En el ámbito editorial, un colofón ( / ˈkɒləfən , -fɒn / ) [1] es una declaración breve que contiene información sobre la publicación de un libro , como un " sello " (el lugar de publicación , el editor y la fecha de publicación ) . [2]
Un colofón puede incluir el logotipo [ 2 ] : 69 de un impresor o editor. Los colofones se imprimen tradicionalmente al final de los libros (consulte la Historia a continuación para conocer el origen de la palabra), pero a veces la misma información aparece en otro lugar (cuando todavía se puede hacer referencia a ellos como colofón) y muchos libros modernos (posteriores a 1800) llevan esta información en la página del título [2] o en el reverso de la hoja del título, [3] que a veces se llama página bibliográfica o (cuando lleva datos de derechos de autor) página de derechos de autor . [4]
El término colofón deriva del latín tardío colophōn , del griego κολοφών (que significa "cumbre" o "toque final"). [5]
El término colofón fue utilizado en 1729 como explicación bibliográfica al final del libro por el impresor inglés Samuel Palmer en su Historia general de la imprenta, desde su primera invención en la ciudad de Mentz hasta su primer progreso y propagación a través de las ciudades más célebres de Europa. [6] A partir de entonces, colofón ha sido la designación común para la página final que da detalles de la creación física del libro.
La existencia de colofones se remonta a la antigüedad. Zetzel, por ejemplo, describe una inscripción del siglo II d. C., transmitida en manuscritos humanísticos. Cita el colofón del manuscrito de Poggio, un humanista del siglo XV: [7]
Statili(us) / maximus rursum em(en)daui ad tyrone(m) et laecanianu(m) et dom̅ & alios ueteres. III.
( 'Yo, Estatilio Máximo, he revisado por segunda vez el texto según Tiro, Laecaniano, Domicio y otros tres.' )
Un colofón común al final de los manuscritos copiados a mano era simplemente "Terminado, gracias a Dios". [8]
Los colofones se pueden clasificar en cuatro grupos. [9]
Ejemplos de colofones expresivos :
Ejemplo de colofón directivo :
Ejemplo de colofón declarativo :
El término también se aplica a las inscripciones en tablillas de arcilla añadidas por un escriba al final de un texto del Antiguo Cercano Oriente ( por ejemplo , Babilonia temprana/media/tardía , asiria , cananea ), como un capítulo, un libro, un manuscrito o un registro. El colofón generalmente contenía datos relativos al texto, como la(s) persona(s) asociada(s) ( por ejemplo , el escriba, el propietario o el comisionado de la tablilla), el contenido literario ( por ejemplo , un título , "frases clave" (frases repetidas) o el número de líneas) y la ocasión o el propósito de la escritura. Los colofones y las frases clave ayudaban al lector a organizar e identificar varias tablillas y a mantener juntas las tablillas relacionadas. En cuanto a la posición, los colofones en las tablillas antiguas son comparables a una línea de firma en los tiempos modernos. Sin embargo, bibliográficamente, se parecen más a la página de imprenta de un libro moderno.
Ejemplos de colofones en la literatura antigua se pueden encontrar en la compilación The Ancient Near East: Supplementary Texts and Pictures Relating to the Old Testament (2.ª ed., 1969). [11] También se encuentran colofones en el Pentateuco , donde una comprensión de esta antigua convención literaria ilumina pasajes que de otro modo serían poco claros o incoherentes. Ejemplos de ello son Números 3:1, donde una división posterior (e incorrecta) de capítulos convierte este versículo en un encabezado para el capítulo siguiente en lugar de interpretarlo correctamente como un colofón o resumen de los dos capítulos anteriores, y Génesis 37:2a, un colofón que concluye las historias ( toledot ) de Jacob .
Percy John Wiseman realizó un estudio extenso de los once colofones que se encuentran en el libro de Génesis. [12] El estudio de Wiseman de los colofones del Génesis, a veces descrito como la hipótesis de Wiseman , contiene un examen detallado de las frases hechas mencionadas anteriormente que se usaron en la literatura del segundo milenio a. C. y antes para unir los diversos relatos en una serie de tablillas.
