stringtranslate.com

Con calma

« Con calma » ( trad.  «Con calma» ) es una canción del rapero puertorriqueño Daddy Yankee con el rapero canadiense Snow . La canción fue lanzada como sencillo el 24 de enero de 2019 por El Cartel Records junto con un video musical dirigido por Marlon Peña y filmado en Los Ángeles y Toronto , que presenta un Memoji ( Animoji ) de Daddy Yankee bailando con un equipo. La canción es una reimaginación de « Informer » de Snow. La canción fue escrita por Daddy Yankee, Snow, Michael Grier, Edmond Leary, MC Shan, Terri Moltke y Play-N-Skillz, y fue producida por el dúo de producción estadounidense Play-N-Skillz y coproducida por David «Scott Summers» Macias. Una versión remix con la cantante estadounidense Katy Perry fue lanzada el 19 de abril de 2019. La canción también se usa en la película de 2019 Spies in Disguise .

"Con calma" ha sido descrita como una canción electrónica y dancehall de ritmo rápido con letras sobre "una mujer que trabaja sus encantos femeninos y baila muy bien". Comercialmente, la canción encabezó las listas de éxitos de 20 países y llegó al top 10 de otros 10. En los Estados Unidos, ha encabezado la lista Hot Latin Songs durante 14 semanas. En toda Europa, el sencillo alcanzó el número uno en la República Checa, Italia, los Países Bajos, Eslovenia y España, y llegó al top cinco en Bélgica, Polonia y Suiza. La canción también se convirtió en la número uno con el reinado más largo en el Argentina Hot 100 , con 10 semanas.

Fondo

"Con Calma" fue escrita por Daddy Yankee, Snow y Juan "Gaby Music" Rivera, y fue producida por el dúo de producción estadounidense Play-N-Skillz y coproducida por David "Scott Summers" Macias. [2] [3] Anteriormente, Daddy Yankee y Play-N-Skillz trabajaron juntos en los sencillos "Not a Crime" (2016) y "Azukita" (2018), [4] [5] mientras que Gaby Music coescribió la canción ganadora del premio Grammy Latino de Daddy Yankee " Dura " (2018) y se desempeñó como ingeniero de grabación en el premio Grammy Latino de 2017 a la grabación del año " Despacito " de Luis Fonsi con Daddy Yankee. [6]

Play-N-Skillz presentó el concepto de "Con Calma" a principios de 2017 y grabó un loop de batería, mientras que el compositor Máximo Mundial los ayudó con la idea del coro. Un mes después en Los Ángeles , el dúo le mostró el proyecto a Daddy Yankee, quien estaba a punto de grabar otra canción pero decidió cambiar sus planes. [1] La versión original de "Con Calma" solo contó con la voz de Daddy Yankee, quien le dijo a los productores que la canción "necesitaba [un] factor sorpresa" porque "tenían que rendir homenaje al autor principal". [1] Play-N-Skillz se puso en contacto con un hombre de Miami llamado Juan Vibras, que estaba trabajando con el sello independiente Rich Music y los conectó con Snow. [1] Grabó un verso, que fue enviado a Daddy Yankee, a quien "le encantó". [1] Snow y su manager Paul Farberman habían estado trabajando en idear un regreso desde 2017 para reintroducirlo en las listas de música a través de un acuerdo editorial con Warner Chappell Music y una serie de remixes de " Informer " programados para ser lanzados por Radikal Records en Nueva Jersey y Roton Music en Rumania. [7]

Daddy Yankee le dijo a Apple Music que el sencillo de Snow de 1992, "Informer", era "una de [sus] canciones favoritas mientras crecía, y para hacer esto de la manera correcta [él] necesitaba que el chico estuviera en el disco". [8] Agregó que "hay que darle honor a un clásico para poder hacer una nueva versión del mismo", y después de mostrárselo a Snow, respondió que "estaría 100% en la canción". [8] Daddy Yankee describió la situación como "un canadiense y un puertorriqueño haciendo música jamaiquina, dos pioneros, dos personas impulsando las culturas". [8] Quería "transmitir la mejor energía y frescura tanto en el baile como en la música, unificando la música de [sus] años de adolescencia con el sonido moderno de hoy". [9]

Daddy Yankee le dijo a Billboard que eligió lanzar "Dura" en 2018 en lugar de "Con Calma" y agregó que el primero "abrió un nuevo horizonte musical y le dio la oportunidad de estampar [su] firma". [1] "Con Calma" pasó por varios cambios de producción y arreglos hasta octubre de 2018, cuando Daddy Yankee llamó a Play-N-Skillz para decirles que la canción se lanzaría "en los próximos meses". [1]

"Informer" de Snow pasó siete semanas consecutivas en el número uno del Billboard Hot 100 y fue la décima canción con mejor rendimiento de 1993 en esa lista. [10] [11] [12] La canción fue incluida en la edición de 1999 del Libro Guinness de los Récords como "el sencillo de reggae más vendido en la historia de los Estados Unidos". [13] Snow declaró que no creía que "Informer" fuera un éxito y agregó que "es asombroso que la canción se escuche nuevamente después de 25 años". [14] Agregó que "mucha gente hizo versiones antes, pero Daddy Yankee la tomó e hizo algo diferente con su flujo". [14] Tuvo una reacción positiva a la letra reelaborada, en la que no se mencionan temas en "Informer" como el encarcelamiento de Snow ni sus problemas con las autoridades de Toronto, Canadá. [14] [15] Daddy Yankee y Snow no se conocieron para la grabación de la canción ni para la filmación del vídeo musical. [14]

Versión remix

En algún momento después del 20 de marzo de 2019, Daddy Yankee estaba "buscando el factor sorpresa", pero pensó que presentar a "alguien de la cultura urbana [habría sido] predecible". El empresario californiano Charles Chavez, manager del rapero estadounidense Pitbull de 2007 a 2015, conectó a Play-N-Skillz con la cantante estadounidense Katy Perry . [1] [16] Menos de 24 horas después, el dúo voló de Miami a Los Ángeles para trabajar en la versión remix con Katy Perry, quien terminó grabando todas sus voces en una noche. [1]

