Aberdyfi ( pronunciación galesa: [abɛrˈdəvi] ), también conocido como Aberdovey ( / æ b ə r ˈ d ʌ v iː / [ cita requerida ] a-bər- DUH -vee ), es un pueblo y comunidad en Gwynedd , Gales , ubicado en el lado norte del estuario del río Dyfi .
La población de la comunidad era de 878 en el censo de 2011. El distrito electoral tenía una población mayor de 1.282 e incluye la comunidad de Pennal .
Fundada por la construcción naval , Aberdyfi es ahora un balneario con una playa de alta calidad . [2] [3] El centro está en el río y frente al mar, alrededor del puerto original, el embarcadero y la playa; se extiende desde la costa y sube por la empinada ladera en medio del típico paisaje costero galés de empinadas colinas verdes y granjas de ovejas. La estación de tren de Penhelig ( en galés : Penhelyg ) está en la parte oriental del pueblo.
Al estar a menos de 160 km (100 millas) de West Midlands , la zona es popular entre los turistas. El 43,3% de las casas del pueblo son casas de vacaciones. [4] El pueblo está ubicado dentro del Parque Nacional de Snowdonia .
En el censo de 2011 , el 38,5% de la población del barrio de Aberdyfi se identificó como galesa (o combinada). [1] El 59,4% de la población nació fuera de Gales. [4] Según el censo de 2021 , el 43,3% podía hablar galés, con un aumento del 0,7% con respecto al último censo. [5]
La ortografía inglesa del pueblo y la comunidad es Aberdovey . El galés Aberdyfi es ampliamente utilizado en la actualidad a nivel local y por el Ayuntamiento de Gwynedd [6] y el Gobierno de Gales .
El organismo responsable de brindar asesoramiento sobre las formas estándar de los topónimos galeses, el Comisionado de la Lengua Galesa , recomienda que Aberdyfi sea la forma estándar para su uso tanto en inglés como en galés. [7] Algunas entidades continúan utilizando la anglicización [8] [9] [10] [11] por ejemplo, algunas empresas locales en su nombre y/o dirección [12] [13] [14] y algunas utilizan las dos grafías indistintamente, por ejemplo, la BBC [15] [16] o en diferentes circunstancias, por ejemplo, el Consejo Comunitario de Aberdyfi. [17] [18] [19] [20] [21] [22]
La tradición local sugiere que los romanos establecieron un camino hacia el área como parte de la ocupación militar de Gales alrededor del año 78 d. C. [23]
La ubicación estratégica en el centro de Gales fue el sitio de varias conferencias entre los príncipes del norte y el sur de Gales en 540, 1140 y para el Concilio de Aberdyfi en 1216. Se ha afirmado que la colina en el centro del pueblo, Pen-y-Bryn, fue el sitio de fortificaciones en la década de 1150, que pronto fueron destruidas. [23] Sin embargo, generalmente se dice que el sitio del castillo de Aberdyfi está en las motas de tierra más arriba del lado opuesto del río cerca de Glandyfi . [24]
Durante la Armada Española de 1597 , un barco español, el Bear of Amsterdam, perdió su objetivo en Milford Haven y terminó entrando en el estuario de Dyfi. No pudo salir durante 10 días debido al viento y no pudo ser abordado porque no había barcos adecuados disponibles. [23] Un intento de quemarlo fue frustrado por los vientos y cuando salió, terminó siendo capturado por una flota inglesa que esperaba frente a la costa de Cornualles . [25]
En el siglo XVIII, el pueblo creció y aparecieron varias posadas que todavía se encuentran en uso (The Dovey Hotel, Britannia y Penhelig Arms). En la actual Copperhill Street se extraía cobre y en Penhelig plomo ( en galés : Penhelyg ).
En el siglo XIX, Aberdyfi alcanzó su máximo esplendor como puerto. Sus principales exportaciones eran la pizarra y la corteza de roble . La construcción naval se basaba en siete astilleros de Penhelig, donde se construyeron 45 veleros entre 1840 y 1880. [23]
El ferrocarril llegó al pueblo en 1863, construido por Aberystwith and Welsh Coast Railway . El primer tren fue transportado a través del río, ya que la línea a Dovey Junction y luego a Machynlleth no se completó hasta 1867. Debido a la demanda pública, esta sección tuvo que utilizar un largo túnel detrás del centro del pueblo, y se necesitaron más movimientos de tierra y túneles a lo largo de la orilla del río. Esta línea, que se convirtió en parte de Cambrian Railways y más tarde de Great Western Railway , es particularmente pintoresca. [26]
En 1887 se construyó un embarcadero que conectaba el muelle con la línea principal mediante vías ferroviarias. La Aberdyfi & Waterford Steamship Company importaba ganado de Irlanda, que luego era transportado en tren. También se importaba carbón, piedra caliza y madera.
Los vínculos costeros locales con Liverpool eran fuertes, y muchos aberdyfianos realizaban viajes internacionales desde Liverpool. El SS Dora fue uno de los últimos barcos que comerciaron entre Aberdyfi y Liverpool y fue hundido, sin pérdidas de vidas, por un submarino alemán en 1917. [23]
El embarcadero y el muelle continuaron utilizándose comercialmente para el carbón hasta 1959. Después de prolongadas negociaciones, las reurbanizaciones de 1968 a 1971, incluida la reconstrucción del embarcadero, llevaron a su uso actual principalmente para fines recreativos. [23] Todavía se practica algo de pesca local.
El primer centro Outward Bound se inauguró en el pueblo en 1941. [27] Muchas de sus actividades involucran el río, los barcos y el embarcadero.
