Los personajes principales de la serie son cinco chicos polinesios de Nueva Zelanda de 14 años que viven en Morningside, Auckland, Nueva Zelanda . [1] Asisten a la universidad local, St Sylvester's. Fue el primer programa de televisión animado en horario de máxima audiencia de Nueva Zelanda y fue muy popular cuando comenzó en 2004 con un 33 por ciento de la audiencia durante su franja horaria de 8 a 8:30 p. m. para la primera temporada. [1] [2] bro'Town está lleno de referencias a la cultura popular y está basado en el grupo de teatro de comedia The Naked Samoans . [3] La serie ha enfrentado críticas a menudo por ser racista, por ejemplo, cada episodio de la primera temporada recibió quejas. [1] Los escritores a menudo describen el humor como "políticamente correcto" y es una sátira con personajes que son ridiculizados. Uno de los escritores de la serie, Oscar Kightley, dice sobre el humor: "La única razón por la que nos salimos con la nuestra con esa irreverencia y ese humor atrevido es porque en el otro lado está el corazón". [4] [5]
bro'Town ha dejado un legado duradero en la cultura popular de Nueva Zelanda, impulsada por su cultura urbana de las islas del Pacífico. [1] [2] [4] [6] Ha sido aclamado por la crítica como "hilarante y alarmantemente fiel a la vida", [7] estudiado en universidades, [8] [5] y utilizado para mensajes de salud en un folleto de dibujos animados con información sobre la fiebre reumática. [9]
Producción
Producida por la compañía neozelandesa Firehorse Films, creada por Elizabeth Mitchell para bro'Town y financiada por New Zealand On Air . [1] El diseñador principal fue Ant Sang, responsable de los diseños de personajes, ubicaciones y accesorios. [10] bro'Town se realizó utilizando tres estudios de animación, dos en Nueva Zelanda y uno en India , e involucró a más de 100 empleados. La serie se realizó en animación tradicional con tinta y pintura . [ cita requerida ] El programa satiriza la cultura de los chicos, con diálogos en la lengua vernácula local . La serie incluye referencias a la literatura de Nueva Zelanda, particularmente las novelas y los cuentos de Witi Ihimaera . La serie tiene fuertes referencias religiosas , y la mayoría de los episodios comienzan con eventos entre Dios , Jesucristo y otras figuras históricas, lo que conduce al tema del episodio y los eventos posteriores entre los chicos. [ cita requerida ]
Personajes
Los chicos
Vale Pepelo ( Oscar Kightley ) – (Vale se traduce libremente como tonto) Hermano de Valea Pepelo. Tiene una fuerte conciencia social. Contrariamente a su nombre de pila, Vale es considerado el más inteligente del grupo, y con frecuencia se lo ve cargando un clásico literario. (Samoano)
Valea Pepelo ( Shimpal Lelisi ) (Valea se traduce libremente como "tonto"): hermano de Vale Pepelo. Está más interesado en las chicas que Vale. Siempre que ve a una chica atractiva, hace un gesto de "¡schwing!" (¡peyow peyow!). El nombre de Valea es una descripción acertada. Valea tiene una descripción de "el pasher" después de señalar en un anuario de Bro' Town que su objetivo en la vida es "pash chicas calientes" y su sueño es para "chicas calientes" a las que les gusta ser "pashed". Aunque se traduce libremente como "tonto", se sabe que Valea está solo un poco por detrás en los estándares nacionales. Jeff da Māori tiene más probabilidades de suspender los exámenes y, si se dan las condiciones adecuadas (ser atropellado por un autobús, por ejemplo), Valea es increíblemente inteligente. (Samoano)
Sione Tapili ( Mario Gaoa ): de ascendencia tongana, su madre es conocida como Sheman y también es la mejor amiga de Vale y Valea. Sione es considerado el rico e inteligente del grupo y se considera un mujeriego, mientras busca constantemente formas de impresionar a la chica de sus sueños, la ex de sexto año Mila Jizovich . También es el "hermano" que probablemente tenga secuencias de sueños, por ejemplo, posando como un superhéroe y protagonizando películas famosas. (Tongano)