El 17 de abril de 2019, menos de tres meses después del lanzamiento de la versión original, Daddy Yankee publicó un video en Instagram de él mismo escuchando las líneas de Perry y preguntando a sus fanáticos cuándo debería publicarse. [17] La ​​versión remix fue escrita por Daddy Yankee, Snow, Juan "Gaby Music" Rivera y Katy Perry, y fue producida por Play-N-Skillz y Daddy Yankee y coproducida por David "Scott Summers" Macias. [18] Edmond Daryll Leary, Michael Grier, Shawn Leigh Moltke y Terri Moltke recibieron créditos de composición por su trabajo en "Informer". [18]

Composición

"Con Calma" es una canción de reggaetón y dancehall de ritmo rápido con una duración de tres minutos y doce segundos. [7] [8] [19] Se ha referido a ella como una nueva versión, reimaginación o versión de cover del sencillo de reggae de Snow de 1992 "Informer". [2] [7] [8] [9] Madeleine Marr de Miami.com del Miami Herald describió la letra como sobre "una mujer que trabaja sus encantos femeninos", mientras que Camile Roldán Soto de El Nuevo Día afirmó que la canción trata sobre "una chica que baila muy bien". [9] [14] Jessica Roiz de Billboard describió la canción como Daddy Yankee y Snow "alabando los movimientos de baile de una chica". [20] Celia Fernández de O, The Oprah Magazine escribió que el sencillo trata sobre "un chico que mira tranquilamente a una chica bailar toda la noche en el club". [21] Fernández describió el coro como a Daddy Yankee "le gusta cómo [una chica] se mueve y se ve cuando está en la pista de baile". [21]

Lanzamiento y recepción

"Con Calma" fue puesta a disposición para descarga digital y streaming en línea el 24 de enero de 2019, por el sello discográfico de Daddy Yankee, El Cartel Records, bajo licencia exclusiva de Universal Music Latin . [8] Daddy Yankee animó a la gente en las redes sociales a participar del Con Calma Challenge , que consiste en subir un vídeo bailando la canción, con el fin de promocionar el sencillo. [22] Poco después del lanzamiento de la canción, Paul Farberman informó que "se habla de que Snow se va de gira con Daddy Yankee a finales de este año". [7]

Suzy Exposito de la revista Rolling Stone describió la canción como una "canción pop brillante y maximalista" y se refirió al verso de Snow como una "deliciosa bomba de nostalgia". [23] Jon Caramanica de The New York Times escribió que el sencillo es una "actualización gratuitamente pegadiza en español de una canción gratuitamente pegadiza". [24] Raisa Bruner de Time afirmó que "Daddy Yankee demuestra que todavía está en la cima del juego" a pesar de tener competencia con "muchas estrellas en ascenso en la música latina". Bruner también escribió que "incluso si no hablas español, [el estribillo] es bastante fácil de aprender e inevitablemente se te quedará pegado en la cabeza, sin mencionar que hará que la gente salga a bailar". [25]

La versión remix con Katy Perry fue lanzada a minoristas digitales y plataformas de streaming el 19 de abril de 2019 por El Cartel Records y Capitol Records. [17] [26] Fue lanzada a la radio de éxito contemporáneo en los Estados Unidos el 23 de abril de 2019. [27]

El colaborador de Forbes Jeff Benjamin criticó la versión remix al afirmar que las líneas en español de Katy Perry son "oraciones bastante simples". [28] También opinó que sus nuevas letras "se tambalean hacia algunos estereotipos cansados ​​de Hollywood sobre la cultura latina", como la palabra "picante" que se usa para "fetichizar a las mujeres latinas o jugar con la idea de que las personas latinas tienen temperamentos rápidos". [28] Benjamin también criticó la apertura de la canción al escribir que "[Katy Perry] ronroneando "¡Ay, Daddy!" se siente más digno de poner los ojos en blanco que sexy". [28] Comparó el tratamiento de la canción con "Despacito" de 2017 de Luis Fonsi y Daddy Yankee cuando un remix con el cantante canadiense Justin Bieber "llevó [la canción] al siguiente nivel". [28] Concluyó la reseña diciendo que "estos pocos pasos en falso con la letra y la falta de interacción más profunda de Perry con el éxito latino podrían impedir que este remix obtenga el verdadero éxito crossover que claramente pretende capturar". [28]

Suzy Exposito de Rolling Stone escribió que "[Katy Perry] hace un encantador regreso a sus días de Teenage Dream [...] y ronronea un poco en español por si acaso, pero los gemidos de 'Ay Daddy... ¿Cómo te llamas, baby?/A little mezcal got me feelin' spicy' dejan una impresión incómoda tanto en los fans de los Yankees como en los de Perry". [23] Se refirió a la versión remix como "extraña" y afirmó que "Perry puede ser un camaleón del pop, pero sus versos crean un desajuste cultural [...] y evocan el antiguo tropicalismo de Carmen Miranda que deberíamos haber dejado en los años cincuenta". [23] Jon Caramanica de The New York Times afirmó que la participación de Katy Perry en la versión remix fue la "mayor sorpresa" de una eventual versión en inglés de la canción "en el clima pop contemporáneo". [24] Caramanica expresó que no le sorprendió que su verso de apertura fuera un "coqueteo transcultural" y describió la versión de Perry del coro como "incómoda". [24]

Frida Garza del sitio web Jezebel dio una crítica negativa de la canción, afirmando que "quien haya aprobado este remix de Katy Perry [...] en realidad podría estar tratando de sabotear su carrera" y se preguntó si una IA escribió las primeras tres líneas de su verso de apertura. [29] Garza concluyó diciendo que "[Perry] esperaba insertarse en algo que ha demostrado ser popular con la menor cantidad de esfuerzo posible, realmente en detrimento tanto de ella misma como de esta canción perfectamente buena de los Yankees". [29] Por otro lado, Liz Calvario de Entertainment Tonight escribió que "['Con Calma'] simplemente mejoró" con la versión remix, que fue descrita como "pegadiza". [30] Marco Salazar de E! Online se refirió a la colaboración como "épica" y pidió el lanzamiento de un video musical. [31]

Reconocimientos

La versión remix de "Con Calma" fue nominada a un Teen Choice Award como Choice Latin Song en los 21st Teen Choice Awards . [32] La versión original ha recibido un Mexico Kids' Choice Award como Hit Favorito en los 11th Mexico Kids' Choice Awards y tiene una nominación pendiente para un MTV Video Music Award como Mejor Canción Latina en los 36th MTV Video Music Awards . [33] [34]

