Black Swan Green es una novela semiautobiográfica escrita por David Mitchell , publicada en abril de 2006 en los EE. UU. y mayo de 2006 en el Reino Unido. Los trece capítulos de la novela de formación representan cada uno un mes (de enero de 1982 a enero de 1983) en la vida de Jason Taylor, un niño de 13 años de Worcestershire . La novela está escrita desde la perspectiva de Taylor y emplea muchos coloquialismos adolescentes y referencias a la cultura popular de la Inglaterra de principios de los años 80.
Mitchell tiene un trastorno del habla conocido como tartamudez , [1] y señaló en 2011: "Probablemente todavía estaría evitando el tema hoy si no me hubiera delatado escribiendo una novela semiautobiográfica, Black Swan Green , narrada por una adolescente tartamuda de 13 años". [1]
Jason Taylor es un chico de 13 años que tartamudea y vive en el pequeño pueblo de Black Swan Green, en Worcestershire . El primer capítulo comienza con una regla que tiene el padre de Jason: "No pongas un pie en mi oficina", y Jason rompe esa regla para coger el teléfono. También presenta a la hermana mayor de Jason, Julia, su amigo Dean "Moron" Moran, el chico popular Nick Yew, Gilbert "Yardy" Swinyard, Ross Wilcox y su primo Gary Drake, el estudiante estrella Neal Brose, la marimacha Dawn Madden, Mervyn "Squelch" Hill, el matón Grant Burch, la leyenda local Tom Yew y la "leyenda menos brillante" Pluto Noak. Jason publica en secreto sus poemas en la revista Black Swan Green Parish bajo el alias "Eliot Bolivar". Jason rompe el costoso reloj Omega Seamaster de Ville de su abuelo . Además, después de un accidente en un lago helado, conoce a una misteriosa anciana de la que se rumorea que es una bruja.
Jason entra en más detalles sobre sus problemas con la tartamudez. Luego explica cómo su tartamudez afecta sus relaciones con otras personas. Se refiere a este bloqueo mental como "el verdugo". Tiene miedo de ponerse de pie y hablar durante la sesión semanal de retórica de la escuela, pero lo salva una llamada de su logopeda sudafricana, la Sra. de Roo.
Presenta a los familiares de Jason que vienen de visita, incluido su simpático primo de 15 años, Hugo Lamb (que reaparece en la novela posterior de Mitchell, The Bone Clocks ), quien presiona a Jason para que pruebe su primer cigarrillo.
Jason es atacado por dobermans y regañado por su dueño. Cuando se cruza con ellos, se encuentra con sus compañeros de clase Kit Harris, Grant Burch, Philip Phelps y Ant Little. Una pelea entre Burch y Wilcox termina con el primero rompiéndose la muñeca derecha. Jason se encuentra con Dawn Madden, una chica de la que está enamorado. Ella lo trata como a un perro. Al escapar de un árbol, Jason es testigo de cómo Tom Yew, de permiso de la Marina, hace el amor con Debby Crombie.
Este capítulo explora la perspectiva de Jason sobre la creciente inestabilidad británica en la Guerra de las Malvinas y las discusiones entre su madre y su padre. Tom Yew muere cuando su barco, el HMS Coventry , es bombardeado por Skyhawks. Finalmente, se declara un alto el fuego.
La madre de Jason se interesa por dirigir una galería de arte a tiempo parcial. Jason encuentra una invitación para unirse a los Spooks, una sociedad secreta local formada por Noak, Burch, Swinyard, Peter Redmarley y John Tookey. Jason y Moran tienen el reto de atravesar seis jardines traseros en 15 minutos. Jason lo logra con diez segundos de ventaja, pero su amigo Moran se lastima cuando cae a través de un invernadero.
Jason recibe una invitación del editor de sus poemas. Se revela que la verdadera benefactora es Eva van Outryve de Crommelynck (una versión mucho más joven de la misma que también tiene un papel en El atlas de las nubes ). Ella lleva a cabo sesiones con él, ofreciéndole críticas constructivas de sus poemas. Crommelynck es extraditado pronto como resultado de las estafas financieras de su marido en Alemania.