_to_the_printed_copy_of_the_Diamond_Sutra,_(_Dunhuang).jpg/1280px-Colophon_(end_note)_to_the_printed_copy_of_the_Diamond_Sutra,_(_Dunhuang).jpg)
_-_20140816.jpg/1280px-John_Fortescue,_A_Learned_Commendation_of_the_Politique_Lawes_of_Englande_(1st_English_ed,_1567,_colophon)_-_20140816.jpg)
En los primeros libros impresos, el colofón, cuando estaba presente, era una breve descripción de la impresión y publicación del libro, que daba algunos o todos los siguientes datos: la fecha de publicación, el lugar de publicación o impresión (a veces incluía la dirección y el nombre de la ciudad), el nombre del impresor y el nombre del editor, si eran diferentes. A veces se podía añadir información adicional, como el nombre de un corrector o editor, u otros detalles más o menos relevantes. Un colofón también podía ser emblemático o pictórico en lugar de palabras. [5] La posición normal de un colofón era después de lo explícito (al final del texto, a menudo después de cualquier índice o registro).
Los colofones a veces contenían maldiciones sobre libros , ya que este era el único lugar en un manuscrito medieval donde un escriba tenía libertad para escribir lo que quisiera. Estas maldiciones tienden a ser exclusivas de cada libro. [14]
Después de 1500 aproximadamente, estos datos se transfirieron a menudo a la página del título , que a veces existía en paralelo con un colofón, de modo que los colofones se volvieron generalmente menos comunes en el siglo XVI.
Las declaraciones de impresión que aparecieron, bajo los términos de la Ley de Sociedades Ilegales de 1799 ( 39 Geo. 3 . c. 79), en el reverso de la hoja de título y la página final de cada libro impreso en Gran Bretaña en el siglo XIX no son, estrictamente hablando, colofones, y es mejor denominarlos "huellas de imprenta" o "declaraciones de imprenta".
En algunas partes del mundo, los colofones ayudaron a los impresores y a las imprentas noveles a ganar reconocimiento social. Por ejemplo, en la Armenia moderna temprana, los impresores usaban colofones como una forma de ganar "poder de prestigio" al dar a conocer su nombre en la esfera social. [15] El uso de colofones en la cultura de la imprenta armenia moderna temprana es significativo también porque señaló la tasa de declive en la producción de manuscritos y el uso de scriptoria, y, a la inversa, el auge y la perpetuación de la imprenta para los armenios.
Con el desarrollo del movimiento de prensa privada a partir de 1890, los colofones se convirtieron en algo habitual en los libros de prensa privada y, a menudo, incluían una gran cantidad de información adicional sobre el libro, como declaraciones de limitaciones, datos sobre el papel, la tinta, el tipo y la encuadernación, y otros detalles técnicos. Algunos de estos libros incluyen una "Nota sobre el tipo" aparte, que identifica los nombres de los tipos de letra principales utilizados, proporciona una breve descripción de la historia del tipo y una breve declaración sobre sus características físicas más identificables.
Algunas editoriales comerciales adoptaron el uso de colofones y comenzaron a incluir detalles similares en sus libros, ya sea al final del texto (la posición tradicional) o en el reverso de la hoja del título. Dichos colofones podían identificar al diseñador del libro, el software utilizado, el método de impresión, la imprenta, el tipo de letra o tipos de letra utilizados en el diseño de la página y el tipo de tinta, papel y su contenido de algodón. [16] Las editoriales Alfred A. Knopf , Folio Society y O'Reilly Media son notables por sus importantes colofones. [ cita requerida ]
Algunas páginas web también tienen colofones, que frecuentemente contienen información sobre ( X ) HTML , CSS o cumplimiento de estándares de usabilidad y enlaces a pruebas de validación de sitios web . [17]
La cita en latín se atribuye a un escriba anónimo, que escribió en los libros de leyes del gótico occidental, siglo VIII d.C.