Rendimiento comercial

En los Estados Unidos, "Con Calma" debutó en el número seis en la lista US Hot Latin Songs , convirtiéndose en el 26º top 10 de Daddy Yankee en la lista y su debut más alto desde "Despacito" el 4 de febrero de 2017. [21] [36] [37] También se convirtió en su tercer número uno en la lista US Latin Digital Songs después de vender 10,000 descargas en su primera semana de seguimiento completa. [38] [39] [40] «Con Calma» alcanzó el puesto número uno en Hot Latin Songs el 4 de mayo de 2019, convirtiéndose en el sexto número uno de Daddy Yankee en la lista, y permaneció allí durante 14 semanas consecutivas hasta el 3 de agosto de 2019. [36] [41] [42] En la edición del 29 de junio de 2019, en la novena semana en el número uno de «Con Calma» en Hot Latin Songs, Daddy Yankee se convirtió en el segundo artista en encabezar la lista durante 100 semanas. [41] [a] También encabezó las listas US Latin Digital Songs y Latin Streaming Songs durante 14 semanas cada una y Latin Airplay durante ocho semanas. [39] [43] [44]

En el Billboard Hot 100 de EE. UU ., la canción debutó en el puesto número 90 en la semana que finalizó el 9 de febrero de 2019, convirtiéndose en la undécima entrada en la lista de Daddy Yankee y la primera de Snow desde 1993 y su tercera en general. [45] [46] [47] La ​​versión original alcanzó el puesto número 48 el 30 de marzo de 2019. [48] Después del lanzamiento de la versión remix con Katy Perry, la canción alcanzó el puesto número 22 el 8 de junio de 2019, convirtiéndose en su tercer título de mayor rango en la lista, detrás de "Despacito" y " Oye Mi Canto ", así como el 21.º top 30 de Perry. [46] "Con Calma" fue eliminada del Hot 100 en la emisión del 10 de agosto de 2019, después de una carrera en la lista de 25 semanas debido a una regla recurrente de Billboard que elimina los títulos que se ubican por debajo de la posición 50 después de 20 semanas. [49] [50] También alcanzó el puesto número 11 en Digital Songs después de vender 13.000 descargas en la semana que finalizó el 4 de mayo de 2019, en el número 19 en Radio Songs y en el número 23 en Streaming Songs . [51] [52] [53]

"Con Calma" fue la canción en español más vendida y la cuarta más reproducida del primer semestre de 2019 en los Estados Unidos, con 120.000 descargas vendidas y 216.217.000 reproducciones de video y audio. [54]

En los Estados Unidos, el sencillo vendió 120.000 descargas hasta el 20 de junio de 2019, y recibió una certificación Latin 11× platino por parte de la Recording Industry Association of America (RIAA) el 9 de julio de 2019, por unidades de más de 660.000 ventas más transmisiones equivalentes a la pista. [55]

A nivel internacional, la versión original encabezó las listas de éxitos de Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, República Checa, Ecuador, Guatemala, Honduras, Italia, Países Bajos, Nicaragua, Panamá, Paraguay, Perú, Puerto Rico, Eslovenia, España, Uruguay y Venezuela, y alcanzó el top 10 en Austria, Bélgica, República Dominicana, El Salvador, Francia, Alemania, Portugal, Rumania y Suiza. También ha llegado al top 50 en Dinamarca, Hungría, Irlanda, Polonia, Eslovaquia y Suecia. En el Canadá natal de Snow, la canción ha alcanzado el puesto número seis en el Canadian Hot 100 , convirtiéndose en su primera entrada en la lista desde su inicio en 2007. [56] «Con calma» fue certificada triple platino por los Productores de Música de España (PROMUSICAE), doble platino por la Federazione Industria Musicale Italiana (FIMI) y oro por el Syndicat National de l'Édition Phonographique (SNEP) y Music Canada . [57] [58] [59] [60]

La canción encabezó el Argentina Hot 100 durante 10 semanas consecutivas, convirtiéndose en el número uno más antiguo de la lista desde su inicio el 13 de octubre de 2018. [61] [62]

Vídeo musical

El video musical de "Con Calma" fue dirigido por el cineasta y director dominicano Marlon Peña, quien previamente había trabajado con Daddy Yankee en clips que incluyen " Mayor Que Yo " (2005), " Shaky Shaky " (2016) y " Hielo " (2018), entre otros. [63] [64] [65] La filmación tuvo lugar en Los Ángeles y Toronto . [19] El video musical oficial en YouTube fue lanzado en el canal de Daddy Yankee el 24 de enero de 2019. [66] Presenta una versión Animoji de un Daddy Yankee más joven llamado Sikiri. [9] [67] El personaje baila junto a un equipo de baile de Chapkis Dance Family vistiendo sudaderas y pantalones largos durante todo el video musical, mientras que Daddy Yankee y Snow tienen breves apariciones durante sus respectivos versos. [14] Los bailarines fueron coreografiados por Greg Chapkis y Dylan Michael. [68]

En agosto de 2021, el clip ha recibido más de 2.300 millones de visitas, lo que lo convierte en el vídeo más visto lanzado en 2019. La coreografía recibió un Premio Juventud por Sick Dance Routine en los 16º Premios Juventud . [69]

Actuaciones en vivo

Daddy Yankee interpretó «Con Calma» en vivo por primera vez en los 31.os Premios Lo Nuestro el 21 de febrero de 2019, en Miami . [70] Se convirtió en el primer artista hispano en actuar en el programa de entrevistas nocturno estadounidense The Late Late Show with James Corden el 20 de marzo de 2019, donde cantó la canción. [71] Al día siguiente, Daddy Yankee la interpretó en los 1.os Premios Tu Música Urbana en el Coliseo José Miguel Agrelot en San Juan, Puerto Rico. [72] También lo interpretó en el evento digital newfront de YouTube, Brandcast, en el Radio City Music Hall de la ciudad de Nueva York el 2 de mayo de 2019. [73] Daddy Yankee y Katy Perry interpretaron la versión remix en la final de la temporada 17 del reality American Idol el 19 de mayo de 2019. [74] También interpretó la versión original en el programa de entrevistas en español El Hormiguero el 30 de mayo de 2019 y como artista invitado en la serie de comedia de sketches de Nickelodeon All That el 22 de junio de 2019. [75] [76] [77]

