¿Café, té o yo? es un libro de supuestas memorias de las azafatas ficticias Trudy Baker y Rachel Jones, escrito por Donald Bain inicialmente sin acreditar y publicado por primera vez en 1967. El libro describe las vidas anecdóticas de dos jóvenes y lujuriosas azafatas, y originalmente se presentó como un hecho.
Donald Bain reveló en sus memorias de 2002 Cada enano tiene un disfraz de tío Sam: escribir para ganarse la vida que escribió ¿Café, té o yo? y tres secuelas mientras trabajaba como relaciones públicas de American Airlines con sede en la ciudad de Nueva York . [1] El editor contrató a dos azafatas de Eastern Airlines para que se hicieran pasar por los autores de giras de libros y apariciones en televisión. [1] Como describió el columnista del New York Times Joe Sharkey en 2010:
Un editor de una editorial le presentó a dos azafatas de Eastern Airlines que pensaron que juntas podrían escribir un libro sobre sus aventuras. El editor pensó que Don podría querer ser el escritor fantasma de las dos mujeres. Pero cuando Don se sentó con ellos, no tenían mucho que ofrecer aparte de algunas anécdotas. "Me di cuenta de que no tenían suficiente para sostener un libro y que iba a tener que usar mucha de mi propia imaginación", me dijo entonces. Sin embargo, la idea lo inspiró. Así que creó una "memoria" de la nada. El libro saltó a la lista de los más vendidos y las dos azafatas estaban encantadas de salir de viaje para publicitarlo como autoras, aunque sus nombres reales no aparecían en la portada. Deslumbrada por la fama, "una de ellas cambió legalmente su verdadero nombre por el que yo le había dado en el libro", me dijo Bain. [1]
El propio Bain dijo: "Lo escribí en 1966 mientras trabajaba en relaciones públicas para American Airlines, y dio lugar a todo un género de comedias extravagantes, incluidas tres secuelas directas. En total, los cuatro libros vendieron más de cinco millones de copias. en todo el mundo y se convirtió en mi anualidad durante casi 17 años". [2]
La primera edición de tapa dura fue publicada en octubre de 1967 por Bartholomew House , un sello de Bartell Media Corporation , con una segunda impresión en diciembre y una tercera en enero de 1968. [ cita requerida ] Bantam Books , en ese momento una subsidiaria de Grosset & Dunlap , publicó una edición de bolsillo en noviembre de 1968, [ cita necesaria ] y había alcanzado su décima impresión en enero de 1969. [ cita necesaria ] Bain no estuvo acreditado excepto en una dedicatoria, hasta la edición de 2003, en la que fue acreditado bajo el Baker y Jones firma como "con Donald Bain". [1]
The Penguin Group , el editor del siglo XXI, describe el libro como "ficción para adultos". [3]
Escrito con la voz en primera persona de Trudy Baker, con el nombre de Bain apareciendo como dedicatoria entre el índice de capítulos y el prólogo, el libro describe una especie de estilo de vida glamoroso desde el punto de vista de la azafata, que trabaja durante dos años para un estadounidense anónimo. aerolínea desde una base de tripulación de Nueva York durante la época dorada de los viajes aéreos.
Está escrito para enfatizar las partes sexys del trabajo, aunque también se relatan experiencias difíciles, y refleja los cambios en la sociedad y la cultura que se estaban produciendo en ese momento. Las ilustraciones del caricaturista de revistas masculinas Bill Wenzel muestran a las azafatas y a las pasajeras como sexpots tetonas.
El libro contiene referencias de época a programas de televisión como Batman y listas de celebridades que los autores afirman haber llevado en sus vuelos, así como una descripción incidental de la aerolínea que presenta el servicio Boeing 727 . Otros equipos mencionados incluyen el Boeing 707 y el más pequeño BAC 111 . Los nombres de las personas son ficticios, excepto los famosos, y no hay forma de medir la exactitud de ninguno de los relatos.
Aprovechando el éxito de la publicación, Bain escribió tres secuelas: The Coffee Tea o Me Girls' Round-the-World Diary (1969), The Coffee, Tea or Me Girls Lay It on the Line (1972) y The Coffee, Tea. o Yo, las chicas, nos alejamos de todo (1974). ¿Una película para televisión del mismo título , basada libremente en Coffee, Tea or Me? fue realizado en 1973. [4]
El éxito número 2 de Jaggerz , " The Rapper ", de 1970, contiene la frase "Ven a mi casa a tomar un café, un té o a mí". La frase también se menciona en la canción de Skyhooks de 1978 " Women in Uniform " y en la película Working Girl de 1988 .
El título del libro se prestó a un documental de 2002 del mismo nombre, con el subtítulo La sorprendente historia del subestimado Trolley Dolly , que entrevistó a azafatas que trabajaron en la industria aérea de Nueva Zelanda en las décadas de 1960 y 1970. [5] [6]