Jason hace dos viajes: uno con su padre para un evento de trabajo, otro con su madre a su trabajo en la galería de Yasmin Morton-Bagot. Durante su viaje con su padre, Jason es llevado a comprar pescado y patatas fritas por Danny Lawlor, un hombre que trabaja para su padre en Greenland. Más tarde conoce al jefe de su padre, Craig Salt. La madre de Jason asume el cargo de gerente de la galería de Yasmin Morton-Bagot, La Boite aux Mille Surprises. Jason y su madre evitan que un trío de chicas roben artículos de la tienda. Su madre decide llevarlo a ver Chariots of Fire , un acto que llama la atención de la gente de su escuela.
Wilcox y Drake se burlan de Jason por ir al cine con su madre. Wilcox comienza a llamarlo "gusano", un nombre que crece dentro de la escuela. Toda la escuela es castigada porque Wilcox y su grupo regañan a un maestro. Jason conoce a Holly Deblin, quien le dice: "No eres un gusano. No dejes que los idiotas decidan lo que eres". Wilcox y su grupo atacan a Jason después de la escuela y Jason intenta defenderse, pero falla. Los abusadores arrojan la mochila de Jason sobre el techo del autobús escolar mientras se aleja. Jason alcanza el autobús, el conductor Norman Bates le pregunta por qué Jason permite que lo acosen. Bates insta a Jason a atacar a Wilcox con un cuchillo. Al escuchar esto, Jason dice que si lo hiciera, "lo enviarían al reformatorio ". Norman Bates responde: "¡ La vida es un reformatorio!"
Un afilador de cuchillos gitano visita la casa de Jason y le ofrece sus servicios, pero Jason no lo deja entrar. Jason y su padre asisten a una reunión del pueblo para decidir qué hacer con un campamento gitano propuesto. Después de varios discursos, se activa la alarma contra incendios, lo que provoca un pequeño pánico. El padre de Moran le revela a Jason que su abuelo era gitano. A través de una serie de eventos, Jason se encuentra en el campamento gitano.
Jason encuentra la billetera perdida de Wilcox, que contiene seiscientas libras, en la feria. Después de algunos encuentros en el recinto ferial, decide devolverla. Wilcox rompe con Madden y la encuentra durmiendo con Burch. En estado de shock, Wilcox roba el Suzuki de Tom Yew y lo estrella, perdiendo parte de su pierna derecha.
Se sabe que el padre de Jason perdió su trabajo. Jason aplasta la calculadora de Brose en un torno. Después de ser llevado a la oficina del director, Jason revela que Brose ha estado ejecutando un plan de extorsión intimidando a otros niños en su año por dinero. Brose es expulsado. Se sabe que Jason fue expulsado de los Spooks. La señorita Lippetts da una clase sobre secretos y la ética de revelarlos. Durante el baile, Jason besa a Deblin. Le revela a su padre que rompió el reloj y su padre revela que ha estado teniendo una aventura y se está divorciando de la madre de Jason.
Dos semanas después, Jason recuerda el pasado por última vez antes de irse. Las misteriosas llamadas telefónicas eran de la amante del padre de Jason, Cynthia. Ha dejado de escribir poemas para la revista parroquial.
Tras su lanzamiento, fue generalmente bien recibido. [2] En Metacritic , el libro recibió un 81 sobre 100 basado en 22 reseñas de críticos, lo que indica "aclamación universal". [3] En la edición de julio/agosto de 2006 de Bookmarks , una revista que agrega reseñas de libros de críticos, el libro recibió un (4,5 sobre 5) de basado en reseñas de críticos con el resumen crítico diciendo: "Imágenes sensoriales vívidas, diálogos perfectos y caracterizaciones impecables hacen de Black Swan Green el mejor trabajo de Mitchell hasta la fecha, "un testimonio de su talento aparentemente inagotable" ( Rocky Mountain News )". [4] A nivel mundial, el trabajo fue recibido generalmente bien con Complete Review diciendo en el consenso "A la mayoría le gustó mucho". [5]
En 2007, el libro recibió el reconocimiento como Mejor libro para adultos jóvenes ( Alex Awards ) de la American Library Association . [6] Fue preseleccionado para los Costa Book Awards de 2006 , preseleccionado para el Booker Prize de 2006 y finalista del Los Angeles Times Book Prize . Fue Mejor libro del año del School Library Journal , Libro destacado del año del New York Times , Mejores libros del año de la revista Time , Libros destacados para adultos de la American Library Association . Fue preseleccionado para el Bad Sex in Fiction Award .
El libro contiene referencias y personajes de otras obras de Mitchell, como es característico de sus novelas:
