Clement Adams ( c. 1519 – c. 1587 ) fue un maestro de escuela y autor inglés, conocido por producir un grabado del mapa del mundo de Sebastián Cabot , en algún momento después de 1544.
Adams nació en Buckington, Warwickshire, alrededor de 1519. Fue educado en Eton y luego elegido para el King's College, Cambridge , el 17 de agosto de 1536, del que se supone que fue elegido miembro en 1539. [1] Obtuvo el título de BA en 1540-1, y de MA en 1544, y fue nombrado maestro de escuela de los "jóvenes compañeros cortesanos de Eduardo VI " [2] en Greenwich el 3 de mayo de 1552, con un salario de £ 10 por año. Murió el 9 de enero de 1586-7 y fue enterrado en St. Alphege, Greenwich. [3]
La primera mención de Adams en la literatura impresa del siglo XVI la hizo su contemporáneo, Richard Eden , el padre de la geografía inglesa. De las páginas de su poco leído y menos conocido Decades, nos enteramos de que Clement Adams era un maestro de escuela y no un viajero. A Adams le debemos el primer relato escrito de las primeras relaciones inglesas con Rusia. Eden escribe: " Aunque ya he mencionado antes (p. 252) cómo Moscú fue descubierta en nuestra época por la dirección e información del maestro de ceremonias Sebastian [Cabote], que mucho antes tenía este secreto en mente, no necesitaré describir aquí ese viaje, ya que el mismo está escrito extensa y fielmente en lengua latina por ese joven erudito, Clement Adams, maestro de escuela de los henshemen de la reina (es decir, pajes de honor) tal como lo recibió de boca del señor Richard Chancelor " . [3]
La alusión incidental al viejo piloto mayor Sebastian Cabot tiene cierta importancia en relación con Adams. Cabot, como es bien sabido, hizo un famoso Mappe-monde, en el que registraba, entre otras cosas, los descubrimientos de él y su padre, John Cabot , a lo largo de la costa de 'Terranova' (ya sea Nueva Escocia o Terranova ) en 1497, la fecha de cuyo descubrimiento ha sido objeto de mucho debate entre geógrafos y anticuarios. Una copia contemporánea del mapa de Cabot, descubierta en Alemania, se conserva en la Bibliothèque nationale de France , cuyo original ahora se ha perdido, en un volumen editado por Nathan Chytræus, publicado por primera vez en 1594. Parece que también había una copia conservada en Oxford en el período mencionado; Sea como fuere, sabemos por Hakluyt , en 1584, que Adams hizo y "cortó" otra copia, que evidentemente era muy conocida en la época, pues leemos en un manuscrito de Hakluyt sobre la plantación occidental (descubierto en 1854) de " la copia del mapa [de Gabote] trazado por el Sr. Clemente Adams, y que se encuentra en muchas casas de comerciantes de Londres ". Hakluyt, cinco años después, amplía esta afirmación sobre el mapa de Adams, al citar una leyenda relacionada con los descubrimientos de los Cabot que se encuentran en él, descrita por él como " un extracto tomado del mapa de Sebastian Cabot, cortado por Clement Adams, sobre su descubrimiento [de Cabot] de las Indias Occidentales que se puede ver en la galería privada de su Majestad en Westminster, y en muchas otras casas de comerciantes antiguos ". No se sabe que exista ninguna copia de este mapa grabado por Adams. [3]
La única base para suponer que era un viajero es la asociación de su nombre con el de Richard Chancellor . Es seguro que no acompañó a Chancellor en su primer viaje a Rusia en 1553, ya que el nombre de cada persona por encima del rango de un marinero ordinario que acompañó tanto a Sir Hugh Willoughby como a Chancellor en el viaje se conserva en las páginas de Hakluyt (cf. edición de 1589, p. 266). El nombre de la única persona de oficina entre las dos tripulaciones era el de John Stafford, "ministro" a bordo del "Edward Bonaventure", comandado por Chancellor. [3]
La obra a la que se refiere Eden fue escrita por Adams al regreso de Chancellor de su primer viaje a Rusia en 1554. El título dice así: « Nova Anglorum ad Moscovitas navigatio Hugone Willowbeio equite classis præfecto, et Richardo Cancelero nauarcho. Authore Clemente Adamo, Anglo ». Fue impresa por primera vez por Hakluyt en sus Colecciones de 1589. A esto le sigue una traducción encabezada así: « La nueva navegación y descubrimiento del reino de Moscovia, por el noreste, en el año 1553; emprendida por Sir Hugh Willoughbie, caballero, y realizada por Richard Chanceler, piloto mayor del viaje. Traducido del latín anterior al inglés », probablemente por el propio Hakluyt. En las dos ediciones posteriores de Hakluyt se omite el texto en latín de Adams. [3]
Este artículo incorpora texto de una publicación que ahora es de dominio público : Stephen, Leslie , ed. (1885). "Adams, Clement". Dictionary of National Biography . Vol. 1. Londres: Smith, Elder & Co.