebrate? ". [24] Amuro comenzó el año 1997 con su sencillo definitorio y el mayor éxito hasta la fecha. [23] Abrió en el primer puesto con más de 800.000 copias vendidas en su primera semana, [25] las ventas más altas en la primera semana para cualquiera de los sencillos de Amuro y las octavas ventas de apertura más altas de todos los tiempos para un sencillo en CD en Japón. [26] Pasó dos semanas consecutivas en el número uno, [25] [27] siete semanas entre los cinco primeros y ocho semanas entre los diez primeros en total. [28] [29] [30] [31] [32] [33] Se mantuvo en las listas durante 40 semanas. [34] "¿Can You Celebrate?" fue el sencillo más vendido de 1997 [22] y es el 14º sencillo más vendido en la historia de la música japonesa [35] con ventas de más de 2,29 millones de copias. [36] También recibió una certificación de doble millón de la Asociación de la Industria Discográfica de Japón (RIAJ) en marzo de 1997, convirtiéndose en su único sencillo en lograr esto. [37] Una reedición de maxi-sencillo de "Can You Celebrate?" fue lanzada el día de Navidad de 1997 para conmemorar la boda de Amuro con Masaharu "Sam" Maruyama y también tuvo éxito con alrededor de 500.000 unidades vendidas, mientras que también fue certificada platino en enero de 1998. [38] En diciembre de 1997, la canción la ayudó a ganar el Premio al Mejor Sencillo en los 39º Japan Record Awards . [39]

« How to Be a Girl » es el tercer y último sencillo del álbum y fue lanzado el 21 de mayo de 1997. [40] «How to Be a Girl» es el primer intento de Amuro en la música rock . El sencillo aún logró ser un éxito comercial, pasando dos semanas consecutivas en el número uno y vendiendo más de 770.000 copias, incluidas más de 300.000 copias compradas en su primera semana. [41] «How to Be a Girl» también fue el 23.º sencillo más vendido de 1997. [22] En junio de 1997, el sencillo fue certificado como un millón. [42] «How to Be a Girl» es el séptimo sencillo más vendido de Amuro en general. [23]

Vínculos y canciones temáticas

"A Walk in the Park" y "Can You Celebrate?" fueron jingles para comerciales de Maxell UD y "Whisper" se usó como música de fondo para el comercial de Maxell MD74. [43] "Can You Celebrate?" también fue el tema principal del dorama Virgin Road. [44] "How to Be a Girl" se usó como música de fondo en cuatro comerciales para productos Sea Breeze. El primer CM promocionaba una loción solar , el segundo un champú , el tercero un desodorante y el último una crema hidratante . [45] "No Communication" se usó como música de fondo en un comercial para las bebidas DyDo Mistio. [46]

Apariciones en vivo y giras

Dos días después del lanzamiento del álbum, comenzó su primera gira de domos mistio presenta namie amuro SUMMER STAGE 1997 Concentration 20 promocionando el álbum, que atrajo a 300.000 personas en cuatro domos principales: Osaka Dome , Tokyo Dome , Fukuoka Dome y Nagoya Dome . [47] El video en vivo "Namie Amuro Concentration 20 Live in Tokyo Dome" fue lanzado el 3 de diciembre de 1997. [48] Posteriormente, un lanzamiento en vivo titulado Namie Amuro Concentration 20 Live in Tokyo Dome fue lanzado el 3 de diciembre de 1997, seguido de formatos adicionales en fechas posteriores. [49] El lanzamiento inicial en VHS debutó en el puesto 43 en las listas de Oricon y se mantuvo en las listas durante 12 semanas, mientras que la edición en DVD del 20.º aniversario debutó en el puesto 65 en las listas de Oricon y se mantuvo en las listas durante 3 semanas.

Recepción crítica

Los críticos musicales dieron a Concentration 20 comentarios positivos. Ted Mills de AllMusic le dio al disco tres estrellas y media de cinco, diciendo que el álbum tiene "esfuerzo maduro" escrito por todas partes. [50] A pesar de esto, todavía afirmó que se sintió forzado y que la voz de Amuro todavía está limitada por su rango. [50] Minoru Majin de Amazon elogió Concentration 20 como una versión más fuerte, más simple y más sofisticada de su álbum anterior Sweet 19 Blues . [51] En 2014, el sitio web japonés Goo realizó una encuesta para determinar cuál de los álbumes de Amuro pensaba el público japonés que era su mejor; Concentration 20 recibió el sexto mayor número de votos, con 216 votos en total. [52]

