"Columbia, the Gem of the Ocean" (originalmente " Columbia, the Land of the Brave ") es una canción patriótica estadounidense que fue popular en Estados Unidos durante el siglo XIX y principios del XX. Compuesto c. 1843, se utilizó durante mucho tiempo como himno nacional no oficial de los Estados Unidos, en competencia con otras canciones. Bajo el título "Tres hurras por el rojo, el blanco y el azul", la canción se menciona en el capítulo IX de la novela Andersonville (1955) de MacKinlay Kantor, ganadora del premio Pulitzer . También apareció en el musical de 1957 The Music Man . En 1969, "Columbia, the Gem of the Ocean" fue la música interpretada por una banda de la Marina de los EE. UU. embarcada a bordo del USS Hornet mientras uno de los helicópteros del barco recuperaba a los astronautas del Apolo 11 de su cápsula llamada Columbia después de un amerizaje en el Océano Pacífico.
La melodía de "Columbia, the Gem of the Ocean" es idéntica a la de la canción patriótica británica "Britannia, the Pride of the Ocean" y no hay acuerdo sobre qué canción fue adaptada de la otra.
Los orígenes y la autoría de "Columbia, la joya del océano" han sido fuente de cierta incertidumbre. [2] Se cree que Thomas A'Becket, Sr. , un músico británico y residente desde hace mucho tiempo en Filadelfia que actuó en el Chestnut Street Theatre de esa ciudad, escribió la letra – y posiblemente la melodía – a petición de David Shaw para la canción de este último. actuación en un concierto benéfico, probablemente en el otoño de 1843. [3] [2] [4] Ese año, los derechos de autor de la canción fueron registrados por la editorial de George Willig en Filadelfia con el nombre "Columbia, the Land of the Corajudo". [3] Shaw publicó posteriormente la canción bajo su propio nombre, aunque A'Becket luego reclamó la autoría exclusiva y presentó una composición original escrita a mano como prueba. [4]
La canción invoca el nombre informal histórico " Columbia " para los Estados Unidos y toma prestada y modifica la frase "tierra de los libres y el hogar de los valientes" de la anterior " Star-Spangled Banner " de Francis Scott Key como "el hogar de los valientes y los libres". [2] [4] [3]
Ha habido cierta controversia sobre si "Columbia, the Gem of the Ocean" es una apropiación de una canción patriótica británica similar, "Britannia, the Pride of the Ocean", o si esta última canción es, de hecho, una apropiación. de "Columbia, la joya del océano". [5] En ocasiones se ha hecho referencia a ambas canciones con el nombre alternativo "The Red, White and Blue". [6]
En un análisis de 1919 de la letra de la canción, Arthur Johnston afirmó que "Britannia, the Pride of the Ocean" había sido lo primero, siendo "Columbia, the Gem of the Ocean" una adaptación de ella. [7] Johnston afirmó que "la frase 'el servicio unido' se refería al United Service Club , para el cual se escribió la canción, cuyos miembros pertenecen tanto al ejército como a la marina". [7] Johnston también opina que referirse a los Estados Unidos como "la joya del océano" sería "un absurdo" y la frase más probablemente era una referencia original a Gran Bretaña . [7]
WH Grattan Flood también llegó a la conclusión de Johnston sobre la procedencia británica de la canción. Afirmó que el periodista irlandés Stephen Joseph Meany escribió la letra de Britannia, el orgullo del océano en 1842, que luego mostró a un amigo en Londres, Thomas E. Williams, quien compuso la melodía que la acompaña. [8] En 1915, Flood recordó haber hablado con un pariente anciano suyo que afirmó haber escuchado la canción interpretada en Dublín en 1842 cuando tenía 12 años. [8]
Sin embargo, la primera versión impresa de cualquiera de las canciones fue la versión con derechos de autor de 1843 registrada por el estadounidense George Willig. [5] La primera versión impresa de la canción en el Reino Unido ("Brittania, the Pride of the Ocean") no apareció hasta 1852, en un documento presentado ante el Museo Británico por TE Purday. [9] [5] Además, esa versión atribuye la canción a David Shaw. [5] Además, Meany, el irlandés a quien Flood atribuye la letra de "Britannia, the Pride of the Ocean", era un feniano que eventualmente sería encarcelado por el gobierno británico. [8]
Citando las fechas de impresión, William Studwell concluye que "la canción probablemente fue creada en los Estados Unidos". [10]
