Boeing-Boeing es una farsa escrita por el dramaturgo francés Marc Camoletti . La adaptación al idioma inglés, traducida por Beverley Cross , se representó por primera vez en Londres en el Teatro Apollo en 1962 y se transfirió al Teatro Duchess en 1965, durante siete años. [1] En 1991, la obra fue incluida en el Libro Guinness de los Récords como la obra francesa más representada en todo el mundo.
La obra está ambientada en la década de 1960 y se centra en el soltero Bernard, que tiene un piso en París y tres azafatas de avión , todas comprometidas con él sin conocerse entre sí. Sin embargo, la vida de Bernard se complica cuando su amigo Robert viene para quedarse, y complicaciones como el clima y un avión Boeing nuevo y más rápido interrumpen su cuidadosa planificación. Pronto, las tres azafatas están en la ciudad simultáneamente y se avecina una catástrofe.
La versión en inglés de la obra se representó por primera vez en el West End de Londres en el Teatro Apollo en 1962 con David Tomlinson en el papel principal y luego se transfirió al Teatro Duchess en 1965, durante siete años. [1] Después de un año en la obra, Tomlinson fue reemplazado por Leslie Phillips , quien actuó en ella durante dos años. Luego fue reemplazado por Nicholas Parsons , quien jugó en él durante 15 meses.
La obra fue producida en Broadway en el Cort Theatre desde el 2 de febrero de 1965 y cerró el 20 de febrero de 1965, después de 23 funciones. [2] [3] [4] Dirigida por Jack Minster, el elenco incluía a Ian Carmichael , Susan Carr, Diana Millay y Gerald Harper .
La obra también se presentó en Blackpool en el South Pier durante 1967 y contó con Vicki Woolf, Dandy Nichols , Hugh Lloyd , Ann Sidney y Christina Taylor.
En 1978, la obra se produjo en Kansas City , con Jerry Mathers y Tony Dow de Leave It to Beaver . [5]
La obra fue adaptada por la producción W!LD RICE en Singapur en 2002. Fue dirigida por Glen Goei; Glen y la compañía revisaron, modernizaron y trasladaron esta comedia a Asia y la actualidad, manteniéndose fieles al texto y al espíritu de la obra. Las nacionalidades de las tres azafatas se cambiaron a Singapur, Hong Kong y Japón. El programa estuvo protagonizado por Lim Yu-Beng, Pam Oei, Emma Yong, Chermaine Ang, Sean Yeo y Mae Paner-Rosa. [6]
Boeing-Boeing fue revivido en Londres en febrero de 2007 en el Comedy Theatre en una producción dirigida por Matthew Warchus . Una vez más, la obra resultó ser un éxito tanto de crítica como de público. El elenco original de la producción incluía a Roger Allam como Bernard, Frances de la Tour como Bertha, Mark Rylance como Robert y Tamzin Outhwaite , Daisy Beaumont y Michelle Gomez como las tres prometidas de Bernard, Gloria, Gabriella y Gretchen. Esta producción recibió dos nominaciones al Premio Olivier , a Mejor Reposición y Mejor Actor (Mark Rylance), pero no ganó ninguna. [7] Elena Roger más tarde asumió el papel de Gabriella.
Warchus también dirigió la reposición de Broadway de 2008, que comenzó con sus avances el 19 de abril de 2008 y se estrenó el 4 de mayo en el Longacre Theatre con buenas críticas. [8] El elenco contó con Christine Baranski como Berthe, Mark Rylance , repitiendo su papel de Robert, Bradley Whitford como Bernard, Gina Gershon como Gabriella, Mary McCormack como Gretchen y Kathryn Hahn como Gloria. El telón de este resurgimiento fue coreografiado por Kathleen Marshall con música original de Claire van Kampen . [9] La producción cerró el 4 de enero de 2009, después de 279 funciones y 17 avances. [10] Una gira norteamericana de 45 semanas comenzó en el otoño de 2009. [11] La producción ganó el premio a la Mejor Reposición de una Obra y Rylance ganó el Premio Tony al Mejor Actor Protagónico . La producción fue nominada a varios otros premios Tony, entre ellos: Mejor Actriz Destacada ( Mary McCormack ), Mejor Director ( Matthew Warchus ), Mejor Diseño de Vestuario ( Rob Howell ) y Mejor Diseño de Sonido ( Simon Baker ). La producción ganó el premio Drama Desk a la mejor reposición de una obra de teatro y Mark Rylance ganó como actor principal en una obra de teatro. [12]
[13]