Ann Crittenden Coleman ( de soltera Crittenden ; seudónimo : Sra . Chapman Coleman ; 5 de mayo de 1813 - 13 de febrero de 1891) fue una autora y traductora estadounidense del siglo XIX. Sus padres fueron John J. Crittenden , el estadista, y Sarah O. (Lee) Crittenden, de la familia Lee . Después de que Coleman enviudara, se mudó a Europa con sus hijos menores, brindándoles una buena educación. A su vez, aprendió francés y alemán y, a su regreso a los Estados Unidos, publicó varias traducciones. Después de la muerte de su padre, Coleman escribió su biografía. Conoció a Lafayette cuando era niña y conoció personalmente durante su vida a muchos de los presidentes de los Estados Unidos . Alexander H. Stephens y el general Ulysses S. Grant eran amigos cercanos. [1]
Ann Mary Butler Crittenden nació en Russellville, Kentucky, el 5 de mayo de 1813. [2] [1] [a] Era hija de John J. y Sarah ("Sallie") O. ( Lee ) Crittenden, su primera esposa. Ambos abuelos de Coleman, John Crittenden Sr. y John Lee, fueron distinguidos soldados de la Guerra de la Independencia de los Estados Unidos . A través de su padre, Coleman era descendiente directa de Thomas Jefferson . [2] Los hermanos de Coleman incluían a los hermanos, el general mayor confederado George , el general de la Unión Thomas y Robert, así como a su hermana, Cornelia y Sarah ("Sallie"), que era la madre de John C. Watson , un contralmirante de la Marina de los Estados Unidos . Su padre se volvió a casar dos veces después de la muerte de Sarah Lee y, como resultado, hubo dos medios hermanos, John y Eugene. [ cita requerida ]
Su padre la educó bajo su cuidado personal. [1] Sus ventajas educativas en su juventud no fueron las que más tarde tuvieron las mujeres jóvenes, pero fueron las mejores que Kentucky ofrecía en esa época. En la casa de su padre conoció a los hombres más distinguidos del estado y creció entre los pensadores y oradores de la época. [3]
En 1830, a la edad de diecisiete años, [1] se casó con Chapman Coleman, alguacil de los EE. UU. para Kentucky bajo el mandato del presidente John Quincy Adams . Vivieron en Louisville, Kentucky, hasta que ella enviudó en 1850. [3]
Tras la muerte de su marido y el posterior matrimonio de su hija mayor, se llevó a sus hijos menores a Europa, donde se dedicó a viajar y al estudio de la literatura y los idiomas europeos. La señora Coleman fue madre de siete hijos y desde su nacimiento se dedicó a su educación. Coleman pasó mucho tiempo en París y tuvo acceso al círculo de la corte, [1] aunque vivían en Alemania con el fin de educar a los niños. Coleman estudió con los niños y dominó los idiomas francés y alemán. [3]
A su regreso de Europa, Coleman residió principalmente en Baltimore, Maryland , donde centró su atención en asuntos literarios y se convirtió en una enérgica trabajadora literaria. [1] [2] Sus hijas Eugenia, Judith y Sallie ayudaron a su madre en las traducciones, incluidas algunas de las obras de Luise Mühlbach , relacionadas con Federico el Grande . [3] Coleman también tradujo varias obras francesas para editoriales estadounidenses. [1] También formó parte del comité selecto enviado desde Baltimore para presentar una petición al presidente Andrew Johnson en nombre de Jefferson Davis , que entonces se encontraba en prisión. [3]
En 1864, tras la muerte de su padre, publicó The Life of John J. Crittenden, con selecciones de su correspondencia y discursos [con un retrato] , que tuvo una amplia circulación [1] y fue aceptada como la biografía autorizada del estadista. [2]
Murió en Louisville, Kentucky , el 13 de febrero de 1891, a la edad de 77 años, [2] dejando numerosos descendientes, entre ellos dieciséis nietos y cinco bisnietos. [1]
Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Johnson, Rossiter; Brown, John Howard (1904). "COLEMAN, ANN MARY BUTLER (CRITTENDEN)". Diccionario biográfico del siglo XX de estadounidenses notables... (edición de dominio público). Sociedad biográfica.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : Raymond, Ida (1870). "MRS. CHAPMAN COLEMAN AND DAUGHTERS". Escritores del sur: bosquejos biográficos y críticos de las escritoras vivas del sur; con extractos de sus escritos (edición de dominio público). Claxton, Remsen & Haffelfinger.Este artículo incorpora texto de esta fuente, que se encuentra en el dominio público : White, JT (1902). "COLEMAN, ANN MARY BUTLER". The National Cyclopedia of American Biography (edición de dominio público). JT White.