Jeff da Māori ( David Fane ): Jeff Da Māori vive con su madre y ocho padres en una carrocería de automóvil fuera de la casa. El grupo lo considera el torpe y tímido. Fue criado en el campo por su tía Queenie, pero luego se mudó a la ciudad para tener una mejor recepción de televisión y "porque el colonialista ladrón robó nuestra tierra". A menudo se lo retrata con una nariz horriblemente mocosa. Es conocido por su eslogan 'Ni siquiera Ow!' (que significa 'eso no está bien'). También es conocido por llamar a muchas personas su primo y afirma que "todos son mis primos, excepto Winston Peters, él es un 'idiota'". Se sabe que es primo real de la famosa actriz Keisha Castle-Hughes y el famoso actor Cliff Curtis . (Maorí)
Rodney David Damascus McCorkenstein-Taifule, también conocido como Mack ( David Fane ): Mack completa el grupo como un chico corpulento con un comportamiento afeminado y un don para salir airoso de los problemas. Aunque al final cumple su palabra. Es de ascendencia judía y samoana por parte de su madre y padre respectivamente. Mack es considerado el tipo duro del grupo, y afirma haber sido criado en las calles. En realidad, vive en una mansión de clase alta con una madre y un padre cariñosos. Las tendencias homosexuales de Mack y su comportamiento femenino son cada vez más evidentes a medida que se desarrolla el programa, pero sus amigos parecen optar por ignorarlo. También es conocido por ser un esnob en la escuela, probablemente sobresaliendo en la mayoría de las materias, y se destaca por estar leyendo Memorias de una geisha . (Tongano/judío)
Otros personajes de Morningside
Pepelo Pepelo ( David Fane ) – El padre de Vale y Valea es un abusador de beneficios , conductor ocasional de montacargas con un amor por la cerveza , la pornografía y el juego (también conocido como "El Borracho del Pueblo"). Su lema es "Voy al bar... puede que tarde un rato". La esposa de Pepelo murió cuando los niños eran pequeños y fueron confiados a su cuidado. Sin embargo, su método de crianza fue ignorarlos para que se las arreglaran por sí mismos. Lo más cerca que llega inadvertidamente a ser padre es contarles ocasionalmente a los niños una historia relevante y conmovedora de su propia vida. Es conocido por discriminar a otras minorías étnicas en Morningside, tener frecuentes accidentes por conducir ebrio y culpar de sus disfunciones a la guerra de Vietnam .
Wong ( David Fane ): Inicialmente, era un estudiante de intercambio chino de Hong Kong . Después de un comienzo difícil, rápidamente se hizo amigo de los chicos al compartir su riqueza y dejarlos viajar en su auto. Una vez ayudó a los chicos al unirse al equipo de rugby de St. Sylvester en Get Rucked y apostó un millón de dólares en Honky the Wonderhorse. Wong tiene un hermano llamado White, que existe solo para facilitar un juego de palabras racista sobre no poder distinguir a White de Wong.
Agente "Bobby" Bababiba ( Mario Gaoa ): un policía cínico y antipático que, al ser el único agente de policía que aparece en el programa, ha estado involucrado en muchos de los percances de los chicos mientras intenta restablecer el orden en Morningside. Su imagen y nombre están basados en el actor Robbie Magasiva .
Rakeesh Maadkraklikka ( Mario Gaoa ): un indofiyiano descontento propietario de una tienda de productos lácteos. Está ansioso por disparar y aniquilar a cualquier potencial alborotador o ladrón en su tienda. Pepelo tiene una deuda enorme con la tienda de Rakeesh debido a su indulgencia y gastos indebidos. Está casado con la bella Satisha.
