stringtranslate.com

Con altura

« Con Altura » es una canción de la cantante española Rosalía y el cantante colombiano J Balvin , con la colaboración del productor español El Guincho . Escrita por Rosalía, Balvin, Aury «Mariachi Budda» Pineda, El Guincho , Frank Dukes , Teo Halm y Sky Rompiendo y producida por los últimos cuatro junto a la cantante española, la canción fue lanzada por Columbia Records el 28 de marzo de 2019. [1]

"Con altura" alcanzó el puesto número uno en seis países, muchos de ellos latinoamericanos , e inició el ascenso de Rosalía a la escena musical internacional. La canción fue uno de los sencillos con mejor rendimiento de 2019, siendo reproducida más de 1.500 millones de veces durante el año. [2] Fue incluida en muchas listas de fin de año y recibió elogios de la crítica, y Billboard la clasificó en el quinto lugar de su lista de las 100 mejores canciones de 2019, mientras que Pitchfork la clasificó en el octavo lugar. [3] [4] "Con altura" ganó el Premio Grammy Latino a la Mejor Canción Urbana y también fue nominada a un Teen Choice y un MTV Europe Music Award , entre otros. [5] [6] [7]

Su video musical , dirigido por Director X , acompañó su lanzamiento el mismo día. Alcanzó la viralidad en las redes sociales y se convirtió en el video musical femenino más visto en YouTube de 2019. [8] Le valió a las intérpretes múltiples elogios. Rosalía hizo historia después de ganar dos MTV Video Music Awards por Mejor Latino y Mejor Coreografía al convertirse en la primera artista española ganadora en la ceremonia. [9] "Con altura" también apareció en Just Dance 2020 y Grand Theft Auto Online . [10]

Fondo

En mayo de 2018, el cantante colombiano J Balvin lanzó su quinto álbum de estudio Vibras (2018). El álbum incluyó una colaboración con Rosalía llamada «Brillo», que alcanzó la posición 19 en la lista de sencillos en español . En septiembre de 2018, Rosalía se quedó un par de días en Miami debido a su actuación en el Ziff Ballet Opera House para celebrar sus cinco nominaciones al Latin Grammy . La cantante contó en una conferencia de prensa en Argentina que la canción nació allí. [11] La canción incluye una muestra hablada del influencer dominicano Mariachi Budda, que Rosalía finalmente encontró en Internet de manera espontánea y había acuñado y registrado la frase «Con altura». [12]

A finales de 2018, Rosalía comenzó a trabajar en su tercer álbum de estudio , que se lanzaría a mediados de 2021. En ese momento, también comenzó a anunciar las primeras fechas de su gira mundial debut llamada El Mal Querer Tour . En diciembre de 2018, el equipo de Balvin publicó un fragmento del video musical en sus historias de Instagram ; los videos se eliminaron casi instantáneamente. En marzo de 2019, comenzaron a circular rumores sobre que Rosalía interpretaría nuevas canciones (no) lanzadas en su gira. Esos rumores fueron confirmados por la propia Rosalía cuando finalmente anunció el lanzamiento de la canción el 27 de marzo de 2019 a través de una publicación en las redes sociales. [13] Además de Rosalía y J Balvin, los compositores son Frank Dukes , Teo Halm , Alejandro Ramírez y el Guincho . [1]

Recepción crítica y apropiación cultural

Tras su lanzamiento, la canción fue bien recibida por los críticos. Pitchfork denominó el nuevo sencillo de Rosalía como "una mezcla desenfadada de tropos jactanciosos que pretenden ser divertidos. Es una nimiedad de alto vuelo cuyo video y título muestran a ambas artistas en la cima de su carrera". [14] Rolling Stone dijo lo siguiente sobre la canción: "es una versión moderna en referencia a las canciones de flamenco español inspiradas en sonidos afrocaribeños ; siempre defensora de la experimentación intercultural , Rosalía la ha descrito en última instancia como su homenaje personal al reggaetón clásico ". [15]

Además, Rosalía ha jugado un papel importante en la heterogeneización cultural (hibridación cultural) del reggaetón y la música flamenca, contribuyendo a un nuevo sonido en la industria musical latina. Sin embargo, su ascenso al éxito mainstream ha provocado controversia, con acusaciones de apropiación cultural. Los críticos argumentan que ha adoptado elementos de los ritmos y la música afrocaribeña, a pesar de no pertenecer a esa cultura. En el artículo de Ellen Rebecca Bishwell, investigadora de doctorado en lenguas modernas en la Universidad de Newcastle, destaca cómo el reggaetón pertenece al género musical afrocaribeño, enfatizando su rica historia y mezclas culturales [29]. Los medios de comunicación, incluidas plataformas como la serie web "Growing Up Latino" de Billboard [30], han permitido a Rosalía eludir el escrutinio por sus acciones, retratándola como una mujer latina a pesar de su origen europeo. Esta representación contribuye al blanqueo del reggaetón y borra sus raíces históricas, perpetuando el colonialismo moderno.

