« Cleaning Up » es el duodécimo y penúltimo episodio de la primera temporada de la serie original de HBO The Wire . El episodio fue escrito por George Pelecanos a partir de una historia de David Simon y Ed Burns y fue dirigido por Clement Virgo . Se emitió originalmente el 1 de septiembre de 2002.
Stringer recoge los buscapersonas que pertenecen a la tripulación de D'Angelo y les dice que todas las conversaciones de negocios se llevarán a cabo cara a cara. Stringer y Avon se reúnen con Levy , quien les dice que deben alejarse del club de Orlando, así como limpiar cualquier otro "cabo suelto" que pueda ser fuente de información para la policía. Levy también sugiere que Nakeesha Lyles, una guardia de seguridad que había planeado testificar contra D'Angelo, puede ser un problema. Después de que Levy se va, Stringer convence a Avon de aislarse de su tripulación pasando toda la comunicación a través de él. D'Angelo le dice a Stringer que Wallace ha abandonado "el juego" y le pide a Avon que lo deje en paz. De vuelta en el foso, Wallace regresa y pide que le devuelvan su antiguo puesto. Bodie le dice a Wallace que tendría que aceptar una degradación, pero D'Angelo lo desestima. La madre de D'Angelo, Brianna, llega con un almuerzo para él.
Daniels visita a Greggs y se encuentra con McNulty, que está borracho , fuera de su habitación. Le dice a McNulty que vaya a ver a Greggs o que vuelva a trabajar. McNulty confiesa que se siente culpable por su papel en el inicio del equipo, diciendo que el caso no significa nada. Daniels le dice que el caso significó algo para Greggs y que deben continuar con su trabajo y encontrar a los tiradores. McNulty regresa a la oficina del equipo mientras Freamon le coloca lentes de contacto a Shardene . Freamon le dice a McNulty que su vigilancia está fallando porque la Organización Barksdale está cambiando su procedimiento operativo. Ha enviado a Prez a Annapolis para buscar el rastro de papel en las contribuciones de campaña. Freamon sugiere que hagan que Shardene use un micrófono en el club de Avon.
Daniels se reúne con Burrell y Reed para hablar sobre su investigación. Burrell siente que el caso ha terminado ahora que las escuchas telefónicas han desaparecido. Daniels argumenta que deberían mantener la vigilancia ya que aún les queda tiempo de la orden judicial. Burrell le ordena a Daniels que devuelva a Santangelo y Sydnor a Homicidios, pero le permite quedarse con Freamon y Prez. Burrell todavía asume que Freamon y Prez son los detectives más inútiles de su equipo, sin saber que se han revelado ante Daniels como investigadores valiosos. Pearlman se reúne con el Fiscal del Estado , que está preocupado por el ángulo político de la investigación de Barksdale. Le da a Pearlman evidencia de contribuciones devueltas de fuentes desconocidas de sus propias oficinas para que se las entregue al equipo. Pearlman está angustiada porque la investigación está preocupando a sus superiores, ya que esto la refleja mal, y niega cualquier conocimiento de las acciones del equipo.
Shardene intenta infiltrarse en la oficina de Orlando's mientras lleva un micrófono, pero tiene poco éxito en obtener información pertinente. Más tarde esa noche, los oficiales encuentran el cuerpo de Nakeesha. Bunk informa del asesinato a Daniels y se dan cuenta de que Wallace puede estar en peligro. Daniels se apresura a organizar a sus hombres para localizarlo mientras Freamon ofrece dejar que Shardene se quede en su apartamento. Daniels es convocado a una reunión con Burrell y el senador Davis , quien está preocupado por el detalle que investiga las finanzas de su campaña y su chófer. Daniels se niega a disculparse por el arresto del conductor y le dice a Davis que si está limpio, no tiene nada de qué preocuparse. Después de que Daniels deja la reunión, Davis insiste en que Burrell necesita controlarlo. Daniels regresa a la oficina y se entera de que Wallace ha salido de la casa de su abuela. Freamon entrena a Shardene para medir sus pasos para mapear el interior del club. Usando las habilidades matemáticas de Prez, el detalle instala una cámara en la oficina de Avon desde un edificio adyacente.