Una gira de conciertos europea que lleva el nombre del sencillo se lanzó el 31 de mayo de 2019 e incluirá 16 conciertos en ocho países. [78] [79] Daddy Yankee anunció el 22 de junio de 2019 que la gira se expandirá a las Américas, comenzando el 19 de julio de 2019 y concluyendo el 21 de marzo de 2020, incluidos ocho conciertos en seis naciones. [80] [81]

Créditos y personal

Créditos adaptados de Tidal . [3]

Gráficos

Gráficos semanales

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Notas

  1. ^ Los sencillos número uno de Daddy Yankee en la lista Billboard Hot Latin Songs de Estados Unidos suman un total de 100 semanas en la primera posición. "Despacito" estuvo 56 semanas, " Rompe " y " Limbo " estuvieron 15 semanas, "Con Calma" estuvo nueve semanas, "Shaky Shaky" estuvo cuatro semanas y " Lovumba " estuvo una semana. [41]
  2. ^ Los picos de los gráficos en Argentina, Canadá, Croacia, el Reino Unido y los Estados Unidos miden datos combinados entre la versión original y la remezcla.

Referencias

  1. ^ abcdefghi Fernández, Suzette (24 de mayo de 2019). «La evolución de 'Con Calma' de Daddy Yankee con Snow». Billboard . Consultado el 15 de junio de 2019 .
  2. ^ ab Fernandez, Suzette (25 de enero de 2019). «Esta semana en Viva Friday: nueva música de Daddy Yankee, Arthur Hanlon, Luis Fonsi y más». Billboard . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  3. ^ ab "Con Calma / Daddy Yankee". Tidal . 23 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  4. ^ Saavedra, Michelle (23 de marzo de 2016). "Play-N-Skillz estrenan el Lyric Video de 'No Es Ilegal'" [Play-N-Skillz lanza el Lyric Video de 'No Es Ilegal'] (en español). Univisión . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  5. ^ Schiller, Rebecca (27 de marzo de 2018). «Steve Aoki, Daddy Yankee, Play-N-Skillz y Elvis Crespo hablan sobre la canción colaborativa 'Azukita': mira». Billboard . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  6. ^ "Base de datos de búsqueda de Latin Grammy: búsqueda de ganadores anteriores". La Academia Latina de la Grabación . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  7. ^ abcd Farrell, David (30 de enero de 2019). "Daddy Yankee arrasa en las listas mundiales con nieve". FYI Music News . Consultado el 3 de febrero de 2019 .
  8. ^ abcdefg «Con Calma (feat. Snow) – Single de Daddy Yankee en Apple Music». Apple Music . 24 de enero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  9. ^ abcd Marr, Madeleine (29 de enero de 2019). «Daddy Yankee (y su emoji) acaban de lanzar un video de la canción 'Con Calma'». Miami.com . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  10. ^ "Historia de la lista Snow Informer (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  11. ^ "Búsqueda en la lista Billboard: Informer (Hot 100)". Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  12. ^ "1993: Year-End USA Charts (Singles)" (Listas de éxitos de fin de año en Estados Unidos [1993]). Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .(archivado por Top40Charts.com)
  13. ^ Bliss, Karen (16 de enero de 1999). «Canadá: el hip hop de cosecha propia». Billboard . pág. 54 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  14. ↑ abcdef Roldán Soto, Camile (31 de enero de 2019). "A Snow le encanta 'Con calma'" [A Snow le encanta 'Con calma']. El Nuevo Día (en español). Puerto Rico . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  15. ^ LeBlanc, Larry (22 de mayo de 1999). "La nieve parece una recepción más cálida". Billboard . págs. 49, 52 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  16. ^ Cobo, Leila (3 de abril de 2015). "Pitbull y su antiguo manager Charles Chávez se separan". Billboard . Consultado el 25 de mayo de 2019 .
  17. ^ ab Fernandez, Suzette (19 de abril de 2019). «Katy Perry se une a 'Con Calma' de Daddy Yankee: escucha». Billboard . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  18. ^ ab "Con Calma (Remix) / Daddy Yankee". Tidal . 23 de enero de 2019 . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  19. ^ ab Valdez, Yvonne (24 de enero de 2019). «Daddy Yankee se une a Snow en el nuevo tema «Con calma»». Sun-Sentinel (en español) . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  20. ^ Roiz, Jessica (22 de febrero de 2019). «Daddy Yankee y Snow elogian los pasos de baile de una chica en la traducción de la letra de 'Con Calma'». Billboard . Consultado el 22 de febrero de 2019 .
  21. ^ abc Fernandez, Celia (29 de abril de 2019). "La letra del remix de 'Con Calma' de Katy Perry y Daddy Yankee se traduce en la canción perfecta para una fiesta". O, The Oprah Magazine . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  22. ^ Roiz, Jessica (1 de febrero de 2019). «El reto 'Con Calma' de Daddy Yankee invade las redes sociales: mira los mejores videos». Billboard . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  23. ^ abc Exposito, Suzy (19 de abril de 2019). «Katy Perry se une a 'Con Calma' de Daddy Yankee con Snow — y es extraño». Rolling Stone . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  24. ^ abc Caramanica, Jon (19 de abril de 2019). «The Playlist: Madonna sueña con su próxima era y 11 canciones nuevas más». The New York Times . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  25. ^ Bruner, Raisa (4 de junio de 2019). «Aquí están nuestras predicciones para la canción del verano de 2019». Time . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  26. ^ ab «Con Calma (feat. Snow) [Remix] – Single de Daddy Yankee & Katy Perry en Apple Music». Apple Music . 19 de abril de 2019 . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  27. ^ ab "Top 40/M Future Releases". All Access Music Group. Archivado desde el original el 21 de abril de 2019. Consultado el 21 de abril de 2019 .
  28. ^ abcde Benjamin, Jeff (19 de abril de 2019). "¿Podrá Katy Perry llevar 'Con Calma' de Daddy Yankee al éxito pop crossover?". Forbes . Archivado desde el original el 19 de abril de 2019. Consultado el 19 de abril de 2019 .
  29. ^ ab Garza, Frida (19 de abril de 2019). "Deja que el remix 'Old Town Hoe' de CupcakKe alimente tu fin de semana". Jezebel . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  30. ^ Calvario, Liz (19 de abril de 2019). «J Balvin, Maluma, Marc Anthony, Becky G y más lanzan nuevas canciones contagiosas para comenzar el fin de semana». Entertainment Tonight . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  31. ^ Salazar, Marco (19 de abril de 2019). "Así suena la épica colaboración de Daddy Yankee y Katy Perry" ¡MI! En línea . Consultado el 20 de abril de 2019 .
  32. ^ Todisco, Eric (11 de agosto de 2019). «Teen Choice Awards 2019: vea la lista completa de ganadores». People . Consultado el 12 de agosto de 2018 .
