El Comentario sobre la anatomía en el Canon de Avicena es un manuscrito escrito en el siglo XIII por el médico árabe Ibn al-Nafis . El manuscrito fue descubierto en 1924 en los archivos de la Biblioteca Estatal Prusiana en Berlín , Alemania. [1] Contiene las primeras descripciones de los sistemas de circulación coronaria y pulmonar . [1] El manuscrito registra la predicción de Ibn Nafis sobre la existencia de los capilares que describió como pasajes perceptibles ( manafidh ) entre la arteria pulmonar y la vena pulmonar. Estos pasajes serían identificados más tarde por Marcello Malpighi como capilares. [2] [3]
El manuscrito fue traducido al latín por el médico italiano Andrea Alpago , [4] En 1520, Alpago regresó a Padua con una traducción latina del comentario, después de vivir en la Península Arábiga durante 30 años. [5]
En este libro, Ibn Nafis describió por primera vez y con todo detalle cómo la sangre llega al ventrículo izquierdo no a través del tabique, sino desde el ventrículo derecho (VD) a través de la arteria pulmonar , los pulmones y la vena pulmonar . También describió por primera vez la presencia y el funcionamiento de la circulación coronaria .
Cuando él ( Ibn al-Nafis ) tenía sólo 29 años, publicó su obra más importante, el Comentario sobre la anatomía en el Canon de Avicena , que incluía sus puntos de vista innovadores sobre la circulación pulmonar y el corazón.
{{El comentario del Dr. Ibn al-Nafis sobre el Canon de Avicena está bien documentado.}} Muchos eruditos reconocen a este erudito como el descubridor de la circulación pulmonar.
"Es posible que el libro de Al-Nafis fuera conocido en la Europa del siglo XVI, pues Andrea Alapago regresó a Padua en 1520 tras treinta años en Arabia con una traducción latina del comentario.