Stringer ordena a Bodie que mate a Wallace, y Poot intenta disuadirlo sin éxito. McNulty y Daniels visitan la vieja casa ocupada de Wallace, pero la encuentran abandonada. McNulty encuentra la dirección de la madre de Wallace, Darcia, y lleva a Daniels allí para ver si sabe dónde está. Ella no es de mucha ayuda y está más preocupada por su próxima bebida que por el peligro que corre su hijo. Después de llevar comida china para llevar a los niños pequeños que cuida, Wallace sale a comer con Bodie y Poot. Cuando regresan a casa, todos los niños se han ido. Bodie y Poot acorralan a Wallace en su dormitorio y Bodie saca su arma. Se prepara para disparar a Wallace mientras suplica por su vida, pero no puede hacerlo hasta que Poot se lo indica. Después del primer disparo, Poot toma el arma y termina la tarea. Bunk investiga el asesinato de Wallace al día siguiente mientras Avon limpia su oficina en Orlando's, frustrando el trabajo.
Avon le pide a D'Angelo que conduzca hasta Nueva York para recibir el siguiente paquete. Con esta información, Daniels y McNulty piden prestado un dispositivo de rastreo del FBI y lo instalan en el coche de D'Angelo. La policía estatal de Nueva Jersey detiene a D'Angelo y lo lleva a la comisaría, tras lo cual McNulty y Daniels lo interrogan sin un abogado. D'Angelo se niega a creerle a McNulty cuando dice que Wallace está muerto. Sin embargo, se enfurece cuando Stringer no responde a sus preguntas sobre Wallace, acepta la historia de McNulty y se niega a dejar que Levy lo represente. Mientras tanto, Burrell presiona a Daniels para que cierre el caso e ignore las pistas políticas, amenazando con publicar el informe del FBI sobre su exceso de capital. Daniels contraataca afirmando que está dispuesto a ir por el bien del caso Barksdale, señalando que la mala publicidad es lo que más teme Burrell.
McNulty y Daniels observan cómo un equipo SWAT se prepara para arrestar a Avon. McNulty le dice a Daniels que deberían arrestarlo ellos mismos y entran juntos. Daniels esposa a Avon, pero McNulty deja ir a Stringer y le dice que lo atraparán más tarde. En la oficina, Freamon, Prez y Sydnor revisan el tablero. Freamon agrega un artículo de periódico sobre un proyecto de revitalización comercial del centro de la ciudad que se está construyendo en un área donde los Barksdale han estado acumulando propiedades. Sydnor les dice que el caso es el mejor trabajo que ha hecho, pero aún siente que no está terminado. En el foso, el sofá naranja de los traficantes permanece sin uso. [1] [2] [3]
El título hace referencia a la limpieza de cabos sueltos que realiza la banda de Barksdale, según lo recomendado por su abogado Maurice Levy , así como la de la policía, quienes se ven obligados a llevar el caso a raíz de los efectos de " The Hunt " que interfirieron en su caso debido a los cambios resultantes realizados por la organización de Barksdale.
Este soy yo, hola, aquí mismo.
—Wallace
El epígrafe lo pronuncia Wallace mientras habla de su regreso al "pozo" con D'Angelo, explicando por qué no puede quedarse en el campo y por qué no puede mudarse a otra parte de Baltimore. Esto se debe a que todo lo que él es ha sido moldeado en su parte de la institución del tráfico de drogas del "pozo", lo que significa que está atrapado en la vida a la que la institución lo obligó a vivir.
La canción que suena durante la conversación entre Bodie y Stringer Bell es "Hip Hop", del álbum Black on Both Sides de Mos Def .
Aunque aparecen acreditados, John Doman , Seth Gilliam , Andre Royo y Sonja Sohn no aparecen en este episodio.
Brianna Barksdale : La madre de D'Angelo y hermana de Avon, que está plenamente consciente de su negocio.
El Futon Critic lo nombró el quinto mejor episodio de 2002, diciendo: "Sería difícil encontrar una secuencia más difícil de ver que esta en 2002, cuando Poot y Bodie tienen que dar un paso adelante y deshacerse del gentil y bondadoso Wallace. Me dan escalofríos solo de pensarlo". [4] Alan Sepinwall escribió en The Star-Ledger en 2008 que muchos "fanáticos consideran que el episodio es el mejor episodio de la serie, y el más doloroso, de todos los tiempos". Sepinwall escribió que la muerte de Wallace fue la primera de las "muchas grandes tragedias... y aún la que probablemente duele más profundamente" del programa. [5]