Rendimiento comercial

En 24 horas en plataformas de streaming , la canción recibió 201.000 reproducciones en Spotify en España, superando a « Teléfono » de Aitana como la canción femenina más reproducida en un solo día en Spotify España. [16] Después de una semana, la canción había sido reproducida más de 15 millones de veces, de las cuales 4,71 millones provenían de España. Esto estableció el récord de la canción más reproducida en España en solo una semana. [17] Su video musical recibió más de 22 millones de visitas en ese tiempo. [18] La canción debutó en el número uno en España, siendo el segundo número uno de Rosalía allí después de « Di mi nombre ». «Con altura» encabezó la lista Argentina Hot 100 en julio de 2019. [19]

Vídeo musical

Rosalía compartió un adelanto del video musical el 27 de marzo de 2019. El video en sí se estrenó en el canal de YouTube de la cantante al día siguiente. [20] El video presenta una formación de baile español, Las Ocho Rosas (quienes son los bailarines de respaldo de Rosalía) y J Balvin dentro de un avión mientras bailan la canción y pilotean el avión. [21] El video musical fue dirigido por Director X , lo que marca la primera vez que colaboran. Alcanzó la viralidad en las redes sociales y generó comparaciones con el video musical de " Toxic " de Britney Spears . [ cita requerida ]

En la tercera semana de junio de 2019, se convirtió en el video musical más visto a nivel mundial en una sola semana, con más de 19 millones de vistas en 7 días. [22] Una semana después, el video musical había sido visto más de 500 millones de veces. [23] A partir del 9 de julio, se convirtió en el video musical más visto por una artista femenina de 2019, un récord que anteriormente tenía " 7 Rings " de Ariana Grande . [24] Alcanzó mil millones de visitas a mediados de octubre. [25]

Personal

Créditos adaptados de Tidal , Jaxsta y The New York Times . [26] [27] [28]