  33. ^ "El evento más esperado de Nickelodeon: ellos fueron los ganadores de los Kids' Choice Awards México 2019" (en español). Infobae . 17 de agosto de 2019 . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  34. ^ Friedlander, Whitney (23 de julio de 2019). «Ariana Grande y Taylor Swift lideran las nominaciones a los MTV VMA». CNN . Consultado el 23 de julio de 2019 .
  35. ^ Cobo, Leila (14 de noviembre de 2019). «Ganadores de los Latin Grammy 2019: lista completa». Billboard . Consultado el 18 de noviembre de 2019 .
  36. ^ ab "Billboard Chart Search: Con Calma (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  37. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  38. ^ Bustios, Pamela (6 de febrero de 2019). «Daddy Yankee y Snow celebran el debut de 'Con Calma' en el Top 10 de la lista Hot Latin Songs». Billboard . Consultado el 10 de febrero de 2019 .
  39. ^ ab "Daddy Yankee Con Calma Chart History (Latin Digital Song Sales)". Billboard . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  40. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (ventas de canciones digitales latinas)". Billboard . Consultado el 22 de abril de 2019 .
  41. ^ abcd «Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot Latin Songs)». Billboard . Consultado el 30 de abril de 2019.
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee Con Calma (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  43. ^ "Daddy Yankee Con Calma Chart History (Latin Streaming Songs)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  44. ^ "Daddy Yankee Con Calma Chart History (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  45. ^ Suarez, Gary (5 de febrero de 2019). «25 años después, Daddy Yankee devuelve al cantante de reggae canadiense Snow al Hot 100». Forbes . Consultado el 8 de marzo de 2019 .
  46. ^ abcd «Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Hot 100)». Billboard . Consultado el 4 de junio de 2019.
  47. ^ "Historia de la lista Snow (Hot 100)". Billboard . Consultado el 4 de febrero de 2019 .
  48. ^ "Billboard Chart Search: Con Calma (Hot 100)". Billboard . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  49. ^ "Historia de la lista de éxitos de Daddy Yankee Con Calma (Hot 100)". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  50. ^ "Leyenda de las listas de Billboard". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2019 .
  51. ^ Bustios, Pamela (1 de mayo de 2019). «Con Calma de Daddy Yankee con Snow llega al número 1 de la lista Hot Latin Songs». Billboard . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
  52. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de radio)". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  53. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones en streaming)". Billboard . Consultado el 5 de junio de 2019 .
  54. ^ Caulfield, Keith (2 de julio de 2019). «Bad Bunny y Ozuna lideran las listas latinas de mitad de año de Nielsen Music de 2019». Billboard . Consultado el 2 de julio de 2019 .
  55. ^ ab «Certificaciones de singles estadounidenses – Daddy Yankee – Con Calma». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 13 de agosto de 2020 .
  56. ^ "Historia de la lista de éxitos de la nieve (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  57. ^ "Con Calma - Daddy Yankee y Snow". Productores de Música de España . Consultado el 10 de septiembre de 2019 .
  58. ^ ab "Certificaciones individuales italianas - Daddy Yankee con Snow - Con Calma" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 25 de noviembre de 2019 .
  59. ^ ab "Certificaciones individuales francesas - Daddy Yankee con Snow - Con Calma" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 11 de diciembre de 2019 .
  60. ^ ab «Certificaciones de singles canadienses – Daddy Yankee – Con Calma». Music Canada . Consultado el 30 de septiembre de 2021 .
  61. ^ "Daddy Yankee rompe récord de más semanas en el n.° 1 del Billboard Argentina Hot 100". Billboard . 18 de mayo de 2019 . Consultado el 18 de mayo de 2019 .
  62. ^ "Paulo Londra clasifica 4 canciones en el Billboard Argentina Hot 100, con 'Tal Vez' en el n.° 2". Billboard . 24 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  63. ^ "Daddy Yankee tiene al mundo moviendo el "boom boom"". Primera Hora . Puerto Rico. 31 de enero de 2019. Consultado el 31 de enero de 2019 .
  64. ↑ Marrero-Rodríguez, Rosalina (18 de mayo de 2018). "Daddy Yankee de vuelta al trap con "Hielo"" [Daddy Yankee vuelve al trap con "Hielo"]. Primera Hora (en español). Puerto Rico . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  65. ^ Mesa, Francis (29 de abril de 2006). "Marlon Peña, un dominicano respetado en el Reggeatón internacional" [Marlon Peña, un dominicano respetado en el reggaetón internacional]. Hoy (en español). República Dominicana . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  66. ^ Roiz, Jessica (24 de enero de 2019). "Daddy Yankee nos lleva de vuelta a los años 90 con su nuevo sencillo "Con Calma"" [Daddy Yankee nos traslada a los años 90 con su nuevo sencillo "Con Calma"]. Cartelera (en español). Telemundo . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  67. ^ "Daddy Yankee estrenó su nuevo videoclip Con calma junto a Snow: por algo es el 'rey del reggaetón'" [Daddy Yankee estrenó su nuevo videoclip Con calma junto a Snow: por algo es el 'rey del reggaetón']. El Intransigente (en español). 26 de enero de 2019. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2019 . Consultado el 31 de enero de 2019 .
  68. ^ «Daddy Yankee & Snow – Con Calma – Video oficial de ensayo – Coreografía de Greg Chapkis». 26 de enero de 2019. Consultado el 3 de febrero de 2019 – vía YouTube.
  69. ^ Fernandez, Suzette (18 de julio de 2019). «Anuel AA y Bad Bunny, grandes ganadores de los Premios Juventud 2019». Billboard . Consultado el 19 de julio de 2019 .
  70. ^ Exposito, Suzy (22 de febrero de 2019). «Premio Lo Nuestro 2019: Daddy Yankee gana a lo grande y presenta un popurrí que abarca toda su carrera». Rolling Stone . Consultado el 23 de febrero de 2019 .
  71. ^ Kaufman, Gil (21 de marzo de 2019). "Daddy Yankee electrifica 'Late Late Show' con una interpretación alucinante de 'Con Calma': mira". Billboard . Consultado el 21 de marzo de 2019 .
  72. ^ Tirado, Frances (22 de marzo de 2019). "Premios Tu Música Urbano: Un show detrás del show". Primera Hora (en español) . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  73. ^ Suarez, Gary (3 de mayo de 2019). "En Brandcast, YouTube corteja a los anunciantes con contenido de Daddy Yankee y en español". Forbes . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  74. ^ Roiz, Jessica (20 de mayo de 2019). "Daddy Yankee y Katy Perry ofrecen una colorida interpretación de 'Con Calma (Remix)' en la final de 'American Idol': mira". Billboard . Consultado el 20 de mayo de 2019 .