Satisha Maadkraklikka : la esposa de Rakeesh. No es tan descarada como su marido, pero Satisha es igual de dura. Sin embargo, también muestra un lado comprensivo: en dos ocasiones, Satisha ayudó a los chicos con sus problemas y dificultades.
Reverendo Ministro ( Vela Manusaute ): Ministro estereotipado que dirige un rebaño samoano en Morningside. Con frecuencia predica sobre los problemas locales de formas muy vívidas y exageradas (como se mostró en Sione-rella y Touched by a Teacher ). También es rápido para llevar a su rebaño a juergas de turbas enojadas sin sentido. Como actividad secundaria para su iglesia, también vende artículos sagrados "auténticos" a precios altos (como agua bendita y gorros con forma de oveja). Parece haber una relación íntima entre él y Agnes. El hijo menor de Agnes tiene un parecido asombroso con el ministro, incluido su peinado; de hecho, también lo tienen la mayoría de los niños muy pequeños de su congregación. Es muy similar al personaje del Ministro en el sketch recurrente Milburn Place , parte de la serie de comedia Skitz en la que participaron varios samoanos desnudos.
Mahari Stevens ( Vela Manusaute ): trabajadora social de CYPFS (Servicios para niños, jóvenes y familias) (una referencia a NZ CYFS (Servicios para niños, jóvenes y familias). Apareció en el primer episodio cuando Pepelo desapareció durante cuatro días, en respuesta a una queja de un niño de diez años sobre su terrible forma de criar a sus hijos, y convirtió a los hermanos Pepelo en "tutelados del Estado". Más tarde, también interrogó a Mack y, sin darse cuenta, lo manipuló para que acusara al hermano Ken de abuso infantil, y amenazó con alejarlo de sus padres cuando reveló que, de hecho, era falso.
Familia Tapili
Agnes Esmeralda Beatrice Fasi Fufu Tapili ( David Fane ): la madre de Sione y vecina de los Pepelo. Es profundamente religiosa y físicamente agresiva, especialmente con Sione (aunque se niega a mostrar este lado de ella en público). A pesar de esto, parece tener relaciones íntimas con el ministro local. Sirve como una caricatura de la madre polinesia autoritaria que no dudará en humillar a sus hijos. Deseando un marido, se la muestra teniendo sexo telefónico con Pepelo Pepelo, a pesar de que se muestra que lo odia.
Sina Tapili ( Teuila Blakely ): hermana mayor de Sione y amiga de Mila. Sina ve a su hermano y a los chicos con desdén (los llama constantemente perdedores ), excepto una vez, cuando Mack estaba llorando. Asiste al colegio femenino St Cardinal's College, conocido por los chicos del vecino St. Sylvester's como "Cardinal Knowledge".
Timothy "Motorcycle Boy" Tapili : el hijo mayor de Agnes. Es un delincuente que frecuenta el centro de delincuentes local (al que Agnes llama eufemísticamente un "internado") y la cárcel. Su verdadero nombre y naturaleza fueron expuestos en el episodio "Go and ask Agnes", donde se revela que su historial criminal no es muy impresionante y se comporta más como un matón pretencioso que como el criminal "hardcore" que dice ser. Se muestra como un modelo a seguir para Sione y Sione afirma que quiere una motocicleta como él.
Sansón : el hijo menor de Inés. Es el supuesto hijo del ministro, aunque Inés se refiere a él como "un milagro de Jesús".
