La víspera de Navidad o La noche antes de Navidad (en ruso: Ночь перед Рождеством , romanizado : Nóch péred Rozhdestvóm ) [a] es una ópera en cuatro actos con música y libreto de Nikolái Rimski-Kórsakov . Compuesta entre 1894 y 1895, Rimski-Kórsakov basó su ópera en un cuento, « Nochebuena », dela colección de Nikolái Gógol de 1832 Veladas en una granja cerca de Dikanka . [2] La historia había sido utilizada como base para una ópera al menos tres veces anteriormente, incluida Vakula el herrero (1874)de Chaikovski . [3] Oliver Knussen escribe que "Rimsky sólo está interesado en recrear la atmósfera del cuento popular, dándole cuerpo para su representación teatral de una manera comparable a Humperdinck en Hansel" . [4] Gerald Abraham, por otro lado, elogia la vívida humanidad y el humor del escenario de Rimsky, así como su fuerza atmosférica. [5]
El estreno tuvo lugar el 10 de diciembre de 1895 en el Teatro Mariinsky de San Petersburgo .
El estreno británico fue en 1988 en Londres, en la Ópera Nacional Inglesa ; fue dirigida por Albert Rosen . [6]
Cuadro 1: Nochebuena en la aldea de Dikanka
La viuda Solokha acepta ayudar al Diablo a robar la luna. El Diablo está molesto con el hijo de Solokha, Vakula, quien pintó un icono burlándose de él. El Diablo decide crear una tormenta de nieve para evitar que Vakula vea a su amada Oksana. Mientras la tormenta se desata, Solokha sube al cielo y roba la luna, mientras que el diácono y el padre de Oksana, Chub, no logran encontrar el camino.
Cuadro 2: Interior de la casa de Chub
Oksana está sola y solitaria en casa. Pasa por varios estados de ánimo y la música la sigue con ritmos que se van acelerando gradualmente. En un momento dado, Vakula entra y la observa mientras se admira. Ella lo molesta y él dice que la ama, pero ella responde que solo se casará con él si le trae un par de zapatillas de la Emperatriz. Chub regresa de la tormenta y Vakula, que no lo reconoce y lo toma por un rival, lo echa a golpes. Al ver lo que ha hecho, Oksana envía a Vakula lejos en un estado miserable. Los jóvenes del pueblo se acercan cantando villancicos ucranianos. Oksana se da cuenta de que todavía ama a Vakula.
Cuadro 3: La casa de Solokha
El Diablo está acomodándose en la cabaña de Solokha cuando, uno tras otro, llegan el alcalde, el sacerdote y Chub para seducirla, cada uno escondido en un saco cuando llega el siguiente. Vakula lleva los cuatro pesados sacos a su herrería.
Cuadro 4: La herrería de Vakula
Vakula deja los sacos en el suelo. Los jóvenes, entre ellos Oksana, se reúnen para cantar "Koliadki" y divertirse. Vakula, sin embargo, está aburrido y desanimado. Oksana se burla de Vakula una última vez por las zapatillas de la zarina. Vakula se despide de los muchachos y de Oksana, exclamando que tal vez los encontrará en otro mundo. Deja los sacos, de los que salen los cuatro hombres.
Cuadro 5: Dentro de la casa de Patsyuk
Patsyuk hace que salten vareniki mágicos a su boca. Vakula ha venido a pedirle ayuda. Patsyuk le advierte que para obtener la ayuda del diablo, debe acudir a él. Vakula deja su saco en el suelo y el diablo salta de él e intenta obtener su alma a cambio de Oksana. Sin embargo, Vakula lo agarra por el cuello y se sube a su espalda. Obliga al diablo a llevarlo en avión a San Petersburgo.
Cuadro 6: El espacio. La luna y las estrellas
Asistimos a los encantadores "Juegos y danzas de las estrellas". A continuación, "Koliadka diabólica", en la que Patsiuk, montado en un mortero, y Solokha, en su escoba, intentan detener a Vakula. Sin embargo, este logra abrirse paso y las luces de San Petersburgo se hacen visibles a través de las nubes.
Cuadro 7: Un palacio. Una habitación suntuosa, muy iluminada.
El Diablo deja a Vakula en la corte de la zarina y desaparece en la chimenea. Vakula se une a un grupo de cosacos de Zaporozhian que están pidiendo a la zarina. Un coro canta las alabanzas de la zarina en una magnífica polonesa . La zarina se dirige a los cosacos. Vakula pide las botas de la zarina al son de un minueto, y su deseo es concedido debido a su naturaleza inusual y divertida. El Diablo se lleva a Vakula mientras comienzan las danzas rusas y cosacas.
Cuadro 8: El espacio. La noche
Vakula regresa a casa a lomos del diablo. Asistimos a la procesión de Kolyada (una joven en un carruaje) y Ovsen (un niño a lomos de un jabalí). Al acercarnos a Dikanka, oímos las campanas de la iglesia y un coro.
Cuadro 9: Día de Navidad. Patio junto a la casa de Chub
Oksana escucha a algunas mujeres que intercambian chismes sobre Vakula, quien se cree que se suicidó. Sola, Oksana canta un aria en la que expresa su pesar por haber tratado a Vakula con dureza y desea su regreso. Aparece con las botas, seguido de Chub. Vakula le pide a Chub la mano de Oksana y Chub acepta. Vakula y Oksana cantan un dueto. Otros personajes entran y le preguntan a Vakula sobre su desaparición.
Epílogo: En memoria de Gogol
Vakula anuncia que le contará su historia al apicultor Panko el Pelirrojo (es decir, Gogol), quien escribirá un cuento de Nochebuena. Hay regocijo general.
Acto 1
Acto 2
Acto 3
Acto 4
Una suite orquestal de la ópera de 1904 consta de la introducción a la ópera ('Noche de paz'), el vuelo de Vakula, la luna y las estrellas, la polonesa, el vuelo de regreso de Vakula y las campanas de la mañana de Navidad.
Las óperas de Nochebuena de Lysenko y Rimsky-Korsakov y Vakula el Herrero / Cherevichki de Tchaikovsky están basadas en la misma historia de Gogol.
Grabaciones de audio ( principalmente grabaciones de estudio ) Fuente: www.operadis-opera-discography.org.uk
Notas
Fuentes