  75. ^ "Daddy Yankee llena el plató de 'El Hormiguero 3.0' de ritmo con su single 'Con calma'" [Daddy Yankee llena el set de 'El Hormiguero 3.0' con su sencillo 'Con calma'] (en español). Madrid: Antena 3 . 30 de mayo de 2019 . Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  76. ^ "¿Ya están listos? Prepárense... ¡Es el nuevo elenco de All That de Nickelodeon!". Burbank, California: Bloomberg LP 29 de mayo de 2019. Consultado el 24 de junio de 2019 .
  77. ^ Witter, Brad (29 de mayo de 2019). "El elenco de la nueva versión de 'All That' de Nickelodeon incluye un nuevo grupo de niños que te harán sentir nostalgia por la serie de los 90". Bustle . Consultado el 24 de junio de 2019 .
  78. ^ Fernandez, Suzette (16 de mayo de 2019). «Daddy Yankee regresa a Europa con la gira 'Con Calma'». Billboard . Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  79. ^ "Tour – Próximos conciertos". DaddyYankee.com. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2019. Consultado el 30 de mayo de 2019 .
  80. ^ Ayala, Ramón [@daddy_yankee] (22 de junio de 2019). «¡Nuevos días añadidos a la gira!» ( Tweet ) . Consultado el 23 de junio de 2019 – vía Twitter .
  81. ^ "Tour – Próximos conciertos". DaddyYankee.com. Archivado desde el original el 23 de junio de 2019. Consultado el 23 de junio de 2019 .
  82. ^ "Historia de Daddy Yankee en los charts (Billboard Argentina Hot 100)". Billboard . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
  83. ^ "Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma" (en alemán). Ö3 Austria Top 40. Consultado el 2 de mayo de 2019.
  84. ^ «Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma» (en holandés). Ultratop 50. Consultado el 26 de abril de 2019.
  85. ^ «Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma» (en francés). Ultratop 50. Consultado el 26 de abril de 2019.
  86. ^ "Top 20 Bolivia – Del 11 al 17 de Febrero, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  87. ^ "Crowley Charts: Top 10 Pop Internacional 05/08/2019 – 09/08/2019" (en portugués). Análisis de la emisión de Crowley . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  88. ^ ab "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Canadian Hot 100)". Billboard . Consultado el 19 de junio de 2019.
  89. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Canadá AC)". Billboard . Consultado el 4 de junio de 2019.
  90. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Canadá CHR/Top 40)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2019.
  91. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Canadá Hot AC)". Billboard . Consultado el 11 de junio de 2019.
  92. ^ "Top 20 Chile - Del 25 de febrero al 3 de marzo, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  93. ^ "China Airplay Chart/Foreign Language - 06/05/2019". Billboard China (en chino). Archivado desde el original el 17 de mayo de 2019. Consultado el 17 de mayo de 2019 .
  94. ^ "Top 100 Colombia – Semana 13 del 2019 – Del 22/03/2019 al 28/03/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019. Consultado el 29 de marzo de 2019 .
  95. ^ "Top 20 Costa Rica - Del 22 al 28 de abril de 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  96. ^ Komerički, Goran (10 de junio de 2019). "ARC 100 - dato: dato: 10. lipnja 2019". TRH . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  97. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 27. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 8 de julio de 2019.
  98. ^ "ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda – Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 27. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 9 de julio de 2019.
  99. ^ "Pista Top-40 del 25 de agosto de 2019". Escuchar hit . Consultado el 3 de julio de 2019 .
  100. ^ "Top 20 República Dominicana - Del 15 al 21 de Abril, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 19 de abril de 2019 .
  101. ^ "Top 20 Ecuador – Del 4 al 10 de Marzo, 2019" (en español). Monitor Latino . Consultado el 11 de marzo de 2019 .
  102. ^ "Top 20 El Salvador - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  103. ^ "Daddy Yankee: Con Calma" (en finlandés). Musiikkituottajat . Consultado el 5 de mayo de 2019.
  104. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles (téléchargement + streaming) - SNEP (Semana 21, 2019)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2019 . Consultado el 28 de mayo de 2019 .
  105. ^ "Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment . Consultado el 26 de abril de 2019.
  106. ^ "Airplay Charts Deutschland Woche 19, 2019" [Airplay Charts Alemania Semana 19/2019]. Germancharts.de (en alemán). Hung Medien & MusicTrace en nombre de Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de enero de 2023 .
  107. ^ "Lista oficial de sencillos digitales de la IFPI (internacional)". IFPI Grecia . Archivado desde el original el 29 de abril de 2019. Consultado el 14 de abril de 2019 .
  108. ^ "Top 20 Guatemala - Del 18 al 24 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  109. ^ "Top 20 Honduras - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  110. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Lista de los 40 mejores bailes . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 14 de febrero de 2021.
  111. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 13 de julio de 2019.
  112. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Lista de los 40 mejores . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 25 de junio de 2019.
  113. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (en húngaro). Stream Top 40 slágerlista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de junio de 2019.
  114. ^ "IRMA – Irish Charts". Asociación Irlandesa de Música Grabada . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  115. ^ "Top Singoli - Classifica settimanale WK 13" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 30 de marzo de 2019 .
  116. ^ "Savaitės klausomiausi (TOP 100)" (en lituano). AGATA . 22 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2019 . Consultado el 5 de diciembre de 2019 .
  117. ^ "Mexico Airplay – La Semana del 6 de abril de 2019". Billboard . Consultado el 2 de abril de 2019 . (Se requiere suscripción.)
  118. ^ "Top Streaming – Del 12 al 18 de abril de 2019" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Archivado desde el original el 29 de abril de 2019 . Consultado el 29 de abril de 2019 .
  119. ^ "Nederlandse Top 40 – semana 16, 2019" (en holandés). Dutch Top 40 . Consultado el 20 de abril de 2019.
  120. ^ "Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma" (en holandés). Single Top 100. Consultado el 12 de abril de 2019.
  121. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ . 4 de marzo de 2019. Consultado el 1 de marzo de 2019 .
