Claudia Schmölders 1977 en Zúrich, fotografía de Fritz Senn
Claudia Schmölders , también Claudia Henn-Schmölders (nacida el 25 de octubre de 1944 en Heidelberg ) es una estudiosa de la cultura, autora y traductora alemana .
Vida
Schmölders completó sus estudios de música, estudios alemanes y filosofía en las universidades de Colonia, Zúrich, Berlín y Nueva York. Obtuvo un Doctorado en Filosofía por la Universidad Libre de Berlín en 1973. De 1975 a 1999, además de enseñar en las Universidades de Colonia, Frankfurt am Main y Hamburgo, fue publicista independiente , editora literaria y editora para diferentes editoriales. y Berlín. Fue nombrada miembro de la Maison des Sciences de l'Homme de París en 1991 y del Instituto de Estudios Avanzados de Berlín en 1991/92. Hizo su habilitación en la Universidad Humboldt de Berlín con un trabajo sobre fisonomía y desde 1998 hasta 2008 se desempeñó como docente privada en el Instituto de Ciencias Culturales de la Universidad Humboldt.
Como estudioso de la cultura, Schmölders se preocupa por las historias de la fisonomía, la cultura del libro, la cortesía y la conversación en Europa. Además, ha editado antologías literarias y traducido literatura y libros infantiles .
Su padre, Elisabeth Schmölders, (de soltera Büchle) era periodista, su padre, Günter Schmölders , profesor de economía en Breslau y después de 1947 en Colonia. Fue uno de los primeros pioneros de los estudios del comportamiento en economía , incluidos trabajos sobre el fracaso de las leyes de prohibición y regulación del alcohol. Su bisabuelo Franz August Schmölders fue profesor de orientalismo en Breslau. [1] Claudia Schmölders dirige junto con Christian Opelt la fundación Schmölders en memoria de su padre. [2] La fundación tiene alguna conexión con la Verein für Socialpolitik , una importante asociación de economía en Alemania.
Obras
Schmölders, Claudia (1974). Simplizität, Naivetät, Einfalt: Studien zur ästhetischen Terminologie in Frankreich und in Deutschland 1674-1771 (en alemán). Zúrich: Juris-Verlag. ISBN 3-260-03742-X. OCLC 2030683.
Yorck von Wartenburg, Marion; Schmölders, Claudia (1995). Die Stärke der Stille Erzählung eines Lebens aus dem deutschen Widerstand (en alemán). Múnich. ISBN 978-3-423-30090-2. OCLC 75593465.{{cite book}}: Mantenimiento CS1: falta el editor de la ubicación ( enlace )
Schmölders, Claudia (1995). Das Vorurteil im Leibe: eine Einführung in die Physiognomik (en alemán). Berlín: Akademie Verlag. ISBN 3-05-002722-3. OCLC 33697067.
Schmölders, Claudia (2000). Hitlers Gesicht: eine fisiognomische Biographie (en alemán). Múnich: Beck. ISBN 3-406-46611-7. OCLC 45540510., Schmölders, Claudia; Daub, Adrián (2006). El rostro de Hitler: la biografía de una imagen . Filadelfia: Prensa de la Universidad de Pennsylvania. ISBN 978-0-8122-2081-0. OCLC 60791693.
Trabajo editorial
Julio Verne : Die großen Seefahrer und Entdecker (El gran navegante y descubridor), Zürich 1974
Über Balzac (Acerca de Balzac), Zúrich 1977; 1993; Tercera edición ampliada Zúrich 2007
Über Simenon (Acerca de Simenon), Zúrich 1978
Die Kunst des Gesprächs. Texte zur Geschichte der europäischen Konversationstheorie (El arte de la conversación. Textos sobre la historia de la teoría europea de la conversación), Múnich 1979; 1986 (disponible en línea Archivado el 26 de diciembre de 2010 en Wayback Machine )
Vom Paradies und anderen Gärten (Del paraíso y otros jardines), Colonia 1983
Die wilde Frau (La mujer salvaje), Colonia 1983; 6ª Edición 2009
Die Märchen-Arche (El arca de los cuentos de hadas), Colonia 1984
Deutsche Briefe (Cartas alemanas), Frankfurt am Main 1987 et al.
Das Märchenbuch (El libro de los cuentos de hadas), Frankfurt am Main 1987
Einladung zum Essen (Invitación a cenar), Frankfurt am Main 1989 et al.
Japón, Insel-Almanach (Japón, Island Almanac), Frankfurt am Main 1989 (junto con Irmela Hijiya-Kirschnereit)
Johann Wolfgang von Goethe : Mit Goethe durch den Garten (Con Goethe a través del jardín), Frankfurt am Main 1989
Liebes-Erklärungen (Explicaciones del amor), Berlín 1993
Die Erfindung der Liebe. Berühmte Zeugnisse aus drei Jahrtausenden (La invención del amor. Textos famosos desde el siglo III a. C. hasta el siglo XX), München 1996 et al.
Der exzentrische Blick. Gepräch über Physiognomik (La mirada excéntrica. Una charla sobre fisionomía en la biblioteca de Wolfenbüttel), Berlín 1996
Gesichter der Weimarer Republik. Eine fisiognomische Kulturgeschichte (Rostros de la República de Weimar. Una historia cultural fisiognómica), Colonia 2000, junto con Sander L. Gilman
Traducciones
Valmiki : Das Ramayana , Colonia 1984; 5ta edición 2004
Jean de Brunhoff : Die Geschichte von Babar , dem kleinen Elefanten (La historia de Babar el pequeño elefante), Zürich 1976
Ernest W. Hornung : Raffles, der Dieb in der Nacht (Raffles, el ladrón en la noche), Zürich 1976
William Somerset Maugham : Rosie und die Künstler (Rosie y el artista), Zürich 1973 (traducido junto con Hans Kauders)
Beatrix Potter : Die gesammelten Abenteuer von Peter Hase (Las aventuras recopiladas de Peter Hase), Zürich 1986
Ennis Rees : Katz und Fuchs und Hund und Hummer (Gato, zorro, perro y langosta), Zúrich 1976
Maurice Sendak : ¿Fue tust du dann? (¿Qué haces entonces?), Zürich 1973
HG Wells: The Invisible Man Zürich 1974 (traducido junto con Alfred Winternitz)
Referencias
^ Heinz Rieter, „Schmölders, Franz Hermann Günter“ en: Neue Deutsche Biographie 23 (2007), p. 257-259, https://www.deutsche-biographie.de/pnd118609351.html#ndbcontent
^ "Günter Schmölders - Fundación Schmölders". www.schmoelders-stiftung.de . Consultado el 22 de noviembre de 2016 .
