Collegium Regale es una colección de arreglos corales del compositor inglésHerbert Howellsde loscánticospara los servicios anglicanos deMattins,Holy CommunionyEvening Prayer. Compuestas paracoro a cuatro voces,tenoryórgano, las piezas fueron escritas entre 1944 y 1956 "para elKing's College, Cambridge" ( Collegium Regale en latín). La primera de las piezas fue publicada por primera vez porNovelloen 1947 y se ha convertido en una pieza musical popular en elrepertoriode música de la iglesia anglicana
El texto del primer escenario del servicio diario de Mattins en la iglesia anglicana consta de dos piezas: el Te Deum , un antiguo himno cristiano latino ; y el Jubilato, un escenario del Salmo 100.
El escenario de los cánticos vespertinos, parte del servicio diario anglicano de oración vespertina , consiste en el Magnificat ( Cántico de María ) y Nunc dimittis ( Cántico de Simeón ). María canta el Magnificat ("Engrandece mi alma al Señor") con motivo de su visita a Isabel , como se narra en el Evangelio de Lucas (Lucas 1:39–56). Simeón canta el Nunc dimittis ("Señor, ahora dejas partir en paz a tu siervo") cuando Jesús es presentado en el templo (Lucas 2:29-32).
Howells también puso música al texto del Oficio de la Sagrada Comunión; al igual que los oficios de la mañana y de la tarde , el texto está tomado del Libro de Oración Común . Debido a que la liturgia anglicana se deriva originalmente del Ordinario de la Misa Católica Romana , las piezas corresponden con las secciones del escenario de la Misa : Kyrie , Credo , Sanctus , Benedictus , Agnus Dei y Gloria in excelsis . Cada sección tiene título en griego o latín, pero el texto está traducido al inglés y el Gloria se canta al final del servicio de acuerdo con la liturgia del Libro de Oración Común.
En 1941, Howells asumió el puesto de organista interino del St John's College de Cambridge , reemplazando a Robin Orr , que estaba en servicio activo en la Segunda Guerra Mundial . Howells asistió a una fiesta de té organizada por Eric Milner-White , entonces decano del King's College . Allí también conoció al director musical de King's, Boris Ord , y al organista de Gonville and Caius College , Patrick Hadley . Los tres hombres desafiaron a Howells a una apuesta de una guinea a que no podía componer un cántico para el Coro de la Capilla del King's College . [1] Howells produjo con éxito una ambientación del Te Deum ; Más tarde comentó que fue "el único Te Deum que nació de una apuesta decanal". [2]
Tras el desafío planteado en el té del Decanato, siguieron otros escenarios: el Jubilate para Mattins en 1944, y en 1945 completó el Magnificat y Nunc dimittis para vísperas corales . Volvió a visitar la música en 1956 para su ambientación del Oficio de la Sagrada Comunión (Collegium Regale) . [2] Al elogiar la configuración del Collegium Regale , Paul Spicer , alumno de Howells, ha declarado que "una guinea impulsó la música de la Iglesia Anglicana a una fase completamente nueva de existencia".
Los cánticos vespertinos del Collegium Regale de Howells se encuentran entre sus obras más conocidas y destacan por el uso de voces corales. Si bien muchas configuraciones anglicanas del Magnificat comienzan con un coro completo o voces masculinas, Howells abre la obra con voces agudas de mezzopiano , enfatizando la voz femenina de la canción de Mary. De manera correspondiente, las palabras de Simeón en el Nunc dimittis son transmitidas inicialmente por una voz de tenor solista. [3] [4] Al explicar su elección de voces, Howells afirmó que "... si hiciera una configuración del Magnificat, los poderosos deberían ser derribados de sus asientos sin una fuerza bruta que negaría la asociación femenina de este cántico. Igualmente, que en el Nunc dimittis, el dominio del tenor debería caracterizar al gentil Simeón. Sólo el Gloria debería alzar su voz." [5]
Trabajos citados