  122. ^ "Top 20 Honduras - Del 4 al 10 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  123. ^ "Top 20 Panamá - Del 11 al 17 de febrero, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  124. ^ "Top 20 Paraguay - Del 25 de febrero al 3 de marzo, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  125. ^ "TOP#100 de canciones de SGP | TOP#100 de canciones de SGP" (en español). PEC.
  126. ^ "Top 20 Perú - Del 25 de febrero al 3 de marzo, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  127. ^ "Listy bestsellerów, wyróżnienia :: Związek Producentów Audio-Video". Top 100 polaco de Airplay . Consultado el 13 de mayo de 2019.
  128. ^ "Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma". AFP Top 100 Singles . Consultado el 24 de abril de 2020.
  129. ^ "Puerto Rico General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019. Consultado el 21 de abril de 2020 .
  130. ^ "Airplay 100 - 2 junio 2019" (en rumano). Beso FM . 2 de junio de 2019 . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  131. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Radio Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 24. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 18 de junio de 2019.
  132. ^ "ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda – Singles Digital Top 100 Oficial. IFPI República Checa. Nota: Seleccione 25. týden 2019 en el selector de fechas . Consultado el 25 de junio de 2019.
  133. ^ «SloTop50 – Lista oficial de singles de Eslovenia (semana 22, 2019)». SloTop50 . Archivado desde el original el 15 de julio de 2019 . Consultado el 10 de junio de 2019 .
  134. ^ "Top 100 Canciones: Semana 7". Productores de Música de España . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
  135. ^ "Veckolista Singlar, vecka 18". Sverigetopplistán . Consultado el 3 de mayo de 2019 .
  136. ^ "Daddy Yankee feat. Snow – Con Calma". Lista de singles suizos . Consultado el 29 de abril de 2019.
  137. ^ ab "Top 100 de la lista oficial de singles". Official Charts Company . Consultado el 27 de abril de 2019.
  138. ^ "Top 20 Uruguay - Del 25 de febrero al 3 de marzo, 2019" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 7 de marzo de 2019 .
  139. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2020.
  140. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de rap populares)". Billboard . Consultado el 12 de febrero de 2019.
  141. ^ "Top 100 Songs". Rolling Stone . 19 de julio de 2019. Archivado desde el original el 31 de julio de 2019 . Consultado el 8 de enero de 2020 .
  142. ^ "Venezuela General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 26 de abril de 2020. Consultado el 26 de abril de 2020 .
  143. ^ "Top Radio Hits Romania Weekly Chart: Jul 25, 2024" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rumanía: 25 de julio de 2024). TopHit . Consultado el 29 de septiembre de 2024 .
  144. ^ "Katy Perry Chart History (Billboard Argentina Hot 100)". Billboard . Consultado el 15 de octubre de 2021 .
  145. ^ Daddy Yankee — Con Calma (Remix) (feat. Snow y Katy Perry). TopHit . Consultado el 2 de julio de 2024.
  146. ^ Komerički, Goran (10 de junio de 2019). "ARC 100 - dato: dato: 10. lipnja 2019". TRH . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019 . Consultado el 22 de junio de 2019 .
  147. ^ "NZ Hot Singles Chart". Recorded Music NZ. 29 de abril de 2019. Consultado el 26 de abril de 2019 .
  148. ^ "Top Radio Hits Russia Weekly Chart: Jul 25, 2019" (Lista semanal de los mejores éxitos de radio de Rusia: 25 de julio de 2019). TopHit . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  149. ^ "Lista de reproducción de Ucrania para el 19 de agosto de 2019". TopHit . Consultado el 26 de agosto de 2019.
  150. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (mezclas de baile/reproducción de programas)". Billboard . Consultado el 15 de mayo de 2019.
  151. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones de clubes de baile)". Billboard . Consultado el 21 de junio de 2019.
  152. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (canciones pop)". Billboard . Consultado el 3 de junio de 2019.
  153. ^ "Historia de las listas de éxitos de Daddy Yankee (Rhythmic)". Billboard . Consultado el 25 de junio de 2019.
  154. ^ "Rankings" (en español). Cámara Argentina de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 17 de mayo de 2019 . Si es necesario, haga clic en 2019 y luego en Marzo.
  155. ^ "SloTop50 | Listas mensuales oficiales de sencillos de Eslovenia (junio de 2019)" (en esloveno). Archivado desde el original el 27 de septiembre de 2020. Consultado el 10 de julio de 2019 .
  156. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: Jul 2019" (Lista mensual de los mejores éxitos de radio de Rusia: julio de 2019). TopHit . Consultado el 2 de julio de 2024 .
  157. ^ "Los mejores éxitos de radio de la ciudad y el país (agosto de 2019)". TopHit . Consultado el 23 de septiembre de 2019 .
  158. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Argentina General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  159. ^ "Jahreshitparade Solteros 2019". austriancharts.at . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  160. ^ "Jaaroverzichten 2019". Ultratop . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  161. ^ "Relaciones Anuales 2019". Ultratop . Consultado el 20 de diciembre de 2019 .
  162. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  163. ^ "Canadian Hot 100 – Year-End 2019". Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  164. ^ "Éxitos de radio de fin de año de la CEI (2019)". TopHit . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  165. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Chile General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  166. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Colombia General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  167. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Costa Rica General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  168. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – República Dominicana General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  169. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Ecuador General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  170. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – El Salvador General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  171. ^ "Top de l'année Top Singles 2019" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de enero de 2021 .
  172. ^ "Top 100 Jahrescharts 2019". Entretenimiento GfK (en alemán). mtv.de. ​Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  173. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Guatemala General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  174. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Honduras General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  175. ^ "Dance Top 100 - 2019". Mahasz . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  176. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2019". Mahasz . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  177. ^ "Top 100 individual - eladási darabszám alapján - 2019". Mahasz . Consultado el 27 de marzo de 2020 .
