Twin Town es una película británica de comedia negra y crimen de 1997 , filmada principalmente en Port Talbot y ambientada en Swansea , Gales. Fue dirigida por Kevin Allen y tenía un título provisional de Hot Dog ; una camioneta de hot dogs aparece en varias escenas de la película. Está protagonizada por los hermanos de la vida real Rhys Ifans (en su primer papel importante en una película) y Llŷr Ifans (acreditado como Llyr Evans) junto con Dougray Scott . El director aparece en pantalla, visto brevemente como presentador de un programa en un set de televisión en la casa rodante estática de los gemelos, mientras que el coguionista Paul Durden aparece brevemente como un taxista maleducado.
Ambientada en Port Talbot y Swansea , los "gemelos" Lewis del título no son gemelos, sino hermanos. Viven con sus padres y su hermana Adie en una caravana en un terreno para casas móviles. Se burlan constantemente del empleo de su hermana en un salón de masajes local y pasan la mayor parte del tiempo bromeando, consumiendo drogas y robando coches.
Su padre, "Fatty" Lewis, se cae de una escalera mientras hace trabajos de techado para Bryn Cartwright, un rico y prominente hombre de negocios local y gánster de poca monta. Los gemelos intentan culpar a los demás e intentan exigir una indemnización por el accidente. Bryn afirma que fue un acuerdo en efectivo sin representación legal y rechaza la solicitud de compensación. Los gemelos se lo toman como algo personal y buscan venganza interrumpiendo y arruinando una competencia de karaoke local en la que canta la hija de Bryn, la hermosa Bonny, apareciendo desde detrás del escenario y orinando sobre ella durante la actuación en el club nocturno Barons en Swansea. Bryn jura vengarse y obtiene la ayuda de sus socios, dos oficiales de policía corruptos, Greyo y Terry, para ayudarlo a vengarse de los gemelos. Después de varios esfuerzos por alterar su forma de vida, Bryn parece tener éxito al hacer que uno de los detectives lo ayude a golpear a los gemelos en una calle secundaria.
A medida que continúan las represalias, la disputa se sale de control y los gemelos irrumpen en la propiedad de Bryn y decapitan al caniche mascota de los Cartwright . Terry Walsh responde prendiendo fuego a la perrera del perro de los Lewis con su mascota dentro. Sin embargo, una botella de gas adyacente explota, destruyendo la casa móvil de los Lewis y matando a la familia de los gemelos. Claramente molestos, los gemelos hacen arreglos con el coro de voces masculinas local y roban el coche fúnebre de su padre en su funeral. Mientras tanto, Terry, para gran angustia de Greyo, acusa a los compañeros de trabajo de Fatty, Dai y Chip, de destruir la caravana colocando elementos de la escena del crimen en su camioneta de construcción. Los gemelos pronto bajan de las colinas donde se han estado escondiendo y van tras Bryn, irrumpiendo en su casa nuevamente y atándolo con un tendedero conectado a su propia puerta de garaje eléctrica. Los gemelos piden prestado el barco de Bryn, a lo que él accede, con la esperanza de que los gemelos lo dejen ir ileso. Los gemelos desaparecen dejando a Bryn atado y al borde de la asfixia en su propio garaje. Cuando su esposa Lucy llega más tarde esa noche, intenta usar el control remoto de la puerta eléctrica desde afuera mientras regresa a casa, lo que hace que la puerta del garaje se levante y ahorque a Bryn. Al mirar debajo de la puerta y descubrir que está ahorcado, Lucy corre histéricamente por la casa y encuentra a su hija flotando en una colchoneta en su piscina cubierta escuchando música con auriculares, felizmente inconsciente de lo que ha sucedido.
Los gemelos consideran que su trabajo ha terminado y conceden el deseo de su padre de tener un entierro en el mar con la ayuda del barco de Bryn, con el ataúd envuelto respetuosamente en la bandera galesa . Es un momento conmovedor cuando el coro local (formado por varios coros de voces masculinas locales de la vida real ) canta la canción en idioma galés Myfanwy al final del muelle de Mumbles . Mientras tanto, Terry Walsh, aterrorizado y suplicante, ha sido amordazado y atado al ataúd, y bajado al mar justo al lado del muelle de Mumbles Swansea. El ataúd flota durante un tiempo antes de que los gemelos hagan una apuesta sobre cuánto tiempo permanecería a flote, aparentemente dejando de lado la emoción del funeral de su padre en el mar.
El ataúd se hunde y los gemelos derraman algunas lágrimas. Luego se preguntan entre sí qué distancia recorrerá el barco e insinúan que se dirigirán a Marruecos . La última vez que se ve el barco se dirige al mar, conducido por los gemelos ante un coro inquietante que todavía canta en el muelle de Mumbles .
En Rotten Tomatoes la película tiene una puntuación del 46% basada en las reseñas de 13 críticos. [3]
Roger Ebert le dio a la película dos estrellas de cuatro, diciendo que "no estaba seguro de hacia dónde quería ir la película y qué quería hacer, esto a pesar del hecho de que va a muchos lugares y hace demasiado". También la comparó desfavorablemente con Trainspotting , que se había estrenado el año anterior. [4] William Thomas de Empire le dio 4 de 5 y escribió que la película "es de mala calidad y se enorgullece de ello. Es cruda, brutal y no es para los débiles de corazón". Calificó las comparaciones con Trainspotting como "un golpe maestro de marketing, pero lejos de ser precisas". [5]
La película fue presentada en el 47º Festival Internacional de Cine de Berlín . [6]
Es la película favorita del ex árbitro internacional de rugby galés , Nigel Owens . [7]
El compositor Mark Thomas ganó un premio BAFTA Cymru por su trabajo en la película. [8]
El documental televisivo de 1997 Shoot Out in Swansea: The Making of Twin Town, de Richard Barber, analizó la realización de Twin Town y presentó entrevistas con el elenco y el equipo de la película. [9]
En abril de 2009, el director Kevin Allen reveló planes para una secuela, explicando que Rhys y Llŷr Ifans estaban dispuestos a repetir sus papeles, lo que los vería regresar de África como conversos islámicos . [10] Sin embargo, la secuela no se materializó cuando Allen cambió de carrera y se convirtió en criador de cerdos en Irlanda tres años después. [11] En 2016, Allen declaró, en un artículo de Wales Online , que estaba trabajando en una secuela ambientada en el área de Llanelli ; Allen dijo que volvería a ser una comedia, pero con un giro político con respecto a la legalización de la marihuana . [12]