Según William Studwell, "Columbia, the Gem of the Ocean" es la "canción más antigua y conocida de origen enteramente estadounidense que podría, por estilo o contenido, calificarse como himno nacional ". [10] A mediados del siglo XIX, "Columbia the Gem of the Ocean" competía con otras canciones de los "Patriotic Big Five" estadounidenses (que también incluían " Hail, Columbia ", "Star-Spangled Banner", " Yankee Doodle " , y " My Country Tis of Thee ") para su uso como himno nacional, Estados Unidos en ese momento no tenía ninguna canción oficialmente designada como tal. [6]
"Columbia, the Gem of the Ocean" alcanzó un punto máximo de popularidad durante la presidencia de Abraham Lincoln y posteriormente se convirtió en un elemento básico del repertorio de la United States Marine Band . [11] La melodía fue utilizada posteriormente repetidamente por el compositor Charles Ives , apareciendo notablemente en su Segunda Sinfonía (1897-1902) y Holiday Symphony (1897-1913), así como en su Sonata para piano n.° 2 (1911-15). [12] En el musical de 1957 The Music Man , ambientado en 1912, se presenta una interpretación completa de "Columbia, la joya del océano" durante la escena que representa la celebración del Día de la Independencia de la ciudad y, desde la posguerra . Desde la década de 1960, los primeros acordes de "Columbia, the Gem of the Ocean" se utilizaron como señal de intervalo durante las transmisiones de Voice of America , hasta que finalmente fueron reemplazados por "Yankee Doodle". [12] [13] Durante la recuperación de los astronautas del Apolo 11 después del aterrizaje de la cápsula de mando del vuelo (llamada Columbia) en el Océano Pacífico , el presidente de los Estados Unidos, Richard Nixon – entonces embarcado a bordo del portaaviones USS Hornet – ordenó la Banda del COMNAVAIRPAC (Comandante de la Fuerza Aérea Naval del Pacífico) para interpretar "Columbia, la Gema del Océano". [14] [15]
En el álbum de Charles Mingus de 1957, The Clown , la canción principal contiene una historia narrativa contada por Jean Shepherd sobre un payaso , que sufre una caída en desgracia, al que "una foca lo sigue arriba y abajo por una escalera que sopla Columbia, la joya del "Océano en una corneta de plástico Sears-Roebuck modelo 1322a en si bemol . Un acto realmente lindo. Pero no se rieron". [dieciséis]
La canción se usó en las caricaturas de Popeye desde la década de 1930 hasta la de 1960, generalmente después de que Popeye come sus espinacas y gana mayor poder.
![\new Staff { << \new Voice = "one" \relative c' { \autoBeamOff \clef treble \key a \major \time 4/4 \partial 8*2 e8. e16 | a4 a8. a16 b4 e8. d16 | cis16 a8 r16 r4 r r8 e8 | fis4 fis'8 ed([ cis]) ba | a2( gis4) r8 } \new Lyrics \lyricsto "one" { O Co -- lum -- bia la joya del océano, El hogar de los valientes__ y los libres;__ } >> }](http://upload.wikimedia.org/score/f/p/fpqs4xlcyknmsmfugxy08fchrvle6x3/fpqs4xlc.png)
¡Oh Colombia! la joya del océano,
el hogar de los valientes y los libres,
el santuario de la devoción de cada patriota,
un mundo te ofrece homenaje;
Tus mandatos hacen que los héroes se reúnan,
Cuando la forma de la Libertad está a la vista;
Tus estandartes hacen temblar la tiranía,
cuando los llevan el rojo, el blanco y el azul.
𝄆 Cuando lo llevan los rojos, blancos y azules. 𝄇
Tus estandartes hacen temblar la tiranía,
Cuando los llevan el rojo, el blanco y el azul.
Cuando la guerra amplió su amplia desolación
y amenazó con deformar la tierra,
el arca entonces fundacional de la libertad,
Columbia cabalgó segura a través de la tormenta;
Con sus guirnaldas de victoria a su alrededor,
cuando con tanto orgullo llevaba a su valiente tripulación;
Con su bandera ondeando orgullosamente ante ella,
Cuando la llevan los rojos, blancos y azules.
𝄆 Cuando lo llevan los rojos, blancos y azules. 𝄇
Con su bandera ondeando orgullosa ante ella,
El alarde del rojo, el blanco y el azul.
La Unión, la Unión para siempre, el
dulce himno de nuestra gloriosa nación,
que las coronas que ha ganado nunca se marchiten,
ni las estrellas de su gloria se apaguen,
que el servicio unido nunca se rompa,
pero ellos se muestran fieles a sus colores.
El Ejército y la Armada para siempre,
Cuando los lleven el rojo, el blanco y el azul.
𝄆 Cuando lo llevan los rojos, blancos y azules. 𝄇
El Ejército y la Armada por siempre,
Tres hurras por el rojo, el blanco y el azul.
El estandarte estrellado trae aquí,
los verdaderos hijos de Columbia lo dejan ondear;
Que las coronas que han ganado nunca se marchiten,
Ni sus estrellas dejen de brillar sobre los valientes.
Que tu servicio unido nunca se rompa,
pero mantén los colores tan fieles;
El Ejército y la Marina por siempre, ¡
Tres hurras por el rojo, el blanco y el azul!
𝄆 ¡Tres hurras por el rojo, el blanco y el azul! 𝄇
El Ejército y la Armada por siempre,
Tres hurras por el rojo, el blanco y el azul [17]