Producción

Técnico

Gráficos

Certificaciones

Historial de versiones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Rosalía y J Balvin ganan el Latin GRAMMY". GRAMMY.com . 14 de noviembre de 2019 . Consultado el 30 de noviembre de 2019 .
  2. ↑ EFE, RTVE es/ (16 de octubre de 2019). "El videoclip "Con altura" de Rosalía supera los 1.000 millones de visualizaciones". RTVE.es (en español) . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  3. ^ "Las 100 mejores canciones de 2019: lista de miembros". Billboard . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  4. ^ Sampaio, Sofía (11 de diciembre de 2019). "Pitchfork: Con Altura e Caro estão entre as 10 melhores do ano". Latina Brasil (en portugués brasileño) . Consultado el 22 de septiembre de 2020 .
  5. ^ "Rosalía se encumbra sobre el escenario de los MTV EMA Sevilla en una gala con protagonismo femenino". La Vanguardia (en español). 3 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  6. ^ "Teen Choice Awards: lista de nominados". www.milenio.com (en español mexicano) . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  7. ^ "La noche inolvidable de Rosalía en los Grammy Latinos 2019". La Vanguardia (en español). 15 de noviembre de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  8. ^ "El videoclip 'Con altura' de Rosalía es el segundo más visto de YouTube en 2019". La Vanguardia (en español). 5 de diciembre de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  9. ^ "MTV VMAs: Rosalía es la primera artista española en ganar premios". okdiario.com (en español). 27 de agosto de 2019 . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  10. ^ "Just Dance 2020 confirma nuevos temas con Rosalía, Black Eyed Peas y más". MeriEstación (en español). 21 de agosto de 2019 . Consultado el 29 de junio de 2021 .
  11. ^ "Gira Mundial' en Buenos Aires con Rosalía". La Vanguardia . 29 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  12. ^ Libre, Diario (9 de julio de 2019). "Locutor Mariachi Budda en los créditos de la canción "Con altura" de Rosalía y J Balvin". www.diariolibre.com (en español europeo) . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  13. ^ Charlie (27 de marzo de 2019). "Rosalía se convertirá en la obsesión de muchos: su nuevo tema con J.Balvin (y sus estilismos) tienen la culpa". Tendencias (en español) . Consultado el 27 de marzo de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  14. ^ "Escuche 'Con Altura' de Rosalía / J Balvin". Horca . Consultado el 8 de abril de 2019 .[ enlace muerto permanente ]
  15. ^ Exposito, Suzy (28 de marzo de 2019). «Rosalía y J Balvin vuelan alto en el nuevo video de 'Con Altura (feat. El Guincho)'». Rolling Stone . Consultado el 8 de abril de 2019 .[ enlace muerto ]
  16. ^ Noticias, Rosalía (30 de marzo de 2019). "'Con Altura' pulveriza récords en un sólo día en Spotify España y obtiene el segundo mejor registro con 717K streams superada únicamente por 'Despacito' de Luis Fonsi y Daddy Yankee.pic.twitter.com/098JfAJ7Gz". @RosalíaNoticias (en español) . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  17. ^ Noticias, Rosalía (5 de abril de 2019). "ÚLTIMA HORA: 'Con Altura' bate el récord semanal de streaming en Spotify España con 4.71M de reproducciones.pic.twitter.com/hWVYroVPhg". @RosalíaNoticias (en español) . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  18. ^ Noticias, Rosalía (4 de abril de 2019). "El vídeoclip de 'Con Altura' cierra su primera semana en YouTube con 22M de reproducciones, logrando así el mejor debut en su canal en este tiempo.pic.twitter.com/xmxc4mTztj". @RosalíaNoticias (en español) . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  19. ^ ab «Rosalía Chart History (Billboard Argentina Hot 100)». Billboard . Consultado el 14 de agosto de 2019 .
  20. ^ RosalíaVEVO (28 de marzo de 2019). "ROSALÍA, J Balvin - Con Altura (Video Oficial) ft. El Guincho". YouTube . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  21. ^ "Video: Rosalía & J Balvin –" Con Altura "(con El Guincho)". Girar . 28 de marzo de 2019 . Consultado el 8 de abril de 2019 .
  22. ^ ""Con altura", de Rosalía, el vídeo oficial más visto en Youtube de todo el planeta". abc (en español). 24 de junio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  23. ↑ Barcelona, ​​El Periódico / (9 de julio de 2019). "'Con Altura', de Rosalía, sube hasta los 500 millones de reproducciones en Youtube". elperiodico (en español) . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  24. ^ "Rosalía logra el video femenino más reproducido del año" (en español). Archivado desde el original el 13 de julio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
  25. ^ «'Con Altura' de Rosalía y J Balvin alcanza mil millones de reproducciones en YouTube». Billboard . Consultado el 19 de marzo de 2021 .
  26. ^ "Con Altura de J Balvin y Rolsalía Créditos". escucha.tidal.com . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  27. ^ "Con Altura: descripción general". Jaxsta . Consultado el 3 de junio de 2021 .
  28. ^ Cómo Rosalía y J Balvin hicieron de 'Con Altura' un éxito mundial del reggaetón | Diario de una canción (vídeo). Los New York Times . 8 de julio de 2019.
  29. ^ "Rosal%EDa & J Balvin & El Guincho - Con altura" (en holandés). Ultrapunta . Consultado el 26 de abril de 2019.
  30. ^ "Bolivia General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  31. ^ "Chile General" (en español). Monitor Latino . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2020. Consultado el 21 de marzo de 2020 .
  32. ^ "Colombia General" (en español). Monitor Latino . Consultado el 25 de julio de 2019 .
  33. ^ "Top 100 Colombia – Semana 24 del 2019 – Del 07/06/2019 al 13/06/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 17 de junio de 2019. Consultado el 17 de junio de 2019 .
  34. ^ "Con Altura Costa Rica". monitor de gráficosLATINO (en español).
  35. ^ "Top 20 República Dominicana". charts monitorLATINO (en español) . Consultado el 1 de julio de 2019 .
  36. ^ "Top 100 Ecuador – Semana 22 del 2019 – Del 24/05/2019 al 30/05/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 3 de junio de 2019. Consultado el 3 de junio de 2019 .
  37. ^ "Con Altura El Salvador Latino". monitor de gráficosLATINO (en español).
  38. ^ "Le Top de la semaine: Top Singles (téléchargement + streaming) - SNEP (Semana 23, 2019)" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2019 . Consultado el 11 de junio de 2019 .
  39. ^ "Con Altura Guatemala". monitor de gráficos LATINO .
  40. ^ "Greece Official IFPI Charts Digital Singles Chart: 28/2019". Listas de éxitos de la IFPI . Consultado el 24 de julio de 2019 .
  41. ^ "Con Altura Honduras". monitor de gráficos LATINO .
  42. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalía (México Airplay)". Billboard . Consultado el 27 de agosto de 2019 .