Rendimiento comercial

Concentration 20 debutó en el número uno en el Oricon Albums Chart , con 824,980 copias vendidas en su primera semana de disponibilidad. [53] Volvió a conseguir el primer puesto en las listas en su segunda semana, con ventas de 362,440 copias. [54] En su tercera semana, Concentration 20 cayó al número cuatro, moviendo 229,550 copias. [55] En total, duró siete semanas en el top ten, y permaneció en el top 300 chart durante 28 semanas. [56] El álbum fue clasificado como el séptimo álbum más vendido del año por Oricon , así como el álbum más vendido del año por una solista femenina. [57] Un mes después del estreno del álbum, en agosto de 1997, Amuro se convirtió en la primera popster adolescente en superar la marca de 20 millones de sencillos y álbumes vendidos en Oricon . [58] Durante el mismo mes, Concentration 20 fue certificado como doble millón por la Recording Industry Association of Japan (RIAJ) por ventas de más de 2 millones de copias a nivel nacional. [59] En total, Concentration 20 vendió alrededor de 1,9 millones de copias durante su recorrido en las listas. [60] Concentration 20 es el tercer LP más vendido de Amuro detrás de Finally y Sweet 19 Blues según Oricon Style , [61] así como el quincuagésimo sexto álbum más vendido en Japón durante la década de 1990. [62]