  178. ^ "Tónlistinn - Lög - 2019" (en islandés). Plötutíðindi . Consultado el 29 de noviembre de 2021 .
  179. ^ "Top of the Music FIMI/GfK 2019: Un anno con la musica Italiana" (Descarga el archivo adjunto y abre el archivo Singoli) (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 10 de enero de 2020 .
  180. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – México General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  181. ^ "Top 100-Jaaroverzicht van 2019" . Top 40 holandés . Consultado el 8 de diciembre de 2019 .
  182. ^ "Jaaroverzichten - Sencillo 2019". Dutchcharts.nl . Consultado el 5 de enero de 2020 .
  183. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Nicaragua General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  184. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Panamá General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  185. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Paraguay General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  186. ^ "TOP#100 de canciones de SGP | TOP#100 de canciones de SGP" (en español). PEC . Consultado el 11 de enero de 2020 .
  187. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Perú General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  188. ^ "Álbumes y sencillos más populares de 2019" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  189. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EP Digitais" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 5 de julio de 2020 .
  190. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Puerto Rico General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  191. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2019" (en rumano). Kiss FM . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  192. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Rusia (2019)". TopHit . Archivado desde el original el 13 de enero de 2020 . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  193. ^ "SloTop50 – Letne lestvice" (en esloveno). SloTop50. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2020. Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  194. ^ "Top 100 Canciones Anual 2019" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  195. ^ "Årslista Singlar, 2019". Sverigetopplistán . Consultado el 14 de enero de 2020 .
  196. ^ "Desfile de Schweizer Jahreshit 2019". hitparade.ch . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  197. ^ "Los mejores éxitos de radio de fin de año en Ucrania (2019)". TopHit . Consultado el 13 de enero de 2020 .
  198. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Uruguay General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  199. ^ "Hot 100 Songs – Year-End 2019". Billboard . Consultado el 6 de diciembre de 2019 .
  200. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2019". Billboard . Consultado el 7 de diciembre de 2019 .
  201. ^ "Canciones de Latin Airplay – Fin de año 2019". Billboard . Consultado el 12 de septiembre de 2020 .
  202. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Venezuela General". Monitor Latino . Consultado el 31 de diciembre de 2019 .
  203. ^ "Gráfico Monitor AnualLATINO 2020 – Del 1 de Enero al 30 de Noviembre de 2020 – Argentina General" (en español). Monitorear a los latinos . Consultado el 5 de diciembre de 2020 .
  204. ^ "Dance Top 100 - 2020". Mahasz . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  205. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2020". Mahasz . Consultado el 14 de febrero de 2021 .
  206. ^ "Dance Top 100 - 2021". Mahasz . Consultado el 4 de febrero de 2022 .
  207. ^ "Dance Top 100 - a hazai DJ-k játszásai alapján - 2022" (en húngaro). Asociación de Compañías Discográficas de Hungría (MAHASZ). Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 31 de enero de 2024 .
  208. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2022" (en húngaro). Mahasz. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de febrero de 2023 .
  209. ^ "Rádiós Top 100 - hallgatottsági adatok alapján - 2023" (en húngaro). MAHASZ. Archivado desde el original el 25 de enero de 2024 . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  210. ^ "Listas de éxitos de fin de década: canciones latinas populares". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2021 .
  211. ^ "Greatest Of All Time Hot Latin Songs Chart". Billboard . 2021. Archivado desde el original el 23 de septiembre de 2021 . Consultado el 23 de septiembre de 2021 .
  212. ^ "Ultratop - Goud en Platina - solteros 2019". Ultratop . Colgado Medien . Consultado el 9 de agosto de 2019 .
  213. ^ "Certificaciones de singles brasileños – Daddy Yankee – Con Calma" (en portugués). Pro-Música Brasil . Consultado el 1 de febrero de 2024 .
  214. ^ "Certificaciones de single daneses: Daddy Yankee feat. Snow: Con Calma". IFPI Danmark . Consultado el 25 de septiembre de 2023 .
  215. ^ "Gold-/Platin-Datenbank (Daddy Yankee con Snow; 'Con Calma')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 16 de julio de 2019 .
  216. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 2 de octubre de 2021 . Escriba Daddy Yankee, presentando a Snow en el recuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Con Calma en el recuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  217. ^ "Wyróżnienia - Platynowe płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2020 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 17 de diciembre de 2020 .
  218. ^ "Certificaciones individuales portuguesas - Daddy Yankee con Snow - Con Calma" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 24 de mayo de 2022 .
  219. ^ "Certificaciones individuales en español - Daddy Yankee & Snow - Con Calma". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 4 de febrero de 2020 .
  220. ^ "Certificaciones de singles británicos – Daddy Yankee/Katy Perry/Snow – Con Calma". Industria Fonográfica Británica . Consultado el 27 de septiembre de 2024 .
  221. ^ "Årslista Singlar, 2019" (en sueco). Sverigetopplistán . Consultado el 14 de julio de 2020 .
  222. ^ Fontana, Stefano (29 de enero de 2019). "Daddy Yankee - Con Calma (feat. Snow) (Fecha de emisión: 01-02-2019)". earone.it (en italiano).
  223. ^ Fontana, Stefano (19 de abril de 2019). "DADDY YANKEE" Con Calma "| (Fecha de radio: 19/04/2019)". radiodate.it (en italiano).
  224. ^ "Daddy Yankee & Katy Perry feat. Snow - Con Calma (Remix) (escucha la canción, mira el videoclip)" . Consultado el 18 de octubre de 2021 .