  43. ^ "Top Streaming". Amprofon . 11 de junio de 2019. Archivado desde el original el 12 de junio de 2020 . Consultado el 18 de junio de 2019 .[ verificación fallida ]
  44. ^ www.monitorlatino.com. "Con Altura Nicaragua Latino". gráficos monitorLATINO (en español).
  45. ^ "Con Altura Panamá". monitor de gráficosLATINO (en español).
  46. ^ "Con Altura Paraguay". monitor de charts LATINO (en español).
  47. ^ "Con Altura Perú". monitor de charts LATINO .
  48. ^ "Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con altura". AFP Top 100 solteros . Consultado el 9 de mayo de 2019.
  49. ^ "Puerto Rico General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 21 de abril de 2020. Consultado el 21 de abril de 2020 .
  50. ^ "Airplay 100 – 29 de septiembre de 2019" (en rumano). Kiss FM . 29 de septiembre de 2019 . Consultado el 29 de septiembre de 2019 .
  51. ^ "Top 100 Canciones: Semana 14". Productores de Música de España . Consultado el 9 de abril de 2019 .
  52. ^ "Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con altura". Lista de singles suizos . Consultado el 8 de abril de 2019.
  53. ^ "Con Altura Uruguay". monitor de gráficosLATINO (en español).
  54. ^ "Historia de Rosalia Chart (Bubbling Under Hot 100)". Billboard . Consultado el 23 de julio de 2019.
  55. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalía (Hot Latin Songs)". Billboard . Consultado el 3 de julio de 2019.
  56. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalía (Latin Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  57. ^ "Historia de las listas de éxitos de Rosalía (Latin Rhythm Airplay)". Billboard . Consultado el 17 de septiembre de 2020.
  58. ^ "Venezuela General" (en español). Monitor Latino. Archivado desde el original el 22 de abril de 2020. Consultado el 22 de abril de 2020 .
  59. ^ "Top 100 Venezuela – Semana 19 del 2019 – Del 03/05/2019 al 09/05/2019". Informe-Nacional . Archivado desde el original el 10 de mayo de 2019. Consultado el 10 de mayo de 2019 .
  60. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Argentina General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  61. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Bolivia General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  62. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Chile General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  63. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Colombia General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  64. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Costa Rica General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  65. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – República Dominicana General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  66. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Ecuador General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  67. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – El Salvador General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  68. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Guatemala General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  69. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Honduras General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  70. ^ "Gráfico Anual Monitor Latino 2019 – México General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  71. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Nicaragua General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  72. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Panamá General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  73. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Paraguay General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  74. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Perú General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  75. ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EP Digitais" (PDF) (en portugues). Asociación Fonográfica Portuguesa . Consultado el 10 de agosto de 2020 .
  76. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Puerto Rico General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  77. ^ "Airplay 100 – Top of the Year 2019" (en rumano). Kiss FM . Consultado el 30 de diciembre de 2019 .
  78. ^ "Top 100 Canciones Anual 2019" (en español). Productores de Música de España . Consultado el 14 de mayo de 2022 .
  79. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Uruguay General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  80. ^ "Hot Latin Songs – Year-End 2019". Billboard . Consultado el 5 de mayo de 2021 .
  81. ^ "Cuadro Anual Monitor Latino 2019 – Venezuela General". Monitor Latino . Consultado el 1 de enero de 2020 .
  82. ^ "Certificaciones únicas brasileñas - Rosalía - Con Altura" (en portugues). Pro-Música Brasil . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
  83. ^ "Certificaciones individuales canadienses - Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con Altura". Música Canadá . Consultado el 1 de diciembre de 2020 .
  84. ^ "Certificaciones individuales francesas - Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con Altura" (en francés). Syndicat National de l'Édition Phonographique . Consultado el 28 de octubre de 2020 .
  85. ^ "Certificaciones individuales italianas - Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con altura" (en italiano). Federación de Industria Musical Italiana . Consultado el 7 de octubre de 2019 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Escribe "Con altura" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
  86. ^ "Certificaciones" (en español). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas . Consultado el 27 de abril de 2023 . Escribe Rosalía & J Balvin feat. El Guincho en el recuadro debajo del encabezado de la columna ARTISTA y Con Altura en el recuadro debajo del encabezado de la columna TÍTULO .
  87. ^ "Wyróżnienia - Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2021 roku" (en polaco). Sociedad Polaca de la Industria Fonográfica . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  88. ^ "Portuguese Charts - Singles Top 20 - 32/2019". portuguesecharts.com . Archivado desde el original el 17 de agosto de 2019. Consultado el 6 de noviembre de 2019 .
  89. ^ "Certificaciones individuales españolas - Rosalía & J Balvin feat. El Guincho - Con Altura". El portal de Música . Productores de Música de España . Consultado el 28 de enero de 2020 .
  90. ^ "Las listas de éxitos y la comunidad musical suizas oficiales: premios ('Con Altura')". IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 27 de octubre de 2021 .
  91. ^ «Certificaciones de singles estadounidenses – Rosalía – Con Altura». Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos . Consultado el 29 de septiembre de 2022 .