Listado de canciones

Personal

Músicos

Producción

Gráficos

Ventas y certificaciones

Referencias

  1. ^ Los formatos japoneses para Sweet 19 Blues se enumeran a continuación:
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum (promoción)). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum (edición limitada n.° 1)). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum (edición limitada n.° 2)). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum (edición limitada n.° 3)). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
    • Amuro, Namie (1996). Sweet 19 Blues ( notas del álbum (edición limitada n.° 4)). Japón: Avex Trax . AVCD-11463.
  2. ^ "Sweet 19 Blues - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  3. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1996年8月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de agosto de 1996] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 443 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 5. 10 de octubre de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 10 de junio de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  4. ^ "Chase the Chance - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  5. ^ "Don't Wanna Cry - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  6. ^ "You're My Sunshine - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  7. ^ "歴代 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ TOP267" (en japonés). Programa de televisión musical. Archivado desde el original el 10 de octubre de 2007 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  8. ^ "1996 年 ア ル バ ム年間TOP100" (en japonés). Oricon (vía Geocities). 1996. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2013 . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  9. ^ abcde Amuro, Namie (1997). Concentración 20 (Notas de portada). Namie Amuro. Japón: Avex Trax , Avex Taiwan. AVCD-11581.
  10. ^ 「ぴあ」1997年7月28日号7Pより.
  11. ^ ab ソニー・マガジンズ刊『¿QUÉ HAY EN?』1998年1月号袋とじ「SELF LINER NOTAS '97」p.10より.
  12. ^ abcdefghijklm Personal de CD Journal (24 de julio de 1997). «Namie Amuro – Concentration 20 [CD]». CD Journal (en japonés) . Consultado el 16 de marzo de 2024 .
  13. ^ Amuro, Namie (1996). A Walk in the Park (CD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Japón: Avex Trax. AVDD-20161.
  14. ^ "Un paseo por el parque - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  15. ^ ab "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1997年1月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 1997] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 449 . RIAJ : 9. 10 de marzo de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 6 de marzo de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  16. ^ Oricon Style Staff (9 de diciembre de 1996). «Oricon Singles Chart – Chart Week December 9, 1996». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  17. ^ Oricon Style Staff (16 de diciembre de 1996). «Oricon Singles Chart – Chart Week December 16, 1996». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  18. ^ Oricon Style Staff (23 de diciembre de 1996). «Oricon Singles Chart – Chart Week December 23, 1996». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  19. ^ Oricon Style Staff (30 de diciembre de 1996). «Oricon Singles Chart – Chart Week December 30, 1996». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  20. ^ Oricon Style Staff (13 de enero de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 13, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  21. ^ Oricon Style Staff (20 de enero de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week January 20, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  22. ^ abc "オ リ コ ン 1997 en TOP100". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 31 de marzo de 2019 .
  23. ^ abc "Los 20 sencillos más vendidos de Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 7 de marzo de 2024 .[Información de clasificación adicional proporcionada por el servicio corporativo Oricon Biz]
  24. ^ Amuro, Namie (1997). ¿PUEDES CELEBRAR? ( notas del álbum ). Japón: Avex Trax . AVDD-20167.
  25. ^ ab Oricon Style Staff (3 de marzo de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week March 3, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  26. ^ "歴代 シ ン グ ル 初 動 ラ ン キ ン グ". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  27. ^ Oricon Style Staff (10 de marzo de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week March 10, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  28. ^ Oricon Style Staff (17 de marzo de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week March 17, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  29. ^ Oricon Style Staff (24 de marzo de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week March 24, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  30. ^ Oricon Style Staff (31 de marzo de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week March 31, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  31. ^ Oricon Style Staff (7 de abril de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week April 7, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  32. ^ Oricon Style Staff (14 de abril de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week April 14, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  33. ^ Oricon Style Staff (21 de abril de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week April 21, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  34. ^ "¿PUEDES CELEBRAR? - Namie Amuro" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de marzo de 2024 .
  35. ^ "歴 代 シ ン グ ル ラ ン キ ン グ TOP246". Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2016 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  36. ^ "大人 が選 ぶ女性 バ ラ ー ドBEST30" (en japonés). Televisión Asahi . 8 de diciembre de 2007 . Consultado el 10 de agosto de 2008 .
  37. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1997年3月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de marzo de 1997] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 451 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de abril de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de junio de 2014 .
  38. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1998年1月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de enero de 1998] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 460 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de marzo de 1998. Archivado desde el original (PDF) el 29 de enero de 2014 . Consultado el 29 de enero de 2014 .
  39. ^ "20年前の本日、第39回日本レコード大賞を受賞した安室奈美恵「¿PUEDES CELEBRAR?」". news.1242.com (en japonés). 31 de diciembre de 2017 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  40. ^ Amuro, Namie (1997). How to Be a Girl (CD sencillo; notas de portada). Namie Amuro. Japón: Avex Trax. AVDD-20185.
  41. ^ Oricon Style Staff (2 de junio de 1997). «Oricon Singles Chart – Chart Week June 2, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019. Consultado el 25 de marzo de 2024 .
  42. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1997年6月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de junio de 1997] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 454 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de agosto de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 3 de noviembre de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  43. ^ Capturas de pantalla de los CM Maxell de Namie Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  44. ^ "¿Puedes celebrar?" (en japonés). Sitio web de Namie Amuro. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2015. Consultado el 11 de junio de 2024 .
  45. ^ Capturas de pantalla de los CM de SEA BREEZE de Namie Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  46. ^ Capturas de pantalla de los CM DyDo de Namie Archivado el 28 de septiembre de 2007 en Wayback Machine .
  47. ^ "ESCENARIO DE VERANO 1997". Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2000. Consultado el 15 de abril de 2024 .
  48. ^ "安室奈美恵/Namie Amuro Concentration 20 en vivo en el Tokyo Dome<初回限定特別価格版>" (en japonés). Tower Records Japón. 24 de marzo de 2005 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  49. ^ Concentración 20 en vivo en el Tokyo Dome formatos que se enumeran a continuación:
  50. ^ abc "Concentración 20 - Namie Amuro". AllMusic . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  51. ^ ab "Concentración 20: Música" (en japonés). Amazon . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  52. ^ "¿Álbum favorito de Namie Amuro? Goo pregunta". Goo (a través de AramaJapan). 17 de julio de 2014 . Consultado el 2 de junio de 2024 .
  53. ^ Oricon Style Staff (4 de agosto de 1997). «Oricon Albums Chart – Chart Week August 4, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  54. ^ Oricon Style Staff (11 de agosto de 1997). «Oricon Albums Chart – Chart Week August 11, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  55. ^ Oricon Style Staff (18 de agosto de 1997). «Oricon Albums Chart – Chart Week August 18, 1997». Oricon ; publicado a través de Yahoo! GeoCities (en japonés). Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2018. Consultado el 3 de abril de 2016 .
  56. ^ ab "Concentración 20 安室奈美恵". Oricón . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  57. ^ ab "1997 年 ア ル バ ム 年間TOP100". Archivado desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 27 de febrero de 2024 .
  58. ^ "安室奈美恵 デ ィ ス コ グ ラ フ ィ ー". Deportes Nikkan (en japonés). Archivado desde el original el 5 de febrero de 1998 . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  59. ^ "ÁLBUM DE ORO 他認定作品 1997年8月度" [Álbumes de oro y otras obras certificadas. Edición de agosto de 1997] (PDF) . The Record (Boletín) (en japonés). 456 . Chūō, Tokio : Asociación de la Industria Discográfica de Japón : 9. 10 de octubre de 1997. Archivado desde el original (PDF) el 28 de septiembre de 2013 . Consultado el 27 de abril de 2014 .
  60. ^ ab "オリコンランキング情報サービス「you大樹」" [Servicio de información de clasificación de Oricon 'You Big Tree']. Oricon (en japonés) . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  61. ^ 安室奈美恵のアルバム売上TOP20作品 [Los 20 álbumes más vendidos de Namie Amuro]. Noticias de Oricon (en japonés) . Consultado el 13 de abril de 2024 .
  62. ^ ab "1990年代アルバム売上ランキング" (en japonés) . Consultado el 14 de abril de 2024 .
  63. ^ "Top 10 International Albums – Week 44 of 1997" (en chino). IFPI Taiwán. 16 de noviembre de 1997. Archivado desde el original el 24 de febrero de 1998. Consultado el 11 de junio de 2024 .
  64. ^ "歴 代 ア ル バ ム ラ ン キ ン グ". Archivado desde el original el 3 de enero de 2012.
  65. ^ "Certificaciones de álbumes japoneses - 安室奈美恵 - Concentración 20" (en japonés). Asociación de la Industria Discográfica de Japón . Consultado el 31 de enero de 2021 . Seleccione 1997年8月en el menú desplegable