stringtranslate.com

Dis (Divina Comedia)

El Infierno Inferior, en el interior de los muros de Dis, en una ilustración de Stradanus . Hay una caída desde el sexto círculo hasta los tres anillos del séptimo círculo, luego de nuevo hasta los diez anillos del octavo círculo y, en la parte inferior, hasta el gélido noveno círculo.

En La Divina Comedia de Dante Alighieri , la Ciudad de Dis ( en italiano : Dite, pronunciación italiana: [ˈdiːte] ) abarca los círculos sexto a noveno del Infierno . [1]

Rodeada por el río Estigia , la ciudad fortificada encierra todo el Infierno Inferior o Inferior. [2]

Fondo

Para la antigua mitología romana , Dis Pater ("Padre Dis") es el gobernante del inframundo. [3] En el sexto libro de la Eneida de Virgilio (una de las principales influencias en Dante en su descripción del infierno), el héroe Eneas entra en los "desiertos salones y el reino vacío de Dis". [4]

Su guía, la Sibila , corresponde en La Divina Comedia a Virgilio, el guía de "Dante" como el narrador del poema. Las descripciones en la Eneida de "los poderosos muros de Dis... amplios edificios ceñidos por una triple muralla", [5] dieron a Dante el impulso para su descripción posterior y más formal de la ciudad de Dis. [6]

Descripción

Los muros de hierro de Dis están custodiados por ángeles caídos , las Furias y Medusa . [7] Dante enfatiza el carácter de ciudad del lugar al describir sus características arquitectónicas: torres, puertas, murallas, baluartes, puentes y fosos. Es, por tanto, una antítesis de la ciudad celestial, como la describe, por ejemplo, San Agustín en su libro Ciudad de Dios . [8] Entre estas estructuras se encuentran mezquitas , [9] "los lugares de culto de los enemigos más peligrosos de la cristiandad medieval ". [10] La presencia de mezquitas probablemente también recuerda la realidad de Jerusalén en la época de Dante, donde las cúpulas doradas dominaban el horizonte. [11]

Niveles del infierno

Antes de llegar a la Ciudad, en los cantos octavo a noveno, Dante se encuentra con los no bautizados y luego con aquellos que pecaron por autocomplacencia: los lujuriosos, los glotones, los avaros y los derrochadores; y luego, en las afueras de los muros al rojo vivo de la Ciudad de Detes, están los iracundos y los de mala voluntad. [12] A partir de este punto, encontramos pecadores que actuaron por malicia y maldad. Inmediatamente dentro de los muros de la Ciudad están los herejes como Epicuro , quienes, habiendo descreído previamente en la inmortalidad, están encarcelados para siempre en tumbas al rojo vivo. [13] Más allá hay tres círculos de aquellos que fueron violentos: hacia los demás, hacia ellos mismos (suicidas) o hacia Dios (blasfemos). [14] En abismos aún más profundos dentro de la decadente Ciudad de Detes están los dos últimos círculos, de los estafadores y corruptores, y finalmente los traidores.

En el Dis se castiga a aquellos cuyas vidas estuvieron marcadas por pecados voluntarios y obstinados, más que por pecados veniales: [15] herejes , asesinos , suicidas , blasfemos , usureros , sodomitas , alcahuetes, seductores, aduladores, simoníacos , falsos profetas , estafadores , hipócritas , ladrones , consejeros fraudulentos, sembradores de discordia, falsificadores y traidores . Los pecadores incapaces de controlar sus pasiones ofenden a Dios menos que estos, cuyas vidas fueron impulsadas por la malizia ("malicia, intención malvada"):

De toda malicia (malizia) que gana el odio del Cielo , la injusticia es el objetivo; y cada objetivo de ese tipo daña a alguien ya sea con fuerza o con fraude. [16]

Quizás haya una distinción entre la malizia como característica de los círculos siete y ocho, y la matta bestialitade , "maldad inhumana", del círculo nueve, que castiga a quienes amenazan "los fundamentos cívicos, familiares y religiosos más básicos de la felicidad". [17]

Manifestaciones posteriores

La ciudad de Dis resurge como una imagen de la ciudad postindustrial de la modernidad , [18] como en la visión de Pasolini de algunos aspectos de la Roma moderna . [19]

Véase también

Referencias

  1. Inferno 9.106 a 34.81. Las citas de La Divina Comedia , a menos que se indique lo contrario, son las de H. Wayne Storey, entrada sobre "Dis", en The Dante Encyclopedia (Routledge, 2010), pp. 306–307.
  2. ^ El infierno de Dante (Penguin 1975) p. 318
  3. ^ H. Nettleship ed., Diccionario de antigüedades clásicas (Londres, 1895), pág. 195
  4. ^ Domos Ditis uacuas et inania regna ( Eneida 6.269).
  5. ^ Virgilio, La Eneida (Penguin 1990) págs. 178-9
  6. ^ R. Lansing, La enciclopedia de Dante (2010) pág. 306
  7. ^ Dante Hell (Penguin 1975) pág. 118 y 124
  8. ^ Storey, La enciclopedia Dante , pág. 306.
  9. ^ Dante, Infierno , 8.70 " meschite "; Anotación de Ciardi a este verso: "Para un europeo de la época de Dante, una mezquita parecería la perversión de una iglesia, la contraparte impía de la Casa de Dios, así como Satanás es la contraparte impía de Dios. Su ciudad es, por lo tanto, arquitectónicamente apropiada, un simbolismo que se vuelve aún más terrible cuando las mezquitas están hechas de hierro al rojo vivo". John Ciardi, trad., El Infierno (1954, NY, Mentor Classic) página 85.
  10. ^ Peter Bondanella, El infierno: Dante Alighieri , nota a la traducción de Henry Wadsworth Longfellow (Fine Creative Media, 2003), pp. 206-207.
  11. ^ Anthony K. Cassell, "La tumba, la torre y el pozo: el Satanás de Dante", en Dante: Dante y la interpretación (Routledge, 2003), pág. 204.
  12. ^ El infierno de Dante (Penguin 1975) págs. 311-314
  13. ^ El infierno de Dante (Penguin 1975) p. 128
  14. ^ El infierno de Dante (Penguin 1975) pág. 134-5
  15. ^ Dante Hell (Penguin 1975) pág. 120 y pág. 139
  16. ^ 11.22–24, citado por Storey, The Dante Encyclopedia , pág. 307.
  17. ^ Storey, La enciclopedia Dante , pág. 307.
  18. ^ P Mitchell, Estrategias cartográficas de la posmodernidad (2013) p. 111
  19. ^ PP Pasolini, Historias de la ciudad de Dios (2019) p. 196

Enlaces externos