Christiane Hörbiger es una de las tres hijas actrices de los actores austriacos Attila Hörbiger (1896-1987) y Paula Wessely (1907-2000).
Sus hermanas son Elisabeth Orth y Maresa Hörbiger.
También es tía del actor germano-austriaco Christian Tramitz.
Por ejemplo, desde 1999 hasta 2004 desempeñó el papel homónimo en la serie de televisión austriaca Julia - Eine ungewöhnliche Frau (Julia - Una mujer extraordinaria).
Hörbiger recibió numerosos premios por su actuación, entre ellos: