Christmas in the Heart es el trigésimo cuarto álbum de estudio y el primer álbum navideño del cantautor estadounidense Bob Dylan , lanzado el 13 de octubre de 2009 por Columbia Records . El álbum comprende una colección de himnos , villancicos y canciones navideñas populares . Todas las regalías de Dylan por la venta de este álbum benefician a las organizaciones benéficas Feeding America en los EE. UU., Crisis en el Reino Unido y el Programa Mundial de Alimentos a perpetuidad. [2]
Dylan dijo que, aunque nació y creció como judío (se convirtió al cristianismo a fines de los años 70), nunca se sintió excluido de la Navidad durante su infancia en Minnesota. En cuanto a la popularidad de la música navideña, dijo: "... es tan mundial y todos pueden identificarse con ella a su manera". [3]
El álbum debutó en el puesto número 1 de la lista Billboard Holiday Album, en el número 5 de la lista Folk Album, en el número 10 de la lista Rock Album y en el número 23 de la lista general de álbumes. Como la mayor parte de la producción de Dylan del siglo XXI, lo produjo él mismo bajo el seudónimo de Jack Frost .
El álbum fue grabado en el Groove Masters Studio de Jackson Browne en Santa Mónica . [4] Además de la banda del Never Ending Tour de Dylan, las sesiones contaron con contribuciones de otros músicos, entre ellos David Hidalgo de Los Lobos , el veterano de Chess Records Phil Upchurch y un coro que incluía a Amanda Barrett y Abby DeWald (mejor conocidos como el dúo de música folk The Ditty Bops ).
Cuando se le preguntó en una entrevista si Dylan tocaba grabaciones clásicas de canciones navideñas para los músicos como puntos de referencia, Hidalgo respondió:
Quiero decir, estas canciones, ya sabes, han existido desde siempre y todo el mundo las conoce. Y tienes que ser reverente y tienes que hacerles justicia de alguna manera. Entonces, antes de que hiciéramos ' Silver Bells ', ese primer día, creo que escuchamos a Bing Crosby y Dean Martin interpretándola. Escuchábamos, por ejemplo, ' The Christmas Song '. Escuchábamos la versión de Nat King Cole y escuchábamos la versión de Mel Tormé , y era algo así como: Bueno, no podemos hacer eso , pero haremos algo que funcione, lo haremos nuestro. Ya sabes: intentar superar a Nat Cole no va a suceder. Así que se nos ocurría un arreglo diferente... En otras canciones, escuchábamos a Bing Crosby y Frank Sinatra tocando la misma canción, a Burl Ives tocando la misma canción, escuchábamos a The Louvin Brothers tocando la misma canción, y simplemente tomábamos una dirección, ya sabes, tomábamos elementos de cada uno, y simplemente intentábamos encontrar algo, hasta que Bob sentía que la banda tenía una idea para ello. Si empezábamos a tocar y no salía nada, volvíamos y repensamos las cosas. Hubo algunas veces en las que tocábamos una canción y Bob se la llevaba a casa y la escuchaba durante la noche, y al día siguiente volvía y decía: "Probemos eso otra vez. Haremos una versión diferente". Su forma de trabajar era muy abierta. [5]
En una entrevista publicada por Street News Service , el periodista Bill Flanagan le preguntó a Dylan por qué había interpretado las canciones con un estilo sencillo, y Dylan respondió:
No había otra forma de tocarlas. Estas canciones son parte de mi vida, al igual que las canciones populares. También hay que tocarlas con naturalidad.
Cuando Flanagan informó que algunos críticos pensaban que el álbum era un tratamiento irónico de las canciones navideñas, Dylan respondió:
Los críticos como ese están desde fuera, mirando hacia dentro. Definitivamente no son fans ni el público para el que toco. No tendrían una comprensión visceral de mí ni de mi trabajo, de lo que puedo y no puedo hacer, del alcance de todo. Incluso en este momento, todavía no saben qué hacer conmigo. [6]
Nash Edgerton dirigió un video musical oficial para la canción " Must Be Santa " que fue lanzado el 16 de noviembre de 2009 y descrito como "una locura" por la revista Rolling Stone . [7] El video muestra a Dylan y algunos juerguistas navideños haciendo playback de la canción en una ruidosa fiesta navideña en una casa. Count Smokula hace una aparición inesperada como acordeonista, imitando la parte de acordeón que David Hidalgo tocó en la grabación real. [8] Uno de los invitados instiga una pelea y abandona la fiesta saltando por la ventana de una sala de estar. En la escena final, Dylan y Santa Claus están juntos en el porche delantero viendo la partida del agitador. [9] En la época navideña de 2023, el video había sido visto más de siete millones y medio de veces en YouTube, significativamente más veces que las siguientes versiones más populares de la canción (es decir, las grabadas por Mitch Miller , Raffi y Brave Combo). [10] "Must Be Santa" también fue lanzado como una tarjeta electrónica de video musical [11] y un sencillo de 7", cuyo lado B es una grabación de Dylan leyendo 'Twas the Night Before Christmas que se transmitió por primera vez en Theme Time Radio Hour . [12]
Dylan lanzó un segundo video musical para promocionar Christmas in the Heart , para " The Little Drummer Boy ", el 9 de diciembre de 2009. Dirigido por el artista/cineasta Jeff Scher , el video presenta imágenes de películas clásicas (la actriz Jane Greer aparece en la marca de 2:10) y películas caseras que han sido rotoscopiadas con acuarelas y crayones para contar una versión moderna de la historia de la Natividad de Jesús en la letra de la canción. [13] El video, descrito por un crítico como "el regalo de Navidad más hermoso que Bob Dylan podría dar a sus fans", [14] se estrenó en Amazon como parte de la promoción "12 días de Navidad" de la compañía con el sitio vinculado directamente a Feeding America , una de las organizaciones benéficas que se benefician de las regalías de Christmas in the Heart . Dylan publicó un comunicado en Amazon junto con el vídeo en el que decía: "Felices fiestas, amigos. Como esta temporada se trata de dar, me gustaría tomarme un momento y mencionar a la buena gente de Feeding America. Proporcionan comidas a más de 25 millones de estadounidenses hambrientos cada año. Si tienes un momento, puedes unirte a mí para contribuir a esta valiosa organización benéfica". [15]
El diseño del paquete de Christmas in the Heart se le atribuye a Coco Shinomiya, quien había diseñado el álbum anterior de Dylan Together Through Life . La portada del álbum, una ilustración de un paseo en trineo en un paisaje nevado, es de una impresión antigua. La contraportada, una ilustración de los Reyes Magos bíblicos , es del artista Edwin Fotheringham. Las fundas interiores presentan una foto en blanco y negro de Leonard Freed de cuatro músicos con trajes de Papá Noel , así como un dibujo de Olivia De Berardinis de la pin-up Bettie Page vestida como la Sra. Claus . [16]
En Metacritic , el álbum actualmente tiene una puntuación de 62 sobre 100 basada en 17 reseñas, lo que indica reseñas generalmente favorables. [29]
Aunque la decisión inesperada de Dylan de grabar un álbum navideño fue recibida con escepticismo al principio, el resultado del proyecto fue elogiado por los críticos por aportar un soplo de aire fresco a estos clásicos. [30]
El crítico de Slant Magazine, Jesse Cataldo, le otorgó al álbum 4 estrellas de 5 y dijo:
Esta agradable sensación de exploración, que valora la ligereza en un género que normalmente se reduce a un páramo artístico, es inestimable. También demuestra cuánta vida les queda a las canciones y cuánto han logrado otros artistas destrozarlas. [31]
El crítico de la revista Se7en estuvo de acuerdo y escribió:
Los arreglos de su banda mezclan el estilo de las canciones, dando como resultado un repertorio de canciones navideñas que genuinamente suenan como material moderno, evitando al mismo tiempo caer en los clichés. [32]
El crítico de Tiny Mix Tapes calificó el álbum con 4 estrellas de 5 y escribió:
En Christmas in the Heart ... no es el calor, sino el frío intenso, del tipo que se siente en el norte de Minnesota. Son temas tradicionales, viejos pero no anticuados. En consonancia con lanzamientos como Good as I Been to You y World Gone Wrong , el álbum presenta a Dylan exorcizando los espíritus musicales de la tierra. Algunos lo clasificarán entre otros lanzamientos de baratijas, como Dylan & the Dead . Otros lo categorizarán como una rareza, como Self Portrait . Es todo y nada de eso. Estas canciones son las últimas hazañas de Dylan, pero son mortalmente sinceras (y alegres), tan serias y kitsch como Theme Time Radio Hour . Es la música que presenta viejas películas de Disney, un álbum tan denso y alusivo como sus otras salidas recientes. [28]
En 2020, la revista Rolling Stone colocó a « Must Be Santa » en el puesto 24 de una lista de las mejores canciones de Dylan del siglo XXI. [33] The Big Issue incluyó la misma canción en el puesto 65 de una lista de las «80 mejores canciones de Bob Dylan, que no son los grandes éxitos». Fue la única canción incluida de Christmas in the Heart y un artículo que acompaña a la lista la proclamó como «¡el mejor álbum navideño de todos los tiempos!». [34] La versión de Dylan de la canción también ha demostrado ser influyente en otros artistas: tanto She & Him , en 2016, [35] como Kurt Vile , en 2022, [36] han grabado la canción en versiones directamente inspiradas en la de Dylan.
Stereogum publicó un artículo coincidiendo con el 80.º cumpleaños de Dylan el 24 de mayo de 2021, en el que se pidió a 80 músicos que nombraran su canción favorita de Dylan.Dara Kiely, de Girl Band , seleccionó "Hark the Herald Angels Sing" de Christmas in the Heart y señaló: "Es sincera pero divertida, seria pero alegre. Su voz tiene sentido y sigue diciendo cada palabra". [37]
El cantante y compositor Elliott Murphy citó la interpretación de Dylan de " Here Comes Santa Claus " en este álbum como una de sus 10 mejores canciones del siglo XXI en un artículo para la revista Poetic Justice . [38]
Es una tragedia que más de 35 millones de personas en este país, 12 millones de ellos niños, se acuesten con hambre y se despierten cada mañana sin saber de dónde obtendrán su próxima comida. Me uno a la buena gente de Feeding America con la esperanza de que nuestros esfuerzos puedan brindar seguridad alimentaria a las personas necesitadas durante esta temporada de fiestas.
Bob Dylan [39]
Feeding America recibió regalías de Dylan por las ventas en los EE. UU., mientras que otras dos organizaciones benéficas, el Programa Mundial de Alimentos de las Naciones Unidas y Crisis en el Reino Unido, recibieron regalías por las ventas en el extranjero.
Dylan dijo:
"El hecho de que el problema del hambre tenga solución en última instancia significa que todos debemos hacer lo que esté en nuestras manos para ayudar a alimentar a quienes sufren y apoyar los esfuerzos por encontrar soluciones a largo plazo. Es un honor para mí colaborar con el Programa Mundial de Alimentos y Crisis en su lucha contra el hambre y la falta de vivienda". [40]
Músicos adicionales
Técnico
Obra de arte
{{cite magazine}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ){{cite magazine}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace ){{cite web}}: |last=tiene nombre genérico ( ayuda )