Gente de la escuela y estudiantes
Hermano Ken ( David Fane ): director de Fa'afafine de St. Sylvester . Es amigo personal de la infancia de muchos neozelandeses famosos , entre ellos la actriz Lucy Lawless y la ex primera ministra de Nueva Zelanda, Helen Clark . El hermano Ken es un director atento y razonable, y una vez ayudó a un entonces joven Mack (un apodo creado por el hermano Ken) a hacerse amigo de los chicos. Debido a que el concepto de Fa'afafine, [11] una persona en Samoa , Samoa Americana y la diáspora samoana que se identifica a sí misma como teniendo un tercer género o rol no binario , que va desde extravagantemente femenino a convencionalmente masculino, [12] no se traduce fácilmente, cuando la serie se transmitió en Adult Swim Latinoamérica, se tomó la decisión de no traducir las palabras samoanas y simplemente presentarlas como parte del "viaje cultural". [13]
Rex Ruka – Rex es un típico deportista o macho alfa de St. Sylvester's. Se lo ve con frecuencia burlándose de los chicos debido a su supuesta inferioridad con Joost a su lado. Rex es el rival de Sione por la mano de Mila.
Joost van der Van Van ( Oscar Kightley ): un inmigrante sudafricano cuyo padre, Hansje, administra el zoológico local. Como era de esperar, actúa como socio de Rex y agradece sus muchas humillaciones (a menudo diciendo "¡Qué gracioso!"). Sin embargo, en "A Chicken Roll at My Table" se reveló que el racismo de Joost era un acto y que solo lo hacía porque su abuelo le impedía hacer amistad con personas de color. Su nombre es una parodia sin sentido de los apellidos holandeses y significa "de los de". Aunque se desconoce, se ha sugerido que su nombre puede haber derivado del jugador de Springbok Joost van der Westhuizen .
Mila Jizovich : estudiante croata de St. Cardinal's, mejor amiga de Sina Tapili y amante de Sione. Es más conocida por ayudar a Lucy Lawless con la presentación de métodos anticonceptivos en "Sionerella". Su nombre parece ser una combinación de un homenaje a la actriz Milla Jovovich y la palabra "jizz", un término vulgar que hace referencia al semen .
Abo (Abercrombie Smith III) : un aborigen australiano que estudia en St. Sylvester's. Su apodo deriva de un insulto racial o de su nombre real, Abercrombie. Abercrombie es conocido por celebrar cada ocasión con una canción o baile tradicional (a menudo muy largo). A menudo se lo ve montado en un emú. Aunque Abercrombie ha hecho comentarios políticos sobre el título nativo indígena , el punto satírico de este personaje no está claro ya que muy pocos aborígenes australianos viven en Nueva Zelanda [ cita requerida ] . Como tal, es más surrealista que satírico.
Sra. Lynn Grey : maestra que dirige la clase de los chicos en St. Sylvester's. Parece tener afecto por los hombres maoríes (como se muestra en "Un maorí en mi mesa"). Es una parodia de la anglosajona liberal bien intencionada, que utiliza cuidadosamente el vocabulario maorí, pero lo acompaña inmediatamente con una explicación en inglés ligeramente condescendiente. Su nombre es una referencia al suburbio de Auckland de Grey Lynn.
Figuras en el cielo
Dios ( Mario Gaoa ): Como creador del universo, Dios puede elegir ser lo que quiera. Por eso se lo representa satíricamente como un isleño del Pacífico bien formado con un lavalava . Parece apacible y tranquilo, en lugar de estricto e iracundo. Dios comienza cada episodio en el Cielo como si fuera un cuento de hadas, generalmente contándoselo a Jesucristo y a otras figuras notables famosas y fallecidas.
Jesús ( Shimpal Lelisi ): El único hijo del Señor. A diferencia de las representaciones serias y solemnes del pasado de la divinidad cristiana, Bro'Town lo retrata como joven e ingenuo (a pesar de su vida mortal pasada hace más de 2000 años). En general, parece un adolescente un tanto cobarde, al que a menudo necesita que su padre le dé una lección con delicadeza.
También hay dos ángeles femeninos Angelina y Angelita .
Ocasionalmente, aparecen parientes fallecidos como la esposa de Pepelo (madre de Vale y Valea) o la tía Queenie de Jeff da Maori, que aparecen en sueños para comunicarse con los vivos.