El primer bote salvavidas del pueblo se compró en 1837. Está a cargo de la RNLI desde 1853 y ha participado en muchos rescates, en ocasiones con pérdida de vidas de miembros de la tripulación. El bote salvavidas actual, un Atlantic 75, está alojado en el cobertizo para botes junto al embarcadero y se lanza al agua utilizando un tractor para botes salvavidas. Actualmente, se realizan unas 25 botaduras de emergencia al año. [28]
Un distrito electoral del mismo nombre se extiende hacia el interior a lo largo de la carretera A494 e incluye la comunidad de Pennal . La población total del distrito, según el censo de 2011, era de 1282 habitantes. [1]
Las capillas de Aberdyfi incluyen la capilla metodista calvinista galesa , la capilla presbiteriana inglesa, la capilla metodista wesleyana y la capilla congregacional independiente galesa . La anglicana ( Iglesia de Gales ) es la de San Pedro.
El acceso por carretera a Aberdyfi se realiza por la A493 , con Tywyn a cuatro millas al norte y Machynlleth a 11 millas al este. El pueblo está en la línea ferroviaria de la costa de Cambrian y tiene dos estaciones de tren, Aberdovey y Penhelig . Los trenes de la línea Cambrian son operados por Transport for Wales . El servicio de autobús local es operado por Lloyds Coaches con servicios a Tywyn , donde se puede hacer una conexión a Dolgellau , y a Machynlleth , donde hay conexiones disponibles a Aberystwyth .
Un transbordador solía operar a través del río Dyfi hasta Ynyslas . El último barquero fue Ellis Williams. [29]
Las actividades recreativas más populares se centran en la playa y los deportes acuáticos , como el windsurf , el kitesurf , la pesca , la pesca de cangrejos , la navegación a vela y el piragüismo en el estuario. [3]
El Dovey Yacht Club tiene una posición destacada en la ribera del río del pueblo. Fue fundado en 1949 y ayudó a desarrollar la popularidad de la clase de botes GP14 . [30] [31] Organiza carreras de botes durante toda la temporada en el estuario del río Dyfi .
El Aberdovey Golf Club, fundado en 1892, es un famoso campo de golf de 18 hoyos situado cerca de la estación de tren. Es mundialmente conocido, habiendo sido descrito con frecuencia y de manera lírica en la prensa por Bernard Darwin , el famoso escritor de golf, que fue un miembro destacado del club. En 1895, fue la sede del primer Campeonato de la Unión de Golf de Gales. Entre los miembros actuales se encuentran Ian Woosnam y Peter Baker . [32]
Situado junto al club de golf Aberdovey se encuentra el club de fútbol Aberdyfi, que cuenta con uno de los mejores campos de fútbol de Gales central. El equipo de fútbol ganó la Copa Amateur de Gales en 1934. [33]
El club de remo de Aberdyfi rema en el estuario de Dyfi y en la bahía de Cardigan y participa en carreras por toda la costa de Gales y a nivel internacional. Reman en botes celtas de 24 pies de largo, con cuatro remeros (cada uno con un remo) y un timonel. Tienen tres de estos botes tradicionales galeses con asientos fijos y los usan para carreras en Gales. [34]
El Instituto Literario de Aberdovey, fundado en 1882, está situado a orillas del río. Las escrituras de 1923 establecen que se estableció a perpetuidad como "un lugar no sectario ni político de recreación, educación y relaciones sociales que incluye... salas de lectura, salas de escritura, biblioteca, salas de billar, salas de conciertos..."
Neuadd Dyfi es un salón comunitario, centro de conferencias y teatro propiedad del pueblo para actividades del pueblo. Atiende a una variedad de organizaciones y eventos locales.
Aberdyfi está estrechamente vinculado a la leyenda del reino perdido sumergido de Cantre'r Gwaelod (en español: Lowland Hundred ) bajo la bahía de Cardigan , y a las campanas que, según se dice, se pueden oír sonando bajo el agua en la playa. The Bells of Aberdovey ( en galés : Clychau Aberdyfi ) es una canción muy conocida que hace referencia a esta leyenda. Esta canción apareció por primera vez en la ópera inglesa Liberty Hall en 1785, escrita por Charles Dibdin , y no se cree que sea una canción popular tradicional , ya que las palabras en galés fueron escritas por John Ceiriog Hughes , durante el siglo XIX.
La leyenda y la canción han inspirado proyectos culturales locales que involucran campanas.
En septiembre de 1936 se instaló un nuevo carillón de campanas en la torre de la iglesia de San Pedro, que domina el puerto. Las diez campanas, afinadas en la tonalidad de la bemol, fueron diseñadas específicamente para permitir la interpretación de Las campanas de Aberdovey y se tocan desde un carillón mecánico dentro de la iglesia. [35]
En 2010 se encargó una instalación artística al escultor Marcus Vergette como homenaje a Las campanas de Aberdovey . La obra es una campana de bronce que indica el tiempo y la marea y que está suspendida debajo del muelle y que suena gracias a la acción del agua cuando sube la marea. Se instaló en julio de 2011 y es una de las muchas campanas de este tipo que hay en el Reino Unido. [36] [37]
Bugail Aberdyfi (el pastor de Aberdovey) es un poema escrito por John Ceiriog Hughes [38] que ha sido musicalizado y grabado por varios cantantes, incluido Bryn Terfel .
La novela infantil Silver on the Tree , de Susan Cooper , el último libro de The Dark is Rising , se desarrolla en gran parte en Aberdyfi, con muchas referencias a lugares de interés locales.
La novela, Megan's Game de Tony Drury, publicada en 2012, contiene muchas referencias a Aberdyfi, sus alrededores y la leyenda de Las campanas de Aberdovey . [39]