Mientras estuvo en emisión, la serie bro-Town fue nominada a menudo a los premios de cine y televisión de Nueva Zelanda en una variedad de categorías. Ganó los siguientes premios: [16]
Premios New Zealand Screen Awards 2005 : Mejor programa de comedia, Mejor guión de comedia (televisión): episodio 6, "The Weakest Link" (El eslabón más débil), Mario Gaoa, David Fane, Mario Gaoa, Oscar Kightley, Shimpal Lelisi y Elizabeth Mitchell
2006 Air New Zealand Screen Awards – Mejor programa de comedia, guión de comedia – Televisión: episodio 2.6, 'Touched by a Teacher' – Oscar Kightley, Mario Gaoa, David Fane, Shimpal Lelisi, Elizabeth Mitchell, Diseño de producción: Ant Sang
^ abcde Barry, Rebecca (26 de agosto de 2005). "bro'Town regresa mientras su imperio de animación se expande". NZ Herald . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ ab McClure, Margaret (1 de agosto de 2016). "Auckland's Bro'Town". Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Ministerio de Cultura y Patrimonio de Nueva Zelanda Te Manatu Taonga . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ "Firehorse Films (Firm, NZ): Calendario de The bro' Town 2007. Tal como se vio en TV3. Firehorse Films; Random House New Zealand [2007]". Biblioteca Nacional de Nueva Zelanda . 1 de enero de 2007. Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ ab Barry, Rebecca (8 de abril de 2009). "Adiós a Morningside". NZ Herald . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ ab Bannister, Matthew (2008). "¿Dónde está Morningside? Localización de bro'Town en la genealogía étnica de Nueva Zelanda/Aotearoa". Revista de Estudios de Medios de Nueva Zelanda . 11 (1): 1–15. doi : 10.11157/medianz-vol11iss1id55 . ISSN 1173-0811.
^ Gray, Sonia (14 de junio de 2016). «Diversificarse o morir: lo que la televisión neozelandesa puede aprender de nuestra industria cinematográfica». The Spinoff . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ Harker, Caroline (5 de septiembre de 2013). «Funny-business time – the 21st century» (Tiempo de negocios divertidos: el siglo XXI). Te Ara – la enciclopedia de Nueva Zelanda . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ "Bro' town – Institute of Culture Discourse & Communication – AUT". Universidad Tecnológica de Auckland . Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2020. Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ ¡ Los dolores de garganta no son nada agradables! . Fundación Nacional del Corazón de Nueva Zelanda., Firehorse Films. [Auckland, Nueva Zelanda]: Heart Foundation. 2011. ISBN978-1-877571-36-7.OCLC 785394505 .{{cite book}}: CS1 maint: others (link)
^ "bro'Town • Ant Sang". Ant Sang . Consultado el 21 de diciembre de 2020 .
^ Bartlett, NH; Vasey, PL (2006). "Un estudio retrospectivo del comportamiento atípico de género en la niñez en faʻafafine samoano". Archivos de comportamiento sexual . 35 (6): 659–66. doi :10.1007/s10508-006-9055-1. PMID 16909317. S2CID 22812712.
^ Johnson, Derek; Kompare, Derek; Santo, Avi (1 de agosto de 2014). Making Media Work: Cultures of Management in the Entertainment Industries [Cómo hacer que los medios funcionen: culturas de gestión en las industrias del entretenimiento]. NYU Press. págs. 57–59. ISBN9780814764558Archivado desde el original el 17 de febrero de 2017 . Consultado el 1 de enero de 2015 .
^ "Créditos | bro'Town | Serie | Televisión | NZ On Screen". NZ On Screen . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
^ ab "brotown.co.nz (NZ) bro'Town – Serie 5". dstore.com . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2005. Consultado el 6 de octubre de 2010 .
^ "Premios | bro'Town | Series | Televisión". NZ On Screen . Consultado el 20 de diciembre de 2020 .
